sjeveru w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sjeveru w angielski»hiszpański słowniku

sievert [Am ˈsivərt, Brit ˈsiːvət] RZ.

sievert

sievert r.m.

never-never land RZ.

never-never land

el país de la fantasía

never-never land

el país del ensueño

the never-never land of full employment

la utopía del pleno empleo

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] RZ. Brit pot., żart.

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazoletas pot., żart.

clever-clever [ˈklɛvərˌklɛvər] PRZYM. Brit pot.

clever-clever

listillo pot.

clever-clever

que se pasa de listo pot.

clever-clever

que se pasa de vivo CSur pot.

I.reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] RZ.

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso r.m.

reverse (of picture, paper)

dorso r.m.

reverse (of cloth, garment)

revés r.m.

reverse (of coin)

reverso r.m.

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse bez r.:

reverse, a. reverse gear

marcha r.ż. atrás

reverse, a. reverse gear

reversa r.ż. Col Mex

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Mex

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Mex

3.2. reverse C (movement) esp Brit pot.:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Col Mex

4. reverse C or U (setback):

reverse form.

revés r.m.

5. reverse C SPORT (in US football):

reverse

reversible r.ż.

II.reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] CZ. cz. przech.

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges Brit TELEK.

llamar a cobro revertido

to reverse the charges Brit TELEK.

llamar por cobrar Chil Mex

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Mex

III.reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] CZ. cz. nieprzech.

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Col Mex

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV.reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] PRZYM. przyd.

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje r.m. inverso

I.several [Am ˈsɛv(ə)rəl, Brit ˈsɛv(ə)r(ə)l] PRZYM.

1. several (some):

several

varios / varias

they visited us several times

nos visitaron varias or unas cuantas veces

2. several form. przyd.:

several

diverso

several

distinto

experts in their several fields

expertos en sus diversos or distintos campos

II.several [Am ˈsɛv(ə)rəl, Brit ˈsɛv(ə)r(ə)l] ZAIM.

several

varios / varias

do you have any questions? — yes, several

¿tienen alguna pregunta? — sí, varias

I.sever [Am ˈsɛvər, Brit ˈsɛvə] CZ. cz. przech.

1. sever (cut):

sever rope/chain

cortar

the saw severed his finger

la sierra le cortó el dedo

the saw severed his finger

la sierra le amputó el dedo

the saw severed his finger

la sierra le cercenó el dedo form.

his leg was severed in the accident

perdió la pierna en el accidente

2. sever (break off):

sever communications

cortar

sever relations

romper

sever relations

cortar

he has severed all links with them

ha roto or cortado totalmente con ellos

he has severed all links with them

ya no tiene ninguna relación con ellos

II.sever [Am ˈsɛvər, Brit ˈsɛvə] CZ. cz. nieprzech.

sever

romperse

sever

cortarse

I.lever [Am ˈlɛvər, ˈlivər, Brit ˈliːvə] RZ.

1. lever (for prising, lifting):

lever

palanca r.ż.

2. lever (on machine):

lever

palanca r.ż.

II.lever [Am ˈlɛvər, ˈlivər, Brit ˈliːvə] CZ. cz. przech. + przysł. kompl.

to lever sth open

abrir algo haciendo palanca

I.however [Am haʊˈɛvər, Brit haʊˈɛvə] PRZYSŁ.

1. however sentence przysł.:

however

sin embargo

however

no obstante form.

this is not, however, the best method

este no es, sin embargo, el mejor método

this is not, however, the best method

este no es, no obstante, el mejor método form.

it's an odd system; however, it seems to work

es un sistema extraño; sin embargo, parece funcionar

it's an odd system; however, it seems to work

es un sistema extraño; no obstante, parece funcionar form.

2. however used before przym. or przysł. (no matter how):

however hard she tried …

por más que trataba …

locks, however strong, can be broken

las cerraduras, por fuertes que sean, se pueden romper

however badly cooked, it was food and we were starving

por mal hecha que estuviera, era comida y estábamos muertos de hambre

3. however (interrog):

however

cómo

however did you manage that?

¿cómo te las arreglaste para conseguir eso?

II.however [Am haʊˈɛvər, Brit haʊˈɛvə] SPÓJ.

arrange the furniture however you like

pon los muebles como quieras

however she dresses, she always looks good

se vista como se vista, siempre está bien

it's been a disaster, however you look at it

ha sido un desastre, lo mires por donde lo mires

revert [Am rəˈvərt, Brit rɪˈvəːt] CZ. cz. nieprzech. to revert to

1. revert (to former state, actions):

to revert to

volver a

to revert to normal

volver a la normalidad

to revert to normal

volver a normalizarse

the land is reverting to desert

la tierra está volviendo a desertizarse or a convertirse en desierto

to revert to type BIOL.

revertir al tipo original

to revert to type BIOL.

dar un salto atrás en la cadena genética

he soon reverted to type

pronto volvió a ser el mismo de siempre

2. revert (to subject, topic):

to revert to

volver a

3. revert PR.:

to revert to

revertir a

sjeveru w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sjeveru w angielski»hiszpański słowniku

never-never RZ. Brit pot.

never-never

compra r.ż. a plazos

on the never-never

a plazos

never-never land RZ. przen. pot.

never-never land

paraíso r.m. de irás y no volverás

I.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech.

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges Brit, Kan TELEK.

llamar a cobro revertido

2. reverse Aus, Brit MOT.:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech.

1. reverse Aus, Brit MOT.:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse bez l.mn.:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse MOT. (gear):

reverse

marcha r.ż. atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés r.m.

4. reverse (the back):

reverse

reverso r.m.

reverse of cloth

revés r.m.

reverse of document

dorso r.m.

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

I.however [haʊˈevəʳ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

1. however (no matter how):

however

por más que +subj

however hard she tries ...

por mucho que lo intente...

2. however (in whichever way):

however

como

do it however you like

hazlo como quieras

II.however [haʊˈevəʳ, Am -ɚ] SPÓJ. (nevertheless)

however

sin embargo

I.several [ˈsevərəl] PRZYM.

1. several (some):

several

varios, -as

several reasons

diversos, -as

several times

varias veces

several times (distinct)

distintos, -as

2. several (individual):

several

respectivos, -as

II.several [ˈsevərəl] ZAIM.

several (some)

algunos, -as

several (different)

varios, -as

several of us

algunos de nosotros

we've got several

tenemos varios

I.lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ] RZ.

lever

palanca r.ż.

brake lever Brit

freno r.m. de mano

II.lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ] CZ. cz. przech.

lever

apalancar

lever

palanquear LatAm

to lever sth open

abrir algo con palanca

leveret [ˈlevərɪt] RZ.

leveret

lebrato r.m.

forever [fəˈrevəʳ, Am fɔ:rˈevɚ] PRZYSŁ., for ever PRZYSŁ. Brit

1. forever (for all time):

forever

para siempre

2. forever pot. (continually):

forever

continuamente

to be forever doing sth

estar haciendo algo sin cesar

revere [rɪˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] CZ. cz. przech.

revere

venerar

every [ˈevri] PRZYM.

1. every (each):

every

cada

every time

cada vez

her every wish

su más mínimo deseo

not every book can be borrowed

no se prestan todos los libros

2. every (all):

every

todo, -a

every one of them

todos y cada uno de ellos

in every way

de todas las maneras

3. every (repeated):

every other week

una semana sí y otra no

every now and then [or again]

de vez en cuando

zwroty:

every little bit helps przysł.

cualquier ayuda es buena