Tłumaczenia dla hasła pay round w angielski»bułgarski słowniku

pay round s.

pay round → pay negotiations

Zobacz też pay negotiations

pay negotiations [ˈpeɪnɪgəʊʃɪˌeɪʃnz, Am -goʊ-] RZ.

pay negotiations

преговори r.m. мн относно работната заплата

Tłumaczenia dla hasła pay round w angielski»bułgarski słowniku

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

Tłumaczenia dla hasła pay round w bułgarski»angielski słowniku

кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round

кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay round

Tłumaczenia dla hasła pay round w angielski»bułgarski słowniku

I.pay [peɪ] RZ. FIN.

pay

заплата r.ż.

pay

заплащане r.n.

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. przech.

1. pay FIN. (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay PR.

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay PR.

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay PR.

задължен да плати

liability to pay contributions PR.

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues przen.

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay przen. (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends przen.

струвам си

to pay dividends przen.

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus przen.

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus przen.

прекратявам нщ

zwroty:

to pay through the nose for sth pot.

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката przysł.

III.pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life przen.

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

round object

кръгъл

round object

объл

round arch

извит

round number, dozen

кръгъл

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

2. round (not angular):

round

закръглен

round

заоблен

3. round (sonorous):

round

звучен

round

плътен

II.round [raʊnd] PRZYSŁ.

round

наоколо

to go round and round

въртя се в кръг

to come round

наминавам, отбивам се

round (about) 10 o'clock

около 10 часа

the other way round

обратно

all round (everywhere)

навсякъде

all round (for everybody)

за всеки [o. всички]

taken all round

общо взето

III.round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

около

to go round sth

заобикалям нщ

the earth goes round the sun

слънцето се върти около земята

to find a way round a problem przen.

намирам начин да заобиколя проблем

to go round the corner

завивам зад ъгъла

just round the corner

съвсем наблизо

2. round (visit):

go round a museum

разглеждам музей

to go round the park

разхождам се в парка

3. round (here and there):

all round the house

из цялата къща

to wander round the world

скитам се по света

to drive round France

обикалям с кола Франция

to sit round the room

седя в стаята и бездействам

4. round (approximately):

round

около

round

приблизително

round 11:00

около 11 часа

round May 10

около 10-и май

somewhere round here

някъде тук

IV.round [raʊnd] RZ.

1. round (circle):

round

кръг r.m.

round

окръжност r.ż.

2. round (series):

round

серия r.ż.

round

редица r.ż.

round of applause

взрив r.m.

round of shots

залп r.m.

3. round pl (route):

round

обиколки r.ż. мн

round WOJSK.

патрул r.m.

round MED.

визитация r.ż.

to do one's paper round Aus, Brit

разнасям вестниците по къщите

4. round (routine):

round

установен ред

round

практика r.ż.

the daily round

всекидневието

5. round of elections SPORT:

round (time period)

кръг r.m.

round (in card games)

ред r.m.

round (in card games)

етап r.m.

round (in boxing)

рунд r.m.

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

round of negotiations

кръг на преговорите

6. round Brit (slice):

round of bread

филия r.ż.

round of bread

резен r.m.

a round of toast

препечена филия

7. round:

a round of drinks

по едно питие за всички

this is my round

сега е мой ред да черпя

8. round (of ammunition):

round

патрон r.m.

round

снаряд r.m.

9. round MUZ.:

round

канон r.m.

V.round [raʊnd] CZ. cz. przech.

round

закръглям

round corner

заобикалям

to round down sth FIN.

закръглям надолу