DIRECT DEBITING DIRECT DEBITING SERVICE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

elec·tron·ic di·rect ˈdeb·it·ing ser·vice RZ.

electronic direct debiting service: elektronisches Lastschriftverfahren

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

direct debiting service: Abbuchungsverfahren r.n. <-s, ->

direct debiting: Einzugsverfahren r.n. <-s, ->

direct debiting: Lastschriftverfahren r.n. <-s, ->

direct debit: Einzugsverfahren r.n. <-s, ->

direct debit: Einzugsermächtigung r.ż. <-, -en>

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Abbuchungsverfahren: direct debiting service

Lastschrift r.ż.: direct debit

Lastschrifteinzugsverfahren r.n. FIN.: direct debiting

Lastschrifteinzugsverfahren r.n. FIN.: direct debit

w słowniku PONS

I. deb·it [ˈdebɪt] RZ.

debit: Debet r.n. <-s, -s>

debit: Lastschrift r.ż. <-, -en>

debit: Soll r.n. <-(s), -(s)>

debit: [Konto]belastung r.ż.

to be in debit: im Minus sein

II. deb·it [ˈdebɪt] CZ. cz. przech.

to debit sth: etw abbuchen

to debit an amount against sb['s account]: jds Konto mit einem Betrag belasten

deb·it·ing [ˈdebɪtɪŋ, Am -ɪt̬ɪŋ] RZ. no pl

debiting: Belastung r.ż. <-, -en>

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. service no pl:

service (help for customers): Service r.m. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung r.ż. <-, -en>

customer service: Kundendienst r.m. <-(e)s, -e>

to be at sb's service żart.: jdm zu Diensten stehen żart.

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst r.m. <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung r.ż. <-, en>

3. service form.:

service (assistance): Unterstützung r.ż. <-, -en>

service (aid, help): Hilfe r.ż. <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit r.ż. <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service przen.: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst r.m. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst r.m. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst r.m. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle r.ż. <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst r.m. <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung r.ż.

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst r.m.

health service: Gesundheitswesen r.n. <-s> kein pl austr., CH

prison service: Strafvollzug r.m. <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb r.m. <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen r.n. <-s> kein pl

postal service: Post r.ż. <-> pot.

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte r.ż. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag r.m. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär r.n. <-s>

the services: das Militär r.n. kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst r.m. <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst r.m. <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst r.m. <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse r.ż. /Abendandacht r.ż.

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service: Wartung r.ż. <-, -en>

service MOT.: Inspektion r.ż. <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service r.n. <-, -(s)>

tea service: Teeservice r.n.

zwroty:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug r.m. <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung r.ż. <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau pot.

direct: glatt <-er [o. pot. glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw C.

6. direct ASTRON.:

direct: rechtläufig

7. direct PR.:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung r.ż. eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw B. lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw C. zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TEATR, FILM:

to direct sth: bei etw C. Regie führen

to direct sth MUZ.: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

direct TEATR, FILM: Regie führen

direct MUZ.: dirigieren

Wpis OpenDict

service RZ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRANSP.: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service PR.: Allgemeine Geschäftsbedingungen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

electronic direct debiting service RZ. E-COMM

electronic direct debiting service: elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) r.n.

direct debiting (service) RZ. PRZETW. TRANS.

direct debiting (service): Lastschriftverfahren r.n.

direct debiting (service): Einzugsverfahren r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

direct debit: Einzugsverfahren r.n.

direct debit condition: Lastschriftbedingung r.ż.

direct debit authorization: Einziehungsermächtigung r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

elektronisches Lastschriftverfahren: electronic direct debiting service

Einzugsverfahren: direct debiting service

ELV: electronic direct debiting service

Abbuchung: direct debiting

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

debiting RZ. PRZETW. TRANS.

debiting (eines Kontos): Belastung r.ż.

debit RZ. PRZETW. TRANS.

debit: Lastschrift r.ż.

debit: Soll r.n.

service RZ. RYNK. I KONK.

service: Dienstleistung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

direct CZ.

direct: lenken

direct: richten

Present
I	debit
you	debit
he/she/it	debits
we	debit
you	debit
they	debit

Past
I	debited
you	debited
he/she/it	debited
we	debited
you	debited
they	debited

Present Perfect
I	have	debited
you	have	debited
he/she/it	has	debited
we	have	debited
you	have	debited
they	have	debited

Past Perfect
I	had	debited
you	had	debited
he/she/it	had	debited
we	had	debited
you	had	debited
they	had	debited

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.

en.wikipedia.org

Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik