family allowance w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła family allowance w angielski»hiszpański słowniku

family allowance RZ. U Brit

family allowance → child benefit

Zobacz też child benefit, child

child benefit RZ. U (in UK)

child benefit

prestación que se recibe del estado para cada hijo independientemente de los ingresos de los padres

child benefit

≈ asignación r.ż. familiar CSur

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [Am tʃaɪld, Brit tʃʌɪld] RZ.

1. child:

child (boy)

niño r.m.

child (girl)

niña r.ż.

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man przysł.

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo r.m.

child (daughter)

hija r.ż.

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child lit.

estar encinta

to get sb with child lit.

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arch.

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

Tłumaczenia dla hasła family allowance w angielski»hiszpański słowniku

allowance [Am əˈlaʊəns, Brit əˈlaʊəns] RZ.

1.1. allowance (from employer):

allowance

complemento r.m.

allowance

sobresueldo r.m.

entertainment allowance

complemento para gastos de representación

1.2. allowance (from state):

allowance

prestación r.ż.

invalidity/maternity allowance

prestación por invalidez/maternidad

1.3. allowance:

allowance (private)

asignación r.ż.

allowance (from parents)

mensualidad r.ż.

allowance (from parents)

mesada r.ż. LatAm

2. allowance (free of tax):

personal allowance

monto que un individuo puede ganar sin pagar impuestos

duty-free allowance

mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

zwroty:

to make allowance(s) for sb/sth (treat leniently, take into account) you have to make allowances for him: he's very young

tienes que ser indulgente con él, es muy joven

he doesn't make allowance for mistakes

no acepta ningún error

we've made allowance(s) for delays

hemos tenido en cuenta posibles retrasos

family <pl families> [Am ˈfæm(ə)li, Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] RZ.

1.1. family C or U (relatives):

family

familia r.ż.

my son and his family

mi hijo y su familia

the Smith family

la familia Smith

a friend of the family

un amigo de la familia

he's just like one of the family

es como de la familia

they have family in California

tienen parientes or familiares or familia en California

immediate family

parientes r.m. l.mn. cercanos

we are a very close family

somos una familia muy unida

she's mad! — it runs in the family

¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia

she comes from a good family

es de buena familia

her family goes back a long way

es de una familia muy antigua

keep it in the family

que no salga de la familia

keep it in the family przyd. doctor

de cabecera

keep it in the family Bible

familiar

keep it in the family business/gathering/car

familiar

keep it in the family jewels/fortune

de la familia

this is a family affair

este es un asunto de familia

the family home

la casa paterna

you can see the family likeness

se le ve el aire de familia

this is a family show

este es un espectáculo para familias

1.2. family C or U (children):

family

hijos r.m. l.mn.

to start a family

tener hijos

to be in the family way pot., euf.

estar esperando (familia)

to be in the family way pot., euf.

estar en estado euf.

2.1. family C (group of people):

the family of man

la gran familia humana

the university family Am

la comunidad universitaria

2.2. family C BIOL.:

family

familia r.ż.

2.3. family C (set of related items, products):

family

familia r.ż.

the violin family

la familia del violín

family allowance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła family allowance w angielski»hiszpański słowniku

family allowance RZ. Brit

family allowance

subsidio r.m. familiar

Tłumaczenia dla hasła family allowance w angielski»hiszpański słowniku

allowance [əˈlaʊəns] RZ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad r.ż. permitida

baggage allowance

equipaje r.m. no sujeto a tasas

tax allowance

desgravación r.ż. fiscal

2. allowance Am (money):

allowance

paga r.ż.

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

I.family <-ies> [ˈfæməli] RZ.

family

familia r.ż.

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II.family <-ies> [ˈfæməli] PRZYM.

family

familiar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

That's our children's tax money, our family allowance, their social assistance money.

www.timminspress.com

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com

The family allowance was a major equity move, helping lower income families and women.

theconversation.com

However, family allowances fell by 15% in real terms during that period.

en.wikipedia.org

The family allowance program has been eliminated and unemployment insurance has been seriously cut back.

thetyee.ca

Family allowances increased, especially for second and third children.

en.wikipedia.org

People who live in the town say they're busy -- especially on days when welfare and family allowance cheques come out.

thestarphoenix.com

That is what they are given benefits for and the family allowance.

www.3news.co.nz

By 1969, family allowances were worth 72% more in real terms to a low income family with three children than in 1964.

en.wikipedia.org

A family allowance for senators with families.

en.wikipedia.org