kein w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kein w angielski»hiszpański słowniku

keen¹ <keener keenest> [Am kin, Brit kiːn] PRZYM.

1. keen (enthusiastic):

keen photographer/supporter

entusiasta

keen student

aplicado

keen student

que muestra mucho interés

to be keen to + infin he was keen to start work

tenía muchas ganas de empezar a trabajar

she wasn't keen to commit herself

se mostró reacia a comprometerse

she wasn't keen to commit herself

no quería comprometerse

they are very keen to hear from people with similar interests

tendrían sumo interés en establecer contacto con personas que tengan intereses afines

she's terribly keen that he should take part

tiene mucho interés en que él participe

to be keen on sth/-ing Brit I'm keen on travel/golf

me encanta viajar/el golf

he didn't seem too keen on the idea

no parecía gustarle mucho la idea

he didn't seem too keen on the idea

no parecía estar muy entusiasmado con la idea

they're keen on joining the club

tienen muchas ganas de hacerse socios del club

to be keen on sb Brit she's very keen on him

le gusta muchísimo

I'm not too keen on their sister

su hermana no me cae muy bien

2.1. keen (sharp):

keen blade/edge

afilado

keen blade/edge

filoso LatAm

keen blade/edge

filudo Chil Peru

keen breeze/wind

cortante

2.2. keen (acute):

keen hearing

muy fino

keen sight

agudo

keen sight

muy bueno

keen wit/intelligence

agudo

a keen sense of smell

un agudo sentido del olfato

she has a keen eye for business

tiene mucha visión para los negocios

she has a keen eye for business

tiene mucho ojo para los negocios pot.

we need somebody with a keen eye for detail

necesitamos una persona observadora y detallista

a keen understanding of the problem

una comprensión cabal del problema

keen observers of the political scene

perspicaces observadores de la escena política

2.3. keen (intense, strong):

keen competition

muy reñido

keen interest/desire

vivo

he has a keen appetite

tiene muy buen apetito

2.4. keen (competitive):

keen Brit

competitivo

3. keen (very good) Am:

keen slang, przest.

genial

keen slang, przest.

chévere LatAm excl CSur

keen slang, przest.

fetén Hiszp. slang

keen² CZ. cz. nieprzech. przest.

keen

lamentar

peachy-keen [Am ˈpitʃikin, Brit ˈpiːtʃɪkiːn] PRZYM. Am pot.

everything is peachy-keen

todo marcha sobre ruedas or a las mil maravillas

skein [Am skeɪn, Brit skeɪn] RZ.

1. skein (of yarn):

skein

madeja r.ż.

2. skein (of geese):

skein

bandada r.ż.

stein [Am staɪn, Brit stʌɪn] RZ. Am

stein

jarra r.ż. de cerveza

stein

tarro r.m. de cerveza Mex

stein

chop r.m. CSur

deep-vein thrombosis [Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs, Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs] RZ.

deep-vein thrombosis

trombosis r.ż. venosa profunda

deep-vein thrombosis

TVP r.ż.

portal vein RZ.

portal vein

vena r.ż. porta

rein [Am reɪn, Brit reɪn] RZ.

1. rein JAZD. KON.:

rein

rienda r.ż.

to hold/take the reins

llevar/tomar las riendas

to give free rein to sb

darle carta blanca a alguien

to give free rein to sth

dar rienda suelta a algo

to keep a tight rein on sth/sb to keep a tight rein on expenses

llevar un estricto control de los gastos

his wife keeps a tight rein on his drinking

su mujer le tiene controlada la bebida

he kept a tight rein on the horse

llevaba el caballo corto de rienda

2. rein <reins, pl > (for children):

rein Brit

arnés r.m.

rein Brit

andaderas r.ż. l.mn.

rein Brit

andadores r.m. l.mn.

lie-in [Am ˈlaɪɪn, Brit ˈlʌɪɪn] RZ. Brit pot.

to have a lie-in

quedarse en la cama

to have a lie-in

no levantarse hasta tarde

tie-in [Am ˈtaɪ ˌɪn, Brit] RZ.

1. tie-in (connection):

tie-in

conexión r.ż.

tie-in

relación r.ż.

2. tie-in HAND.:

tie-in

acuerdo r.m.

kein w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kein w angielski»hiszpański słowniku

I.keen [ki:n] PRZYM.

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasta

keen student

aplicado, -a

to be keen to do sth

tener ganas de hacer algo

to be keen on sth

ser aficionado, -a a algo

2. keen (perceptive):

keen intelligence

agudo, -a

keen ear

fino, -a

to have keen eyesight

tener muy buena vista

to have a keen sense of smell

tener un agudo sentido del olfato

3. keen (extreme):

keen

fuerte

a keen interest

un vivo interés

to have a keen appetite

tener buen apetito

4. keen lit. (sharp):

keen

afilado, -a

keen wind

cortante

5. keen (shrill, piercing):

keen

penetrante

II.keen [ki:n] RZ.

keen

lamento r.m. fúnebre

III.keen [ki:n] CZ. cz. nieprzech.

keen

lamentar

to keen for sb

llorar la muerte de alguien

tie-in [ˈtaɪɪn] RZ.

1. tie-in (agreement):

tie-in

acuerdo r.m.

2. tie-in (connection):

tie-in

relación r.ż.

rein [reɪn] RZ.

rein

rienda r.ż.

zwroty:

to give free rein to sb

dar rienda suelta a alguien

to keep sb on a tight rein

atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein

tener a alguien controlado

to hold the reins

sujetar las riendas

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., BOT.

vena r.ż.

vein GEO.

veta r.ż.

vein GEO.

sirca r.ż. Chile

a quartz vein

una veta de cuarzo

2. vein (trait, element of stated feeling):

vein

disposición r.ż.

a vein of madness

una vena de loco

to talk in a more serious vein

hablar más en serio

3. vein (frame of mind, temperament):

vein

estilo r.m.

in (a) similar vein

del mismo estilo

in the vein of sth

a la manera de algo

jugular vein RZ.

jugular vein

vena r.ż. yugular

skein [skeɪn] RZ.

1. skein of wool:

skein

madeja r.ż.

2. skein of geese, swans:

skein

bandada r.ż.

I.being [ˈbi:ɪŋ] RZ.

1. being (creature):

being

ser r.m.

2. being (life):

being

vida r.ż.

to come into being

nacer

3. being (soul):

being

alma r.ż.

II.being [ˈbi:ɪŋ] CZ.

being cz. ter. p of be

III.being [ˈbi:ɪŋ] PRZYM. after rz.

for the time being

por el momento

Zobacz też be

I.be [bi:] CZ. cz. nieprzech. was, been

1. be + rz./przym. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be im. cz. przeszł. (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form.

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

zwroty:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] CZ. impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

I.feint [feɪnt] CZ. cz. nieprzech.

feint

hacer una finta

to feint left

fintar a la izquierda

to feint to do sth

simular la intención de hacer algo

II.feint [feɪnt] RZ. SPORT

feint

finta r.ż.

fellow being RZ.

fellow being

prójimo r.m.

rein in CZ.

Hasło od użytkownika

rein in (restrain) cz. przech.

refrenar

rein in (control) cz. przech.

controlar