olsun w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła olsun w angielski»hiszpański słowniku

olden [Am ˈoʊldən, Brit ˈəʊld(ə)n] PRZYM. lit.

in olden days or times

antaño lit.

bosun [Am ˈboʊsn, Brit ˈbəʊs(ə)n] RZ.

bosun → boatswain

Zobacz też boatswain

boatswain [Am ˈboʊs(ə)n, Brit ˈbəʊs(ə)n] RZ.

boatswain

contramaestre r.m.

I.Sunni [Am ˈsʊni, Brit ˈsʊni, ˈsʌni] RZ.

1. Sunni (individual):

Sunni

suní r.m. i r.ż.

Sunni

sunita r.m. i r.ż.

2. Sunni (sect) + pl cz.:

the Sunni

los suní

the Sunni

los sunitas

II.Sunni [Am ˈsʊni, Brit ˈsʊni, ˈsʌni] PRZYM.

Sunni

suní

Sunni

sunita

sunny <sunnier sunniest> [Am ˈsəni, Brit ˈsʌni] PRZYM.

1. sunny:

sunny day

de sol

sunny room/garden

soleado

in sunny weather

cuando hace sol

the sunniest corner of the garden

el rincón más soleado del jardín

it's sunny today

hoy hace sol

I like my eggs sunny side up GASTR.

me gustan los huevos fritos solo por un lado

2. sunny (good-humored):

sunny disposition

alegre

sunny disposition

risueño

sunny smile

alegre

sunny smile

resplandeciente

sunup [Am ˈsənˌəp, Brit ˈsʌnʌp] RZ. bez r.

sunup

amanecer r.m.

sunup

alba r.ż. (con artículo masculino en el singular) lit.

sunup

salida r.ż. del sol

at sunup

al amanecer

at sunup

al alba lit.

football pools RZ. rz. l.mn. Brit

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

hols [Am hɑlz, Brit hɒlz] RZ. rz. l.mn. Brit pot.

hols

vacaciones r.ż. l.mn.

sunk¹ [Am səŋk, Brit sʌŋk] I f. cz. przesz. part sink

Zobacz też sink², sink¹

sink² RZ.

1.1. sink (in kitchen):

sink

fregadero r.m.

sink

lavaplatos r.m. And

sink

pileta r.ż. RíoPl

sink unit

módulo de cocina con fregadero

1.2. sink (washbasin):

sink Am

lavabo r.m.

sink Am

lavamanos r.m.

sink Am

lavatorio r.m. CSur

sink Am

pileta r.ż. RíoPl

2. sink (evil place) lit.:

a sink of wickedness

un antro de perdición

I.sink¹ <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Am sɪŋk, Brit sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:

hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar

el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together

los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

1.2. sink (subside):

sink building/foundations:

hundirse

to sink into sth

hundirse en algo

he sank back into the chair

se arrellanó en el sillón

I sank (down) onto a bench

me dejé caer en un banco

he sank to his knees

cayó de rodillas

she sank to the floor

se desplomó en el suelo

the cliffs sank below the horizon

los acantilados se perdieron en el horizonte

1.3. sink (lapse):

to sink into person:

hundirse en

the family had sunk into poverty

la familia se había hundido en la miseria

she sank into a coma

entró en coma

she sank back into obscurity

volvió a caer en el olvido

2. sink (fall, drop):

sink water/level:

descender

sink water/level:

bajar

sink price/value:

caer a pique

sink attendance/output/morale:

decaer

sink attendance/output/morale:

bajar

her voice sank to a whisper

su voz se convirtió en un susurro

the pound has sunk to an all-time low

la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

she has sunk in my estimation

ha bajado en mi estima

3.1. sink (decline):

sink

declinar

she's sinking fast

se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink

degradarse

I'd never sink so low

nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank

se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart

acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling Brit

esa desazón

that sinking feeling Brit

ese desaliento

II.sink¹ <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Am sɪŋk, Brit sɪŋk] CZ. cz. przech.

1.1. sink:

sink ship

hundir

sink object/body

hundir

sink object/body

sumergir

1.2. sink (ruin):

sink plan/business

hundir

sink plan/business

hacer naufragar

sink plan/business

acabar con

sink person

hundir

sink person

acabar con

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth

sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom

la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable

enterrar

sink pipe/cable

esconder

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh

el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back

le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

3.2. sink (excavate):

sink shaft

abrir

sink shaft

excavar

sink well

perforar

sink well

abrir

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth

invertir algo en algo

5.1. sink SPORT:

sink ball/putt

meter (en el hoyo)

he sank two baskets

encestó dos veces

5.2. sink (drink) Brit:

sink pot.

tragarse pot.

sink pot.

zamparse pot.

