huone w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła huone w angielski»hiszpański słowniku

I.hone [Am hoʊn, Brit həʊn] CZ. cz. przech.

hone blade/edge

afilar

hone style/skill

afinar

hone style/skill

poner a punto

II.hone [Am hoʊn, Brit həʊn] RZ.

hone (whetstone)

piedra r.ż. de afilar

hone (machine)

afilador r.m.

T-bone [ˈtiˌboʊn], T-bone steak RZ.

T-bone

chuleta r.ż.

T-bone

costilla r.ż. RíoPl (de vacuno con el hueso en forma de T)

shone [Am ʃoʊn, Brit ʃɒn] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part shine

Zobacz też shine

I.shine [Am ʃaɪn, Brit ʃʌɪn] RZ. U

shine

brillo r.m.

he polished the table to a shine

limpió la mesa hasta hacerla brillar

to give one's shoes a shine

limpiarse los zapatos

to give one's shoes a shine

lustrarse los zapatos esp LatAm

to give one's shoes a shine

embolarse los zapatos Col

to give one's shoes a shine

bolearse los zapatos Mex

to take a shine to sth/sb pot. they really took a shine to each other

quedaron prendados el uno del otro

you seem to have taken a shine to my watch

parece que te ha gustado mi reloj

she took an immediate shine to the dress

enseguida le echó el ojo al vestido pot.

to take the shine off sth

deslucir or empañar algo

II.shine <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. shone> [Am ʃaɪn, Brit ʃʌɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. shine (gleam, glow):

shine star/sun:

brillar

shine metal/glass/shoes:

relucir

shine metal/glass/shoes:

brillar

shine eyes:

brillar

the moon shone down on us

la luna nos iluminaba

his sincerity shines through his every word

sus palabras traslucen sinceridad

his face shone with sweat

le brillaba la cara de sudor

her face shone with joy

su rostro resplandecía de alegría

2. shine (excel):

shine

destacar(se)

to shine at sth

destacar(se) en algo

the promotion gave her a chance to shine

el ascenso le dio la oportunidad de destacar(se) or de brillar

III.shine <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. shone> [Am ʃaɪn, Brit ʃʌɪn] CZ. cz. przech.

1. shine (point) + przysł. kompl.:

to shine a light on sth

alumbrar algo con una luz

he shone the flashlight right in my eyes

me encandiló con la linterna

2. shine < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. shined> (polish):

shine brass/furniture

sacarle brillo a

shine brass/furniture

lustrar esp LatAm

shine shoes

limpiar

shine shoes

lustrar esp LatAm

shine shoes

embolar Col

shine shoes

bolear Mex

stone-blind [stəʊnˈblʌɪnd] PRZYM. pot.

stone-blind

totalmente ciego

stone-blind

ciego como un topo pot.

she's stone-blind

está totalmente ciega

she's stone-blind

está ciega como un topo pot.

she's stone-blind

no ve nada

Stone Age RZ.

Stone Age

Edad r.ż. de Piedra

stone-clad [stəʊnˈklad] PRZYM. Brit

stone-clad

con revestimiento de piedra

Southern Cone RZ.

the Southern Cone

el Cono Sur

tolerance zone RZ. SOCJOL.

tolerance zone

zona r.ż. de tolerancia

touch-tone® [Am ˈtətʃˌtoʊn, Brit ˈtʌtʃtəʊn], Touch-Tone RZ.

touch-tone

sistema de telefonía electrónica

tone language RZ.

tone language

lengua r.ż. tonal

huone w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła huone w angielski»hiszpański słowniku

hone [həʊn, Am hoʊn] CZ. cz. przech.

hone (sharpen)

afilar

hone przen. (refine)

afinar

done [dʌn] CZ.

done im. cz. przeszł. of do

Zobacz też do

I.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done RZ.

1. do Brit pot. (treatment of people):

do

trato r.m.

a poor do

un mal trato

2. do Brit, Aus pot. (party):

do

fiesta r.ż.

II.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done CZ. cz. pos.

1. do (word to form questions):

do you own a dog?

¿tienes un perro?

2. do (word to form negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida no le gustan las aceitunas

3. do (word to form imperatives):

do your homework!

¡haz los deberes!

do come in!

¡pero pasa, por favor!

