W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła frozen shoulder w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

frozen¹ [Am ˈfroʊzən, Brit ˈfrəʊzn] I f. cz. przesz. part freeze

- Pokaż synonimy dla frozen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frozen

Zobacz też freeze

I.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze INF.:

freeze

colgar

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze

helar

freeze

haber helada

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

2. freeze (cold spell):

freeze

helada r.ż.

frozen² PRZYM.

- Pokaż synonimy dla frozen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frozen

1.1. frozen (solid):

frozen water/pipe/lock

congelado

1.2. frozen (of region):

frozen

helado

1.3. frozen (extremely cold) pot.:

my feet are frozen

tengo los pies helados or congelados

I was frozen stiff

estaba congelado or como un témpano

1.4. frozen GASTR.:

frozen vegetables/meat

congelado

1.5. frozen (motionless):

I stood there frozen (to the spot) with horror

me quedé allí clavado, paralizado por el terror

2.1. frozen FIN. (fixed):

frozen prices/incomes

congelado

2.2. frozen FIN. (blocked):

frozen capital/credits

bloqueado

frozen assets

activo r.m. congelado

I.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze INF.:

freeze

colgar

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

helar

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

congelar

2.2. freeze (anesthetize):

freeze

anestesiar

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

congelar

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

congelar

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

suspender

4. freeze:

freeze FILM, TV frame/shot

congelar

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze

helar

freeze

haber helada

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

2. freeze (cold spell):

freeze

helada r.ż.

I.shoulder [Am ˈʃoʊldər, Brit ˈʃəʊldə] RZ.

- Pokaż synonimy dla shoulder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shoulder

1.1. shoulder ANAT.:

shoulder

hombro r.m.

the dress can be worn off the shoulder(s)

el vestido puede llevarse con los hombros al descubierto

to have broad shoulders

ser ancho de hombros or de espaldas

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

the responsibility for it was placed entirely on his shoulders

le cargaron toda la culpa

that will take or lift a burden off our shoulders

eso nos va a quitar un peso de encima

to look over one's shoulder

mirar por encima del hombro

I keep feeling there's someone looking over my shoulder

tengo la sensación de que me están vigilando

to stand shoulder to shoulder

estar hombro con hombro

we must stand shoulder to shoulder on this issue

tenemos que estar codo con codo en este asunto

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

a shoulder to cry on

un paño de lágrimas

straight from the shoulder

sin rodeos

give it to them straight from the shoulder

díselo sin rodeos

to give sb the cold shoulder

hacerle el vacío a alguien

to put or set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

1.2. shoulder MODA:

shoulder

hombro r.m.

a jacket with padded shoulders

una chaqueta con hombreras

1.3. shoulder GASTR.:

shoulder

paletilla r.ż.

shoulder

paleta r.ż.

II.shoulder [Am ˈʃoʊldər, Brit ˈʃəʊldə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shoulder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shoulder

Tłumaczenia dla hasła frozen shoulder w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.frozen [ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzn] CZ.

- Pokaż synonimy dla frozen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frozen

frozen im. cz. przeszł. of freeze

II.frozen [ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla frozen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frozen

frozen

congelado, -a

Zobacz też freeze

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze:

freeze liquid

helarse

freeze food

congelarse

2. freeze (become totally still):

freeze

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze liquid

helar

freeze food, prices

congelar

III.freeze [fri:z] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze METEO:

freeze

ola r.ż. de frío

2. freeze GOSP.:

freeze

congelación r.ż.

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze:

freeze liquid

helarse

freeze food

congelarse

2. freeze (become totally still):

freeze

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze liquid

helar

freeze food, prices

congelar

III.freeze [fri:z] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze METEO:

freeze

ola r.ż. de frío

2. freeze GOSP.:

freeze

congelación r.ż.

I.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla shoulder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shoulder

1. shoulder ANAT.:

shoulder

hombro r.m.

shoulder to shoulder

hombro con hombro

to glance over one's shoulder

mirar por encima del hombro

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to be sb's shoulder to cry on

ser el paño de lágrimas de alguien

to lift a burden from one's shoulders przen.

quitarse un peso de encima

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

paletilla r.ż.

shoulder of beef

paleta r.ż.

3. shoulder (side of road):

shoulder

arcén r.m.

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

lomo r.m.

II.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shoulder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shoulder

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

llevar en los hombros

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

cargar con

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "frozen shoulder" w innych językach

niemiecki

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

frozen shoulder w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła frozen shoulder w angielski»hiszpański słowniku

frozen shoulder RZ. U

Tłumaczenia dla hasła frozen shoulder w angielski»hiszpański słowniku

frozen1 [Am ˈfroʊzən, Brit ˈfrəʊzn] I f. cz. przesz. part freeze

Zobacz też freeze

I.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

1.3. freeze person:

2.1. freeze (stand still):

2.2. freeze smile/grimace:

3. freeze GASTR.:

4. freeze INF.:

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

2.1. freeze (preserve):

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

3.2. freeze (fix):

3.3. freeze (stop):

4. freeze:

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

1. freeze (limitation, stoppage):

2. freeze (cold spell):

frozen2 PRZYM.

1.1. frozen (solid):

1.2. frozen (of region):

1.3. frozen (extremely cold) pot.:

1.4. frozen GASTR.:

1.5. frozen (motionless):

2.1. frozen FIN. (fixed):

2.2. frozen FIN. (blocked):

I.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

1.3. freeze person:

2.1. freeze (stand still):

2.2. freeze smile/grimace:

3. freeze GASTR.:

4. freeze INF.:

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

2.1. freeze (preserve):

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

3.2. freeze (fix):

3.3. freeze (stop):

4. freeze:

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

1. freeze (limitation, stoppage):

2. freeze (cold spell):

I.shoulder [Am ˈʃoʊldər, Brit ˈʃəʊldə] RZ.

1.1. shoulder ANAT.:

1.2. shoulder MODA:

1.3. shoulder GASTR.:

2. shoulder (of road):

II.shoulder [Am ˈʃoʊldər, Brit ˈʃəʊldə] CZ. cz. przech.

1. shoulder (place on shoulder):

2. shoulder (push):

frozen shoulder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frozen shoulder w angielski»hiszpański słowniku

I.frozen [ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzn] CZ.

frozen im. cz. przeszł. of freeze

II.frozen [ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzn] PRZYM.

Zobacz też freeze

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

1. freeze:

2. freeze (become totally still):

II.freeze [fri:z] CZ. cz. przech.

III.freeze [fri:z] RZ.

1. freeze METEO:

2. freeze GOSP.:

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

1. freeze:

2. freeze (become totally still):

frozen¹ [Am ˈfroʊzən, Brit ˈfrəʊzn] I f. cz. przesz. part freeze

frozen² PRZYM.