6. sink (forget):

sink

olvidar

sink

dejar a un lado

to sink one's differences

olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

sunk² PRZYM. pred

1. sunk (in trouble) pot.:

to be sunk

estar perdido

2. sunk (immersed):

to be sunk in

estar sumido en lit.

sunk in depression

sumido en la depresión

sung [Am səŋ, Brit sʌŋ] I f. cz. przesz. part sing

Zobacz też sing

I.sing <I f. cz. przesz. sang, im. cz. przeszł. sung> [Am sɪŋ, Brit sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing slang

cantar slang

sing slang

desembuchar slang

II.sing <I f. cz. przesz. sang, im. cz. przeszł. sung> [Am sɪŋ, Brit sɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) lit.:

sing hero/exploits/beauty

cantar

olsun w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła olsun w angielski»hiszpański słowniku

bosun [ˈbəʊsən, Am ˈboʊ-] RZ.

bosun

contramaestre r.m.

sung [sʌŋ] CZ.

sung im. cz. przeszł. of sing

Zobacz też sing

I.sing [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech. sang, sung

sing person, bird

cantar

sing wind, kettle

silbar

to sing to sb

cantar para alguien

II.sing [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing

cantar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

cols RZ.

cols skrót od columns

cols

columnas r.ż. l.mn.

sunny <-ier, -iest> [ˈsʌni] PRZYM.

1. sunny day:

sunny

soleado, -a

she likes her eggs sunny side up Am

le gustan los huevos fritos sólo por un lado

2. sunny personality:

sunny

alegre

football pools RZ. l.mn.

football pools

quinielas r.ż. l.mn.

sunk [sʌŋk] CZ.

sunk im. cz. przeszł. of sink

Zobacz też sink

I.sink [sɪŋk] RZ.

sink in kitchen

fregadero r.m.

sink in bathroom

lavabo r.m.

II.sink [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech. sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink

hundirse

to sink to the bottom

hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink

bajar

3. sink (drop down):

sink

caer

to sink to the ground

caer al suelo

to sink to one's knees

hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink

bajar

to sink in sb's estimation

perder la estima de alguien

to sink into depression

sumirse en la depresión

to sink into oblivion

caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health)

empeorar (rápidamente)

zwroty:

to leave sb to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

III.sink [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

hundir

2. sink (ruin):

sink

destruir

3. sink MINER.:

sink

excavar

4. sink SPORT:

sink ball

meter

5. sink Brit, Aus pot. (drink):

sink bottle

tragarse

6. sink (invest):

sink

invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth

hincar

to sink one's teeth into sth

hincar los dientes en algo

All Fools' Day [ˌɔ:lˈfu:lzdeɪ] RZ.

All Fools' Day

≈ Día r.m. de los Santos Inocentes (en Gran Bretaña el 1 de abril)

sun-up [ˈsʌnʌp] RZ. Am

sun-up → sunrise

Zobacz też sunrise

sunrise [ˈsʌnraɪz] RZ.

sunrise

amanecer r.m.

at sunrise

al amanecer

at sunrise

al alba

April Fools' Day RZ. bez l.mn.

April Fools' Day

≈ Día r.m. de los Santos Inocentes (en Gran Bretaña, el 1 de abril)

I.sink [sɪŋk] RZ.

sink in kitchen

fregadero r.m.

sink in bathroom

lavabo r.m.

II.sink [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech. sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink

hundirse

to sink to the bottom

hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink

bajar

3. sink (drop down):

sink

caer

to sink to the ground

caer al suelo

to sink to one's knees

hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink

bajar

to sink in sb's estimation

perder la estima de alguien

to sink into depression

sumirse en la depresión

to sink into oblivion

caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health)

empeorar (rápidamente)

zwroty:

to leave sb to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

III.sink [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

hundir

2. sink (ruin):

sink

destruir

3. sink MINER.:

sink

excavar

4. sink SPORT:

sink ball

meter

5. sink Brit, Aus pot. (drink):

sink bottle

tragarse

6. sink (invest):

sink

invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth

hincar

to sink one's teeth into sth

hincar los dientes en algo