Tłumaczenia dla hasła „nachner“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów

viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa

einkerben

nacinać płytkę

einritzen

3. nacinać pot. (oszukać):

nacinać

[he]reinlegen pot.

II . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. zwr. (dać się oszukać)

nacinać

[he]reinfallen pot.

naciec [natɕets]

naciec f. dk. od naciekać

Zobacz też naciekać

naciekać <‑ka; f. dk. naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. naciekać pot.:

naciekać

[hinein]tropfen

2. naciekać MED.:

naciekać

infiltrieren

naciek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [natɕek] RZ. r.m.

1. naciek (zgrubienie stężałej cieczy):

naciek

[verhärtete] Ablagerung r.ż.

2. naciek zwykle l.mn. GEO.:

naciek

Tropfstein r.m.

naciek

Sinter r.m.

3. naciek MED.:

naciek

Infiltrat r.n.

nacinak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [natɕinak] RZ. r.m. TECHNOL.

nacinak

Holzschneider r.m.

machnąć [maxnoɲtɕ]

machnąć f. dk. od machać

Zobacz też machać

machać <‑cha; f. dk. machnąć> [maxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. machać:

machać ręką/chusteczką

mit der Hand/dem Taschentuch winken

machać ogonem

mit dem Schwanz wedeln

machać skrzydłami

mit den Flügeln schlagen

machać szablą

den Säbel schwingen

machać do kogoś

jdm [zu]winken

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

auf etw B. verzichten

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)

etw aufgeben

machnąć na coś ręką (przestać zwracać uwagę na coś)

etw nicht mehr beachten

2. machać pot. (zrobić coś szybko):

machać

etw schnell schaffen

machnęła wypracowanie w godzinę

sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde

machnąć kieliszek

ein Gläschen kippen

machnąć kozła

einen Purzelbaum schlagen

machnąć komuś dziecko

jdm ein Kind machen

3. machać tylko ndk. pot. (ciężko pracować):

machać

schuften pot.

machać

malochen pot.

cały tydzień machał łopatą

die ganze Woche schuftete er mit der Schaufel

4. machać tylko dk. pot. (uderzyć mocno):

machać

hauen

machać

schlagen

machnąć kogoś ręką

jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

pachnąć [paxnoɲtɕ], pachnieć [paxɲetɕ] <‑nie> CZ. cz. nieprzech.

pachnieć czymś

nach etwas duften [o. riechen]

szampon pachnący owocowo

ein fruchtig riechendes Shampoo[n] r.n.

fiołek pachnący

duftendes Veilchen r.n.

groszek pachnący BOT.

Platterbse r.ż.

zwroty:

coś mi tu pachnie oszustwem!

etw riecht mir hier nach Betrug!

pachnie ci ta posadka, co? pot.

der Posten r.m. reizt dich, nicht [wahr]?

I . bachnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [baxnoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot. (rzucić)

bachnąć

schmeißen podn.

bachnąć

schleudern

bachnąć talerzem

einen Teller schmeißen pot.

II . bachnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [baxnoɲtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

bachnąć

sich B. hinwerfen

bachnąć się na łóżko

sich B. auf das Bett werfen

baner [baner] RZ. r.m.

baner → banner

Zobacz też banner

banner <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [baner] RZ. r.m. (reklama)

banner

Banner r.n.

banner

Werbung r.ż.

banner reklamowy

Werbebanner r.n.

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

banner <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [baner] RZ. r.m. (reklama)

banner

Banner r.n.

banner

Werbung r.ż.

banner reklamowy

Werbebanner r.n.

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

nader [nader] PRZYSŁ. podn.

nader

überaus podn.

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich