Konfession w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Konfession w angielski»hiszpański słowniku

I.confessional [Am kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. confessional (intimate):

confessional writing

con revelaciones íntimas

2. confessional REL.:

confessional

confesional

II.confessional [Am kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l] RZ.

confessional

confesionario r.m.

confessional

confesonario r.m.

confession [Am kənˈfɛʃən, Brit kənˈfɛʃ(ə)n] RZ.

1. confession C (statement):

confession

confesión r.ż.

to make a confession

confesar

to make a confession

hacer una confesión

I have a confession to make

tengo que hacerte una confesión

I have a confession to make

tengo que confesar algo

a signed confession

una confesión por escrito

2.1. confession C or U (of sins):

confession

confesión r.ż.

to go to confession

ir a confesarse

to hear sb's confession

confesar a alguien

to hear sb's confession

oír a alguien en confesión

to make one's confession

confesarse

2.2. confession C (denomination):

confession

confesión r.ż.

2.3. confession C (profession):

confession of faith

profesión r.ż. de fe

profession [Am prəˈfɛʃən, Brit prəˈfɛʃ(ə)n] RZ.

1.1. profession C (occupation):

profession

profesión r.ż.

he is a journalist by profession

es periodista de profesión

the oldest profession

el oficio más antiguo

the professions

las profesiones liberales

1.2. profession (members) bez l.mn.:

the medical profession

el cuerpo médico

the medical profession

la clase médica

the acting profession

los actores

he's a disgrace to the profession

es una vergüenza para la profesión

she wants to enter the teaching profession

quiere entrar en la enseñanza or en la docencia

2. profession U or C (declaration):

profession form.

profesión r.ż.

a profession of faith

una profesión de fe

I.semiprofessional [Am ˌsɛmiprəˈfɛʃənl, Brit] PRZYM.

semiprofessional

semiprofesional

II.semiprofessional [Am ˌsɛmiprəˈfɛʃənl, Brit] RZ.

semiprofessional

semiprofesional r.m. i r.ż.

I.professional [Am prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. professional (not amateur) przyd.:

professional musician/golfer

profesional

professional soldier

de carrera

to go or turn professional

volverse profesional

professional standing

prestigio r.m. profesional

2.1. professional (done, given by professionals) przyd.:

you ought to take professional advice

deberías asesorarte con un profesional (or un experto, técnico etc.)

the break-in was a professional job

los que entraron eran profesionales del robo or ladrones profesionales

2.2. professional (befitting a professional):

she made a very professional job of painting the room

pintó la habitación como un experto

their attitude was extremely professional

se comportaron como profesionales serios

criticizing colleagues isn't professional

criticar a los compañeros no demuestra seriedad profesional

3.1. professional (engaged in a profession) przyd.:

a professional person

un profesional (que ejerce una profesión liberal)

they are all professional people

son todos profesionales

3.2. professional (connected with one's profession):

professional

profesional

professional qualification

título r.m. profesional

II.professional [Am prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] RZ.

1. professional (not amateur):

professional

profesional r.m. i r.ż.

2. professional (person in a profession):

professional

profesional r.m. i r.ż. (que ejerce una profesión liberal)

a health professional

un profesional de la medicina

3. professional (competent person):

professional

experto r.m. / experta r.ż.

I.nonprofessional [Am ˌnɑnprəˈfɛʃənəl, Brit] PRZYM.

1. nonprofessional (amateur):

nonprofessional actor/cast

amateur

nonprofessional singer/musician

aficionado

2. nonprofessional (not specialist):

nonprofessional readership/audience

no professional

3. nonprofessional (socially):

nonprofessional neighborhood

de clase media baja

the nonprofessional classes

las clases medias bajas

II.nonprofessional [Am ˌnɑnprəˈfɛʃənəl, Brit] RZ.

1. nonprofessional (amateur):

nonprofessional

aficionado r.m. / aficionada r.ż.

2. nonprofessional (unqualified practitioner):

nonprofessional

no profesional r.m. i r.ż.

unprofessional [Am ˌənprəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit ʌnprəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

unprofessional conduct/attitude:

unprofessional

poco profesional

unprofessional

contrario a la ética profesional

paraprofessional [Am ˌpɛrəprəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit parəprəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] RZ. Am

paraprofessional

ayudante de un médico, dentista etc

professionally [Am prəˈfɛʃ(ə)nəli, Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)li] PRZYSŁ.

1. professionally (as livelihood):

professionally sing/act

profesionalmente

professionally trained in medicine and psychology

titulado en medicina y psicología

2. professionally (during, related to one's work):

I admire him professionally

lo admiro como profesional

I am known professionally by my maiden name

en el ámbito profesional se me conoce con el nombre de soltera

3. professionally (by qualified person):

we had the job done professionally

hicimos or mandamos hacer el trabajo por un experto (or por un pintor, albañil etc.)

4. professionally (in a professional way):

professionally work/act

con profesionalidad

you didn't behave very professionally

no actuaste como un profesional íntegro

professionalism [Am prəˈfɛʃənlˌɪzəm, Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)lɪz(ə)m] RZ. U

1. professionalism (qualities of professional):

professionalism

profesionalidad r.ż.

professionalism

seriedad r.ż.

2. professionalism SPORT:

professionalism

profesionalismo r.m.

Konfession w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Konfession w angielski»hiszpański słowniku

confessional [kənˈfeʃənl] RZ.

confessional

confesionario r.m.

confession [kənˈfeʃən] RZ.

1. confession (admission):

confession

confesión r.ż.

I have a confession to make

tengo que hacer una confesión

2. confession (profession):

confession

profesión r.ż.

confession of faith

profesión de fe

legal profession RZ.

legal profession

abogacía r.ż.

profession [prəˈfeʃən] RZ.

1. profession (occupation):

profession

profesión r.ż.

teaching profession

docencia r.ż.

2. profession (declaration):

profession

declaración r.ż.

I.professional [prəˈfeʃənəl] PRZYM.

1. professional (relating to profession):

professional

profesional

2. professional (competent):

professional

experto, -a

II.professional [prəˈfeʃənəl] RZ.

professional

profesional r.m. i r.ż.

professionally [prəˈfeʃənəli] PRZYSŁ.

1. professionally (by a professional):

professionally

profesionalmente

2. professionally (in a professional manner):

professionally

con profesionalidad

unprofessional [ˌʌnprəˈfeʃənəl] PRZYM.

1. unprofessional (not meeting professional standards):

unprofessional

indigno, -a de su profesión

2. unprofessional (not to be taken seriously):

unprofessional

poco profesional

3. unprofessional (not conforming to professional ethics):

unprofessional

contrario, -a a la ética profesional

unprofessional conduct

inexperto, -a

professionalism [prəˈfeʃənəlɪzəm] RZ. bez l.mn.

1. professionalism (attitude):

professionalism

profesionalidad r.ż.

2. professionalism SPORT:

professionalism

profesionalismo r.m.

I.confess [kənˈfes] CZ. cz. nieprzech.

confess

confesarse

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

II.confess [kənˈfes] CZ. cz. przech.

confess

confesar

I must confess that I'm a little bit confused

tengo que admitir que estoy un poco confuso

confessor [kənˈfesəʳ, Am -ˈfesɚ] RZ.

confessor

confesor r.m.