Tłumaczenia dla hasła „tamer“ w niemiecko » polski słowniku

E̱damer <‑s, ‑> [ˈeːdamɐ] RZ. r.m. GASTR.

Edamer

ser r.m. edamski

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] RZ. r.m.

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer

młotek r.m.

unter den Hammer kommen

pójść pod młotek

2. Hammer SPORT:

Hammer

młot r.m.

3. Hammer:

Hammer ANAT., MUS

młoteczek r.m.

4. Hammer pot. (Fehler):

Hammer

byk r.m. pot.

in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer

w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków

du hast einen Hammer! pot.

ty chyba zwariowałeś! pot.

5. Hammer pot. (Unverschämtheit):

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

to jest [dopiero] bezczelność r.ż. !

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

to niewiarygodne!

6. Hammer pot. (großartige Sache):

Hammer

bomba r.ż. fig

die Platte ist ein Hammer

ta płyta r.ż. to bomba pot.

das ist der Hammer (einfach toll)

to jest po prostu super pot.

Jạmmer <‑s, bez l.mn. > [ˈjamɐ] RZ. r.m.

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

lament r.m.

2. Jammer (Elend):

Jammer

nędza r.ż.

Jammer

bieda r.ż.

ein Bild des Jammers bieten

przedstawiać sobą obraz nędzy i rozpaczy

es ist ein Jammer, dass ... pot.

bardzo szkoda, że...

Kạmmer <‑, ‑n> [ˈkamɐ] RZ. r.ż.

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

izba r.ż.

Kammer für Vorräte

spiżarnia r.ż.

Kammer für Vorräte

spiżarka r.ż. pot.

Kammer für Besen

komórka r.ż.

2. Kammer POLIT. (Volksvertretung):

Kammer

izba r.ż. [parlamentu]

3. Kammer PR. (Spruchkörper):

Kammer

izba r.ż. sądu

4. Kammer (Körperschaft):

Ärztekammer

izba lekarska

I . tạpfer [ˈtapfɐ] PRZYM.

tapfer Person

dzielny

tapfer Verhalten, Tat

odważny

II . tạpfer [ˈtapfɐ] PRZYSŁ.

tapfer bleiben, sich verhalten:

tapfer

dzielnie

halt dich tapfer!

bądź dzielny!

sich tapfer schlagen

dzielnie się bić

Ạmmer <‑, ‑n> [ˈamɐ] RZ. r.ż. ZOOL.

Ammer

trznadel r.m.

ạ̈rmer PRZYM.

ärmer kompar von arm

Zobacz też arm

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

biedny

arm

ubogi

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person

biedny

arm Person

godny pożałowania

das arme Kind!

biedne dziecko r.n. !

du Ärmste! a. iron.

och, ty biedaku! pot.

ein armer Irrer

biedny idiota r.m. pot.

du armes Würstchen! iron. pot.

nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden

nieurodzajny

arm Boden

jałowy

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

okolica r.ż. jest uboga w bogactwa kopalne

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRZYSŁ.

jdn arm machen

rujnować [f. dk. z‑] kogoś

ich bin arm dran pot.

kiepsko mi się powodzi pot.

E̱i̱mer <‑s, ‑> [ˈaɪmɐ] RZ. r.m.

Eimer

wiadro r.n.

zwroty:

im Eimer sein pot. (Stimmung)

diabli wzięli pot.

im Eimer sein (Gerät)

być do niczego

die Uhr ist im Eimer pot.

zegarek r.m. jest do niczego

damit sind meine ganzen Pläne im Eimer pot.

tym samym moje plany diabli wzięli pot.

I . ịmmer [ˈɪmɐ] PRZYSŁ.

1. immer (stets):

immer

zawsze

wie immer

jak zawsze

es ist immer dasselbe

zawsze [jest] to samo

für immer [und ewig]

na zawsze

immer während

bezustanny

immer während

wieczny

2. immer (zunehmend):

immer mehr arbeiten, essen

coraz więcej

immer besser werden

stawać się coraz lepszym

etw immer häufiger tun

robić coś coraz częściej

3. immer (jedes Mal):

immer wenn ich lese

za każdym razem, kiedy czytam

immer wieder

wciąż

immer mal [wieder] pot.

bez przerwy

4. immer (auch):

wann immer das sein wird

kiedykolwiek to nastąpi

wo immer er sein mag

gdziekolwiek by nie był

wer/was/wie auch immer ...

ktokolwiek/cokolwiek/jakkolwiek...

5. immer pot. (jeweils):

immer drei auf einmal

za każdym razem trzy na raz

II . ịmmer [ˈɪmɐ] PART.

1. immer (immerhin):

sie arbeitet immer noch dort

ona ciągle jeszcze tam pracuje

er ist immer noch nicht da

jego ciągle jeszcze nie ma

bist du immer noch nicht fertig?

nadal nie jesteś gotowy?

2. immer pot. (nur):

immer mit der Ruhe!

tylko spokojnie!

immer geradeaus

cały czas prosto

Rö̱mer¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrøːmɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Römer(in)

Rzymianin(-anka) r.m. (r.ż.)

Ta̱ler <‑s, ‑> [ˈtaːlɐ] RZ. r.m. HIST.

Taler

talar r.m.

Klạmmer <‑, ‑n> [ˈklamɐ] RZ. r.ż.

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

klamerka r.ż. [lub spinacz r.m. ] do bielizny

2. Klammer (Büroklammer, Heftklammer):

Klammer

spinacz r.m.

3. Klammer (Haarklammer):

Klammer

spinka r.ż.

4. Klammer MED.:

Klammer (Wundklammer)

klamerka r.ż.

Klammer (Zahnklammer)

aparat r.m. korekcyjny

5. Klammer (Textsymbol):

[runde] Klammer

[okrągły] nawias r.m.

eckige/spitze/geschweifte Klammer

nawias kwadratowy/ostrokątny/klamrowy

in Klammern

w nawiasie

ein Wort in Klammer[n] setzen

ujmować [f. dk. ująć] słowo w nawias

Klammer auf

otwierać [f. dk. otworzyć] nawias

Klammer zu

zamknąć nawias

6. Klammer MATH:

die Klammern auflösen

pozbywać [f. dk. pozbyć] się nawiasu

die Klammern auflösen

usuwać [f. dk. usunąć] nawias

Tạnker <‑s, ‑> RZ. r.m.

Tanker

tankowiec r.m.

Ta̱u̱ber <‑s, ‑> [ˈtaʊbɐ] RZ. r.m., Tä̱u̱ber RZ. r.m. <‑s, ‑>, Ta̱u̱berich RZ. r.m. <‑s, ‑e>, Tä̱u̱berich RZ. r.m. <‑s, ‑e>

Tauber

samiec r.m. gołębi

Vomer RZ.

Hasło od użytkownika

Vomer r.m. ANAT.

lemiesz r.m.

Dimer RZ.

Hasło od użytkownika

Dimer r.n. BIOL., CHEM.

dimer r.m.

Chlorophyll-Dimer r.n. BIOL., CHEM.

dimer chlorofilu r.m.

Krämer RZ.

Hasło od użytkownika

Krämer r.m. pot.

mały sklep z artykułami pierwszej potrzeby r.m.