Great Plains w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Great Plains w angielski»hiszpański słowniku

the (Great) Plains

las grandes llanuras

Tłumaczenia dla hasła Great Plains w angielski»hiszpański słowniku

I.plain <plainer plainest> [Am pleɪn, Brit pleɪn] PRZYM.

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano pot., żart.

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor LatAm

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha pot.

5. plain (downright):

plain

puro

II.plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] PRZYSŁ.

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III.plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] RZ.

1. plain GEOG.:

plain

llanura r.ż.

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain Brit MODA:

plain

tela r.ż. lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto r.m. del derecho

I.great [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] PRZYM.

1.1. great (large in size):

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

the Great Lakes

los Grandes Lagos

1.2. great number/quantity:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

a great many people

muchísima gente

a great deal of criticism

muchas críticas

the great majority

la gran mayoría

to fall from a great height

caerse de muy alto

we discussed it in great detail

lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto

she lived to a great age

vivió hasta una edad muy avanzada

on an even greater scale

incluso a mayor escala

there's a dirty great hole in my sock Brit pot.

tengo un agujerazo en el calcetín pot.

1.3. great przyd. (profound, intense):

great affection/sorrow/attention/advantage

gran delante del n

with great interest/care

con gran interés/cuidado

great progress has been made

se han hecho grandes progresos

greater help is needed

se necesita más ayuda

2.1. great (important) landowner/occasion/problem:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

the great houses of England

las grandes mansiones de Inglaterra

the great American novel

la gran novela americana

the Great Fire of London

el gran incendio de Londres

the Great Powers

las grandes potencias

2.2. great (outstanding) man/woman/painter/athlete/author:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

Catherine the Great

Catalina la Grande

she was destined for great things

estaba predestinada a llegar lejos

2.3. great (genuine, real) friend/rival:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

it's a great pity you can't come

es una verdadera lástima que no puedas venir

I'm in no great hurry

no tengo mucha prisa

I'm in no great hurry

no estoy muy apurado LatAm

you're a great help! pot., iron.

¡valiente ayuda la tuya! iron.

she's leaving — it's no great loss

se va — no se pierde mucho

she has a great eye for detail

tiene muy buen ojo para los detalles

I'm a great fan of yours

soy un gran admirador suyo

I'm a great believer in …

soy un gran partidario de …

she's a great one for ginseng pot.

es una fanática del ginseng

he's a great one for starting arguments pot.

¡es único para empezar discusiones!

he's a great one for starting arguments pot.

para empezar discusiones es (como) mandado a hacer CSur pot.

you great idiot!

¡pedazo de idiota! pot.

3. great (excellent) pot.:

great goal/movie/meal

sensacional

great goal/movie/meal

fabuloso

we had a really great time

lo pasamos fenomenal pot.

the great thing is that you don't need to clean it

lo mejor de todo es que no hay que limpiarlo

he's a really great guy

es un tipo sensacional pot.

he's a really great guy

es un tío sensacional Hiszp. pot.

he was just great about it

se lo tomó muy bien

to be great at sth she's great at chess

juega estupendamente al ajedrez

he's great at mending things

se da mucha maña para hacer arreglos

to be great on sth he's great on pop music

sabe mucho de música pop

as wk (that's) great!

¡qué bien!

as wk (that's) great!

¡fenomenal!

as wk (that's) great!

¡bárbaro! pot.

II.great [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] RZ.

1. great (outstanding person):

great pot.

estrella r.ż.

great pot.

grande r.m. i r.ż.

2. great (important people) + pl cz.:

the great

la gente importante

the great

los grandes

the great and the good Brit żart.

las vacas sagradas żart.

III.great [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] PRZYSŁ. esp Am pot.

great

fenomenal pot.

Great Plains w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Great Plains w angielski»hiszpański słowniku

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

Tłumaczenia dla hasła Great Plains w angielski»hiszpański słowniku

I.plain [pleɪn] PRZYM.

1. plain:

plain

sencillo, -a

plain (one colour)

de un solo color

plain (without additions)

sin aditivos

plain yoghurt

yogur r.m. natural

2. plain (uncomplicated):

plain

fácil

the plain folks

el pueblo llano

plain and simple

liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain

evidente

it is plain that ...

es evidente que...

to be plain enough

estar lo suficientemente claro

to make sth plain

dejar algo claro

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (a alguien)

to be plain with sb

ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face

estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura realidad

5. plain (not pretty):

plain

sin atractivo

a plain girl

una chica más bien fea

II.plain [pleɪn] PRZYSŁ. pot. (downright)

plain

y punto

plain awful

horrible

III.plain [pleɪn] RZ.

1. plain GEO.:

plain

llanura r.ż.

the plains pl

las llanuras

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain

punto r.m. de media

I.great [greɪt] RZ.

great

grande r.m. i r.ż.

the great and the good Brit

los grandes y los buenos

Alexander the great

Alejandro r.m. Magno

II.great [greɪt] PRZYM.

1. great (very big):

great

enorme

a great amount

una gran cantidad

a great deal of time/money

muchísimo tiempo/dinero

a great joy/sadness

una gran alegría/pena

a great many people

muchísima gente

the great majority of people

la gran mayoría (de la gente)

it gives me great pleasure to announce ... form.

es un gran placer para mí anunciar...

it is with great sorrow that I tell you of ...

lamento mucho comunicarles que...

2. great (famous and important):

great

famoso, -a

the greatest boxer

el boxeador más destacado

great minds think that ...

las mentes más prestigiosas creen que...

3. great (wonderful):

great

magnífico, -a

to be great at doing sth pot.

ser bueno en algo

she's great at playing tennis pot.

a ella se le da muy bien el tenis

to be a great one for doing sth

encantar a uno hacer algo

it's great to be back home again

es maravilloso estar de nuevo en casa

the great thing about sth/sb is (that)

lo mejor de algo/alguien es (que)

I had a great time with you

lo he pasado fenomenal contigo

great!

¡estupendo!

4. great (very healthy):

great

sano, -a

to feel not all that great

no sentirse demasiado bien

5. great (for emphasis):

you great idiot!

¡pedazo de idiota!

they're great friends

son muy amigos

great big

muy grande

6. great (good):

great

excelente

Peter is a great organiser

Peter es un magnífico organizador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The shortgrass prairie steppe is the westernmost part of the Great Plains region.

en.wikipedia.org

It is a dominant plant in many types of prairie on the Great Plains, especially shortgrass prairie, where it grows alongside dominant grasses.

en.wikipedia.org

They appeared on the Great Plains somewhere around 1887.

en.wikipedia.org

The Great Plains west of the 100th meridian are semi-arid.

en.wikipedia.org

They had developed a semi-nomadic lifestyle necessary for survival on the Great Plains.

en.wikipedia.org

They migrated west in the 18th century and hunted bison on the Great Plains.

en.wikipedia.org

There are thirteen rivers that are considered to be located within the Great Plains region.

en.wikipedia.org

Assigned as an assistant quartermaster, he organized a 100 man unit under orders to protect emigrants over the Great Plains.

en.wikipedia.org

Great Plains has been selling and manufacturing conversions of VW engines since 1982.

en.wikipedia.org

Prevailing westerlies deposited distal ashfall over a vast area of the Great Plains.

en.wikipedia.org