polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: osiedlić , osiedle , osiedlać , osiedlenie , osierdzie , osiedlowy , osiedleniec , osiadać , osiadły i osiem

osiedlić [oɕedlitɕ]

osiedlić f. dk. od osiedlać

Zobacz też osiedlać

I . osiedlać <‑la; f. dk. osiedlić> [oɕedlatɕ] CZ. cz. przech.

II . osiedlać <‑la; f. dk. osiedlić> [oɕedlatɕ] CZ. cz. zwr.

osiedle <D. ‑la, l.mn. ‑la> [oɕedle] RZ. r.n.

1. osiedle (dzielnica):

osiedle
Wohngebiet r.n.
osiedle
Wohnviertel r.n.
osiedle mieszkaniowe
[Wohn]siedlung r.ż.

2. osiedle HIST.:

osiedle
Dorf r.n.
osiedle
Siedlung r.ż.

I . osiedlać <‑la; f. dk. osiedlić> [oɕedlatɕ] CZ. cz. przech.

II . osiedlać <‑la; f. dk. osiedlić> [oɕedlatɕ] CZ. cz. zwr.

osiedlowy [oɕedlovɨ] PRZYM.

osierdzie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oɕerdʑe] RZ. r.n. ANAT.

osiedleniec <D. ‑eńca, l.mn. ‑eńcy> [oɕedleɲets] RZ. r.m.

osiedleniec
Siedler(in) r.m. (r.ż.)

osiem [oɕem] LICZ.

Zobacz też dwa

I . dwa [dva] LICZ.

zwroty:

bez dwóch zdań
ohne Zweifel
bez dwóch zdań
zweifellos
chwytać dwie sroki za ogon, upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen pot.
dwa kroki stąd
zwei Schritte von hier
dwa światy
zwei Welten r.ż. l.mn.
działać na dwa fronty
einen Kampf an zwei Fronten führen
jak dwa razy dwa jest cztery
wie zwei mal zwei vier ist
mieć do kogoś dwa słowa
noch ein Wörtchen mit jdm zu reden haben
mieć dwie lewe ręce
zwei linke Hände haben
nie dać sobie dwa razy mówić
sich C. nicht zweimal sagen lassen
nie raz, nie dwa
oftmals
podobni do siebie jak dwie krople wody
sie gleichen sich wie zwei Tropfen r.m. l.mn. Wasser
pracować/jeść za dwóch
für zwei arbeiten/essen
pracować na dwie zmiany
in zwei Schichten arbeiten
raz czy dwa
ein, zwei mal
raz dwa
im Nu pot.
raz dwa
im Handumdrehen pot.
raz dwa
in einem Augenblick
siedzieć na dwóch stołkach
ein doppeltes Spiel treiben
siedzieć na dwóch stołkach
zwei Herren dienen
skakać przed kimś na dwóch łapkach pej.
sich B. bei jdm anbiedern
to sprawa dwóch miesięcy
das ist eine Sache r.ż. von zwei Monaten pot.
w dwóch słowach
in knappen Worten
co dwie głowy, to nie jedna przysł.
zwei Köpfe r.m. l.mn. sind besser als einer
skąpy dwa razy traci przysł.
der Geizige r.m. muss oft teuer bezahlen, was er wohlfeil kauft przysł.
dwa razy daje, kto prędko daje przysł.
schnelle Hilfe r.ż. ist am wertvollsten
gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.
wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte r.m. przysł.
każdy kij ma dwa końce przysł.
alles hat seine guten und schlechten Seiten
każdy kij ma dwa końce przysł.
jeder Stecken r.m. hat zwei Ecken pot.
mądrej głowie dość dwie słowie przysł.
einem klugen Kopf muss man es nicht zweimal erklären
nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki przysł.
man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen
pokorne cielę dwie matki ssie przysł.
Demut r.ż. lohnt im Leben mehr als Übermut r.m.
trudno dwóm panom służyć przysł.
niemand kann zwei Herren dienen przysł.

II . dwa [dva] RZ. r.n. ndm.

1. dwa SZK. (ocena mierna/dopuszczająca):

dwa
Zwei r.ż.
dwa
Fünf r.ż.
dwa
mangelhaft

2. dwa UNIW. (ocena niedostateczna):

dwa
Zwei r.ż.
dwa
Fünf r.ż.
dwa
ungenügend
dostać dwa z egzaminu
eine Fünf in der Prüfung bekommen

osiadły [oɕadwɨ] PRZYM.

osiadać <‑da; f. dk. osiąść> [oɕadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. osiadać (obierać sobie siedzibę):

osiadać
sich B. ansiedeln
osiadać
sich B. niederlassen
osiąść na laurach
sich B. auf seinen Lorbeeren ausruhen

osiedlenie RZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Aby usprawnić obsługę mieszkańców i nie podawać wielu osiedli o małej powierzchni, niektóre urzędy dla określenia dużych obszarów miasta nadal podają dawne dzielnice.
pl.wikipedia.org
Wczesny okres dotyczy osiedli peryferyjnych, charakteryzował się czterospadzistymi dachami (pokrytymi często dachówkami), budynki dość niskie, stojące pojedynczo.
pl.wikipedia.org
W muzeum zobaczyć można m.in. średniowieczne chaczkary, dawne stroje, biżuterię, makiety zniszczonych osiedli i kościołów.
pl.wikipedia.org
Na terenie osiedli są rozlokowane liczne boiska, bieżnie oraz korty tenisowe.
pl.wikipedia.org
Pełni funkcję odbiornika wód opadowych z terenów pobliskich osiedli.
pl.wikipedia.org
W młodszej fazie pojawiają się pochówki ciałopalne, także spotykane w obrębie osiedli.
pl.wikipedia.org
Równolegle z rozstaniem się osiedli mieszkaniowych budowane były także ulice osiedlowe umożliwiające wjazd autobusów między bloki mieszkalne.
pl.wikipedia.org
Szybki rozrost osiedli charedim spowodowany jest dużą dzietnością w tych rodzinach.
pl.wikipedia.org
Rynek (a także bardzo liczne sklepy, bary, banki, apteki i punkty usługowe) służy jako miejsce zakupów dla mieszkańców osiedli, pośród których jest położony.
pl.wikipedia.org
Woda potoku w obrębie rezerwatu jest kryształowo czysta (brak osiedli ludzkich innych źródeł jej zanieczyszczenia).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne