pet peeve w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w angielski»francuski słowniku

pet peeve RZ. Am pot.

pet peeve

bête r.ż. noire

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w francuski»angielski słowniku

bête noire

pet peeve Am

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w angielski»francuski słowniku

I.peeve [Brit piːv, Am piv] pot. RZ.

peeve

bête r.ż. noire

II.peeve [Brit piːv, Am piv] pot. CZ. cz. przech.

peeve

mettre [qn] en rogne pot.

peeve

irriter

it peeves me that …

cela m'irrite que …

I.pet [Brit pɛt, Am pɛt] RZ.

1. pet (animal):

pet

animal r.m. de compagnie

‘no pets’

‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’

tenants may not keep pets

les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux

2. pet (favourite):

pet

chouchou/chouchoute pot.

r.m./r.ż. teacher's pet

le chouchou du professeur pot.

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

chou r.m. pot.

he's such a pet!

ce qu'il est chou! pot.

4. pet (term of endearment) przest.:

hello, pet!

bonjour mon chou! pot.

II.pet [Brit pɛt, Am pɛt] PRZYM. (favourite)

pet charity, theory

favori/-ite

pet dog/cat

chien/chat

III.pet <part prés petting; cz. przeszł., part passé petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. przech.

1. pet (spoil):

pet

chouchouter pot.

2. pet (caress):

pet animal

caresser

IV.pet <part prés petting; cz. przeszł., part passé petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. nieprzech.

pet

échanger des caresses, se peloter pot.

V.pet [Brit pɛt, Am pɛt]

to be in a pet pot.

être de mauvais poil pot.

pet peeve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w angielski»francuski słowniku

pet peeve

bête r.ż. noire

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w angielski»francuski słowniku

I.pet [pet] RZ.

1. pet (house animal):

pet

animal r.m. domestique

2. pet pej. (favorite person):

pet

chouchou(te) r.m. (r.ż.)

3. pet pot. (nice or thoughtful person):

pet

ange r.m.

4. pet Aus, Brit pot. (love, darling):

pet

chéri(e) r.m. (r.ż.)

II.pet [pet] PRZYM.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête r.ż. noire

to be sb's pet hate

être la bête noire de qn

III.pet [pet] CZ. cz. przech.

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some people find it hard to concentrate when others are pen-clicking, and so the action can often be thought of as a pet peeve.

en.wikipedia.org

My biggest pet peeve is having to search for or jump through hoops to unsubscribe.

mashable.com

He talks with a squeaky voice and his pet peeve is yucky stuff.

en.wikipedia.org

This is the pet peeve of my wife.

business.inquirer.net

A key aspect of a pet peeve is that it may well seem acceptable to others.

en.wikipedia.org

I kind of have a bit of a pet peeve around the word awareness.

www.calgaryherald.com

Now comes my pet peeve -- on-demand home cleaning services.

yourstory.com

It's really more of a pet peeve of mine.

www.tsn.ca

But it is really a pet peeve of mine.

www.northumberlandtoday.com

Her pet peeve is being referred to in any way as weak and/or especially helpless.

en.wikipedia.org