4. do (word used for emphasis):

do go to the party!

¡ve a la fiesta!

he does get on my nerves

me saca de quicio, la verdad

he did do it

sí que lo hizo

5. do (replaces a repeated verb):

so do I

yo también

neither do I

yo tampoco

she speaks more fluently than he does

ella habla con mayor fluidez que él

6. do (word requesting affirmation):

do

¿verdad?

you don't want to answer, do you?

no quieres contestar, ¿no?

III.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done CZ. cz. przech.

1. do (carry out):

do

hacer

to do nothing but ...

hacer solo...

to do one's best

emplearse a fondo

to do justice

hacer justicia

to do everything possible

hacer todo lo posible

what on earth are you doing (there)?

¿que diablos haces (ahí)?

what is to be done about that?

¿qué se puede hacer al respecto?

don't just stand there, do something!

¡no te quedes ahí plantado, haz algo!

2. do (undertake):

do

realizar

3. do (place somewhere):

do

poner

4. do (help):

to do something for sb/sth

hacer algo por alguien/algo

5. do (act):

do

actuar

to do as others do

hacer como hacen los demás

6. do (deal with):

do

encargarse de

if you do the washing up, I'll do the drying

si tú lavas los platos yo los secaré

7. do (construct):

do

producir

8. do (learn):

do

estudiar

9. do (figure out):

do

resolver

10. do (finish):

do

terminar

11. do:

do (put in order)

ordenar

do (clean)

limpiar

to do one's nails (varnish)

pintarse las uñas

to do one's nails (cut)

cortarse las uñas

to do one's shoes

limpiarse los zapatos

to do one's teeth

lavarse los dientes

12. do (make neat):

do

arreglar

13. do (tour):

do

visitar

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas

15. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“solo tengo cerveza — ¿te va bien?”

16. do:

do (sell)

vender

do (offer)

servir

17. do (cook):

do

cocer

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

18. do (cause):

to do sb credit

decir mucho a favor de alguien

to do sb a good turn

echar una mano a alguien

to do sb good

sentar bien a alguien

19. do Brit (offer good service):

to do sb well

tratar bien a alguien

20. do (act):

do

desempeñar

21. do pot. (burglarize):

do

allanar

22. do pot. (swindle):

do

estafar

23. do Brit pot. (make suffer):

do

amargar

24. do pot. (take drugs):

do

chutarse

zwroty:

just do it!

¡hazlo!

what's done is done

a lo hecho, pecho

that does it

eso es el colmo

IV.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done CZ. cz. nieprzech.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

haber terminado con algo/alguien

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

¡no se puede tolerar este comportamiento!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

4. do pot. (going on):

to be doing

suceder

5. do (manage):

do

salir adelante

mother and baby are doing well

la madre y el bebé se encuentran bien

many shops are doing well

muchas tiendas van prosperando

how are you doing?

¿qué tal estás?

to do well for oneself

darse una buena vida

6. do Brit (clean house):

to do for sb

trabajar como criada para alguien

7. do Brit, Aus (treat):

to do badly/well by sb

tratar bien/mal a alguien

8. do Brit pot. (beat up):

to do for sb

acabar con alguien

9. do pot. (serve prison time):

do

cumplir condena

zwroty:

that will never do

eso no sirve

do unto others as you would have them do unto you przysł.

no quieras para los otros lo que no quieras para ti

do as you would be done by Brit przysł.

trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti

that will do!

¡ya basta!

fir cone RZ. Brit

fir cone

piña r.ż.

well-done [ˌwelˈdʌn] PRZYM.

well-done meat:

well-done

muy hecho, -a

ozone [ˈəʊzəʊn, Am ˈoʊzoʊn] RZ. bez l.mn.

ozone

ozono r.m.

phone box <-es> RZ. Brit

phone box

cabina r.ż. telefónica

atone for [əˈtəʊn, Am -ˈtoʊn] CZ. cz. nieprzech.

atone for sin

expiar

atone for mistake

reparar

stone-cold PRZYM.

stone-cold

helado, -a

to be stone-cold sober

no haber bebido ni una gota

camera-phone [ˈkæmərəfəʊn] RZ. TELEK., FOTO

camera-phone

teléfono r.m. con cámara

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] PRZYM.

tone-deaf

falto, -a de oído musical