W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła froze w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

froze [Am froʊz, Brit frəʊz] past freeze

- Pokaż synonimy dla froze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła froze

Zobacz też freeze

I.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

II.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

helar

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

congelar

2.2. freeze (anesthetize):

freeze

anestesiar

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

congelar

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

congelar

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

suspender

4. freeze:

freeze FILM, TV frame/shot

congelar

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze

helar

freeze

haber helada

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

2. freeze (cold spell):

freeze

helada r.ż.

I.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

2.2. freeze smile/grimace:

the smile froze on her face

se le heló la sonrisa en los labios

the remark/words froze on his lips

se quedó con el comentario/la palabra en la boca

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze INF.:

freeze

colgar

II.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

helar

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

congelar

2.2. freeze (anesthetize):

freeze

anestesiar

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

congelar

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

congelar

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

suspender

4. freeze:

freeze FILM, TV frame/shot

congelar

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze

helar

freeze

haber helada

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

2. freeze (cold spell):

freeze

helada r.ż.

I.deep freeze [Am ˈdip ˈˌfriz, Brit ˌdiːp ˈfriːz] RZ.

- Pokaż synonimy dla deep freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep freeze

1. deep freeze C (in shop, home):

deep freeze

congelador r.m.

deep freeze

freezer r.ż. LatAm

II.deep-freeze CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla deep freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep freeze

deep-freeze meat/vegetables:

deep-freeze

congelar

deep-freeze (commercially)

ultracongelar

a packet of deep-frozen cod

un paquete de bacalao ultracongelado

freeze over CZ. [Am friz -, Brit friːz -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla freeze over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze over

freeze over

helarse

freeze over

congelarse

freeze out CZ. [Am friz -, Brit friːz -] (v + o + adv, v + adv + o) pot.

- Pokaż synonimy dla freeze out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze out

freeze out

excluir

freeze out

dejar fuera

freeze-up [ˈfrizəp] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla freeze-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze-up

freeze-up

período r.m. de temperaturas bajo cero

freeze-up

ola r.ż. de grandes fríos

freeze-frame [Am ˈfriz ˌfreɪm, Brit ˌfriːzˈfreɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze-frame
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze-frame

freeze-frame

congelado r.m. de imagen

freeze up CZ. [Am friz -, Brit friːz -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla freeze up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze up

1. freeze up (get blocked):

freeze up river/pipes/lock:

helarse

freeze up river/pipes/lock:

congelarse

2. freeze up (by fright, anxiety):

freeze up (to be unable to move)

quedarse paralizado

freeze up (to be unable to speak)

quedarse sin habla

3. freeze up (become secretive):

freeze up

cerrarse

flash-freeze [ˈflæʃˌfriz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla flash-freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła flash-freeze

flash-freeze

ultracongelar

I.quick-freeze [ˈkwɪkˌfriz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla quick-freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quick-freeze

quick-freeze

ultracongelar

II.quick-freeze [ˈkwɪkˌfriz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla quick-freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quick-freeze

quick-freeze

ultracongelarse

Tłumaczenia dla hasła froze w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

froze [frəʊz, Am froʊz] CZ.

- Pokaż synonimy dla froze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła froze

froze I f. cz. przesz. od freeze

Zobacz też freeze

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze:

freeze liquid

helarse

freeze food

congelarse

2. freeze (become totally still):

freeze

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze liquid

helar

freeze food, prices

congelar

III.freeze [fri:z] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze METEO:

freeze

ola r.ż. de frío

2. freeze GOSP.:

freeze

congelación r.ż.

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze:

freeze liquid

helarse

freeze food

congelarse

2. freeze (become totally still):

freeze

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

freeze liquid

helar

freeze food, prices

congelar

III.freeze [fri:z] RZ.

- Pokaż synonimy dla freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze

1. freeze METEO:

freeze

ola r.ż. de frío

2. freeze GOSP.:

freeze

congelación r.ż.

freeze up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla freeze up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła freeze up

freeze up

helarse

pay freeze RZ.

- Pokaż synonimy dla pay freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pay freeze

pay freeze

congelación r.ż. salarial

wage freeze RZ.

- Pokaż synonimy dla wage freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wage freeze

wage freeze

congelación r.ż. salarial

quick-freeze [ˈkwɪkfri:z] CZ. cz. przech. niereg.

- Pokaż synonimy dla quick-freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quick-freeze

quick-freeze

congelar rápidamente

price freeze RZ.

