Tłumaczenia dla hasła „liùgè“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . linger [ˈlıŋgə] CZ. cz. nieprzech.

1. linger:

linger

逗留 dòuliú

linger

徘徊 páihuái

2. linger:

linger

拖延 tuōyán

II . linger [ˈlıŋgə] CZ. cz. przech.

linger

慢慢挨过(时间等) mànmàn áiguò

The patient lingered out several more months.

病人又挨过了几个月。

I . gauge [geıdʒ] (亦作 gage) RZ.

1. gauge:

gauge

标准尺寸 biāozhǔn chǐcùn

gauge

标准规格 biāozhǔn guīgé

2. gauge:

gauge

量器 liángqì

gauge

测量仪表 cèliáng yíbiǎo

3. gauge:

gauge

容量 róngliàng

gauge

范围 fànwéi

gauge

大小 dàxiǎo

II . gauge [geıdʒ] (亦作 gage) CZ. cz. przech.

1. gauge:

gauge

测量 cèliáng

gauge

测定 cèdìng

2. gauge:

gauge

估计 gūjì

gauge

判定 pàndìng

I . rouge [ruːʒ] RZ.

rouge

胭脂 yānzhi

put on [or apply] rouge

搽胭脂

II . rouge [ruːʒ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

rouge

(在…上)搽胭脂 chá yānzhi

gouge [gaʊdʒ] RZ.

gouge

弧口凿 húkǒuzáo

gouge

半圆凿 bànyuánzáo

huge [hjuːdʒ] PRZYM.

huge

巨大的 jùdàde

huge

庞大的 pángdàde

huge

极大的 jídàde

▶ hugeness RZ.

▶ hugely PRZYSŁ.

lie¹ <lay; lain; lying> [laı] CZ. cz. nieprzech.

1. lie:

lie

(平)躺 tǎng

lie

卧 wò

2. lie:

lie

被平放 bèi píngfàng

There was a book lying on the desk.

书桌上平放着一本书。

3. lie:

lie

位于 wèiyú

The village lies on the coast.

这个小村庄位于海边。

4. lie:

lie

处于某种状态 chǔyú mǒuzhǒng zhuàngtài

She lay sick in bed.

她卧病在床。

5. lie:

lie

存在 cúnzài

lie

在(于) zài

Do you know where your best interests lie?

你知道你的最大利益所在吗？

zwroty:

lie back

仰靠 yǎngkào

lie back in the chair

仰坐在椅子上

lie down

躺下 tǎngxia

lie in pot. Brit

(早晨)睡懒觉 shuì lǎnjiào

lie in pot. Brit

在于 zàiyú

lie with

是…的职权 shì…de zhíquán

The decision lies with the chairman.

这决定应由主席来作。

lice [laıs]

lice

‘louse’的复数 ‘louse’ de fùshù

life <lives> [laıf] RZ.

1. life:

life

生命 shēngmìng

life

性命 xìngmìng

There is no sign of life on the moon.

月球上没有生命的迹象。

2. life [总称]:

life

生物 shēngwù

animal and plant life

动植物

3. life:

life

人生 rénshēng

life

生涯 shēngyá

Life isn't all fun.

人生不尽是快乐。

4. life:

life

生活(方式) shēnghuó

life

生存 shēngcún

lead a hard life

过着艰难的生活

5. life:

life

生命力 shēngmìnglì

life

生气 shēngqì

a face that is full of life

充满生气的脸

6. life:

life

生平 shēngpíng

life

传记 zhuànjì

She's writing a life of Newton.

她在写牛顿的传记。

zwroty:

bring to life

使苏醒 shǐ sūxǐng

bring to life

使生动 shǐ shēngdòng

bring to life

使活泼 shǐ huópō

come to life

苏醒过来 sūxǐng guòlái

come to life

(变得)活跃 huóyuè

come to life

被惟妙惟肖地描绘 bèi wéi miào wéi xiào de miáohuì

take one's own life

自杀 zìshā

like¹ [laık] CZ. cz. przech.

1. like:

like

喜欢 xǐhuan

I don't like watching TV.

我不喜欢看电视。

2. like [常与should, would连用]:

like

希望 xīwàng

like

想 xiǎng

I should [or would] like to know some details of your story.

我倒是想详细了解一下你的事。

3. like [用于否定句]:

like

想 xiǎng

like

愿意 yuànyì

She doesn't like asking for help.

她不愿意求助于人。