curtain raiser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła curtain raiser w angielski»francuski słowniku

curtain-raiser RZ. dosł., przen.

curtain-raiser

lever r.m. de rideau

Tłumaczenia dla hasła curtain raiser w francuski»angielski słowniku

lever de rideau (prélude)

curtain raiser

en lever de rideau, match Ali–Chang

as a curtain raiser, Ali vs Chang match

Tłumaczenia dla hasła curtain raiser w angielski»francuski słowniku

raiser [Brit ˈreɪzə, Am ˈreɪzər] RZ. ROLN.

raiser

éleveur/-euse r.m./r.ż.

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] RZ.

1. curtain (drape):

curtain

rideau r.m.

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain przyd. hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain

rideau r.m.

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on przen. career, era

c'est la fin de

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] CZ. cz. przech.

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains pot.

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

curtain raiser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła curtain raiser w angielski»francuski słowniku

curtain-raiser RZ. a. przen. TEATR

curtain-raiser

lever r.m. du rideau

Tłumaczenia dla hasła curtain raiser w angielski»francuski słowniku

curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] RZ.

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau r.m.

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain przen. (screen):

curtain

écran r.m.

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau r.m.

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

zwroty:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb pot.

être fini pour qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If the piece began the performance, it was called a curtain raiser.

en.wikipedia.org

A piece that began the performance was called a curtain raiser, and one that ended the performance was called an afterpiece.

en.wikipedia.org