- Pokaż synonimy dla price freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price freeze

price freeze

congelación r.ż. de precios

deep-freeze RZ.

- Pokaż synonimy dla deep-freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-freeze

deep-freeze

congelador r.m.

Tłumaczenia dla hasła froze w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antifris

anti-freeze

ultracongelar

to deep-freeze

to make sb's blood curdle [or freeze]

hacer que a alguien se le hiele la sangre

Tłumaczenia dla hasła froze w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rango de temperaturas de ultracongelación

deep-freeze temperature range

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Being on a northern river, its port froze during the winter, and it could not take the largest ocean-going ships. en.wikipedia.org

He was amazed by how his pond froze faster than everyone elses and decided to investigate. en.wikipedia.org

Following the successful offensive, the front soon froze again in trench warfare. en.wikipedia.org

He thrust the mop at the guard, who froze in fear. en.wikipedia.org

The field had been torn up the previous week, and it froze solid with jagged clods sticking up. en.wikipedia.org

While brushing her hair, she froze at the flashing glimpse of war paint and war bonnets moving through the forest. en.wikipedia.org

Petrified, he flees the yurt naked into the frozen tundra, and probably froze to death eventually. en.wikipedia.org

The relationship that engendered this lack of creature comforts ended soon after the toilet water froze. www.dallasnews.com

He also froze their bank accounts, and established investigative authorities and procedures to identify and investigate criminal and administrative responsibilities in all of these cases. en.wikipedia.org

An estimated 200 men froze to death this first night. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

froze w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła froze w angielski»hiszpański słowniku

froze [Am froʊz, Brit frəʊz] past freeze

Zobacz też freeze

I.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

1.3. freeze person:

2.1. freeze (stand still):

2.2. freeze smile/grimace:

3. freeze GASTR.:

4. freeze INF.:

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

2.1. freeze (preserve):

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

3.2. freeze (fix):

3.3. freeze (stop):

4. freeze:

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

1. freeze (limitation, stoppage):

2. freeze (cold spell):

I.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

1.3. freeze person:

2.1. freeze (stand still):

2.2. freeze smile/grimace:

3. freeze GASTR.:

4. freeze INF.:

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. przech.

1.1. freeze (turn to ice):

1.2. freeze (ice up):

2.1. freeze (preserve):

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

3.2. freeze (fix):

3.3. freeze (stop):

4. freeze:

III.freeze [Am friz, Brit friːz] CZ. cz. bezosob.

IV.freeze [Am friz, Brit friːz] RZ.

1. freeze (limitation, stoppage):

2. freeze (cold spell):

I.deep freeze [Am ˈdip ˈˌfriz, Brit ˌdiːp ˈfriːz] RZ.

1. deep freeze C (in shop, home):

2. deep freeze U (state):

II.deep-freeze CZ. cz. przech.

deep-freeze < I f. cz. przesz. deep froze, im. cz. przeszł. deep frozen> meat/vegetables:

freeze over CZ. [Am friz -, Brit friːz -] (v + adv)

freeze out CZ. [Am friz -, Brit friːz -] (v + o + adv, v + adv + o) pot.

freeze-up [ˈfrizəp] RZ. Am

freeze-frame [Am ˈfriz ˌfreɪm, Brit ˌfriːzˈfreɪm] RZ.

freeze up CZ. [Am friz -, Brit friːz -] (v + adv)

1. freeze up (get blocked):

2. freeze up (by fright, anxiety):

3. freeze up (become secretive):

flash-freeze [ˈflæʃˌfriz] CZ. cz. przech.

I.quick-freeze <I f. cz. przesz. quick-froze, im. cz. przeszł. quick-frozen> [ˈkwɪkˌfriz] CZ. cz. przech.

II.quick-freeze <I f. cz. przesz. quick-froze, im. cz. przeszł. quick-frozen> [ˈkwɪkˌfriz] CZ. cz. nieprzech.

froze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła froze w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

froze [frəʊz, Am froʊz] CZ.

froze I f. cz. przesz. od freeze

Zobacz też freeze

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

1. freeze:

2. freeze (become totally still):

II.freeze [fri:z] CZ. cz. przech.

III.freeze [fri:z] RZ.

1. freeze METEO:

2. freeze GOSP.:

I.freeze [fri:z] CZ. cz. nieprzech. froze, frozen

1. freeze:

2. freeze (become totally still):

II.freeze [fri:z] CZ. cz. przech.

III.freeze [fri:z] RZ.

1. freeze METEO: