depend w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła depend w angielski»francuski słowniku

depend [Brit dɪˈpɛnd, Am dəˈpɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. depend:

to depend on (rely on)

dépendre de

to depend on (rely on)

compter sur (for pour)

to depend on sb/sth to do

compter sur qn/qc pour faire

you can depend on him to spoil the evening

tu peux compter sur lui pour gâcher la soirée

you can't depend on the bus arriving on time

tu ne peux pas être sûr que le bus sera à l'heure

you can depend on it!

tu peux compter là dessus!

you choose, depending on how much you can afford

tu as le choix, ça dépend du prix que tu veux y mettre

the temperature varies depending on the season

la température varie suivant la saison

that depends

cela dépend

2. depend (be financially dependent on):

to depend on sb

vivre à la charge de qn

Tłumaczenia dla hasła depend w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être tributaire de qc pays, personne, réalisation:

to depend ou be dependent on sth

dépendre de

to depend on

il décidera selon son humeur

his decision will depend on his mood

s'appuyer sur personne, ami

to depend on, to rely on

dépendre du bon vouloir de qn

to depend on sb's goodwill

ça dépendra du temps qu'il fera

it'll depend on the weather

depend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła depend w angielski»francuski słowniku

depend [dɪ·ˈpend] CZ. cz. nieprzech.

1. depend (rely on):

to depend on

dépendre de

to depend on sb/sth doing sth

dépendre du fait que qn/qc fait/fasse (tr. łącz.) qc

2. depend (rely (on)):

to depend on sb/sth

compter sur qn/qc

you can depend on her to be late iron., żart.

tu peux compter sur elle pour être en retard

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to depend on charity

vivre d'aumônes

Tłumaczenia dla hasła depend w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être attaché à qc bonheur

to depend on sth

dépendre de qc/qn

to depend on sb/sth

être à la tête du client pot.

to depend on who's paying

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The plant may depend on periodic flooding to scour competing vegetation out of its habitat.

en.wikipedia.org

The specific ramifications of these depend on the locale in question.

en.wikipedia.org

He has mostly dispensed with publication, since the majority of his works depend on his personal interpretation.

en.wikipedia.org

Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness.

en.wikipedia.org

These workers depend on money from BM supporters.

en.wikipedia.org

Animals of prey and primates depend primarily on binocular vision, and therefore their eyes developed to be frontal in position.

en.wikipedia.org

Iterative instructions are performed repetitively and may depend on some data value.

en.wikipedia.org

But if people's careers can depend on certain statistics, and those statistics can be jiggered, expect somebody to jigger them.

news.nationalpost.com

Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents.

en.wikipedia.org

These two (in an isotropic world of ours) can not depend upon the direction of "v".

en.wikipedia.org