sowie w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sowie w angielski»hiszpański słowniku

I.solid <solider solidest> [Am ˈsɑləd, Brit ˈsɒlɪd] PRZYM.

1.1. solid (not liquid or gaseous):

solid

sólido

solid food

alimentos r.m. l.mn. sólidos

to become solid

solidificarse

at what temperature does carbon dioxide become solid?

¿a qué temperatura se solidifica el anhídrido carbónico?

to freeze solid

congelarse por completo

1.2. solid (not hollow):

solid rubber ball/tire

macizo

1.3. solid MAT.:

solid

tridimensional

solid figure

cuerpo r.m. geométrico

2.1. solid (unbroken):

solid line/row

continuo

solid line/row

ininterrumpido

a solid mass

una masa compacta

the traffic's solid all the way from here to town

la caravana de coches va desde aquí hasta la ciudad

2.2. solid (continuous) pot.:

solid month/year

seguido

for four solid hours

durante cuatro horas seguidas

it was solid rain for another hour

llovió sin parar una hora más

2.3. solid JĘZ.:

solid compound

palabra compuesta escrita sin espacio ni guión

3.1. solid (physically sturdy):

solid furniture/house/bridge

sólido

solid meal

consistente

a man of solid build

un hombre de complexión robusta

to have/build solid foundations

tener/crear una base sólida

3.2. solid (substantial, valuable):

solid knowledge/defense/reason

sólido

a solid business

un negocio sólido

solid work

trabajo r.m. concienzudo

a good solid worker

un trabajador serio y responsable

3.3. solid (firm, definite):

solid offer

en firme

solid conviction/commitment

firme

4.1. solid (pure):

solid metal/wood

macizo

solid metal/wood

puro

solid rock

vivo

touch this arm, solid muscle!

toca este brazo ¡puro músculo!

4.2. solid (unanimous):

solid support/vote/agreement

unánime

we're absolutely solid on that point

sobre ese punto estamos en absoluta unanimidad

to be solid for/against sth

estar unánimemente a favor/en contra de algo

II.solid [Am ˈsɑləd, Brit ˈsɒlɪd] RZ.

1.1. solid:

solid CHEM., FIZ.

sólido r.m.

solids and liquids

los sólidos y los líquidos

1.2. solid MAT.:

solid

sólido r.m.

2.1. solid <solids, pl > (in, from liquid):

solid

sólidos r.m. l.mn.

solid

sustancias r.ż. l.mn. sólidas

milk solids

sólidos lácteos

blood/plasma solids

corpúsculos r.m. l.mn. de la sangre/del plasma

2.2. solid <solids, pl > (food):

solid

alimentos r.m. l.mn. sólidos

III.solid [Am ˈsɑləd, Brit ˈsɒlɪd] PRZYSŁ. pot.

to be packed/jammed solid

estar lleno hasta el tope or hasta los topes

rock-solid <pred rock solid> [ˌrɒkˈsɒlɪd] PRZYM.

rock-solid

sólido como una piedra

rock-solid faith

una fe sólida como una roca

rock-solid faith

una fe a toda prueba

the other states are rock-solid Republican

los otros distritos son sólidamente republicanos

solid geometry RZ. U

solid geometry

geometría r.ż. de los cuerpos sólidos

solid-state [ˌsɑlədˈsteɪt] PRZYM. przyd. ELEKTRON.

solid-state component/stereo-system/radio

de estado sólido

solid fuel RZ. U or C

1. solid fuel (coal):

solid fuel

carbón r.m.

solid-fuel central heating

calefacción r.ż. central de or a carbón

2. solid fuel (rocket fuel):

solid fuel

combustible r.m. sólido

solid-state physics RZ. U

solid-state physics

física r.ż. del estado sólido

sown [Am soʊn, Brit səʊn] I f. cz. przesz. part sow

Zobacz też sow², sow¹

sow² [Am saʊ, Brit saʊ] RZ.

1. sow:

sow ROLN., ZOOL.

cerda r.ż.

sow ROLN., ZOOL.

puerca r.ż.

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago r.m.

2.2. sow (channel):

sow

canal r.m.

I.sow¹ <I f. cz. przesz. sowed, im. cz. przeszł. sowed or sown> [Am soʊ, Brit səʊ] CZ. cz. przech.

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <I f. cz. przesz. sowed, im. cz. przeszł. sowed or sown> [Am soʊ, Brit səʊ] CZ. cz. nieprzech.

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap przysł. BIBL.

lo que siembres cosecharás

sower [Am ˈsoʊr, Brit ˈsəʊə] RZ.

1. sower (person):

sower

sembrador r.m. / sembradora r.ż.

2. sower (machine):

sower

sembradora r.ż.

wield [Am wild, Brit wiːld] CZ. cz. przech.

1. wield (handle, use):

wield sword

blandir

wield sword

empuñar

I taught him how to wield a knife and fork

le enseñé a usar or manejar los cubiertos

2. wield (exert):

wield power/authority

ejercer

no-win [Am ˈnoʊ ˈwɪn, Brit] PRZYM. przyd.

to be in a no-win situation

estar en una situación sin salida

sowie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sowie w angielski»hiszpański słowniku

I.solid [ˈsal·ɪd] PRZYM.

1. solid (hard):

solid

sólido, -a

solid rock, metal, wood

macizo, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

pesado, -a

to be (as) solid as a rock

ser duro como una piedra

2. solid (not hollow):

solid

macizo, -a

3. solid (true):

solid

real

solid facts

verídico, -a

solid evidence

sustancial

solid argument

sólido, -a

solid reasons

de peso

solid conviction

firme

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

ininterrumpido, -a

solid hour, day, week

entero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

tridimensional

6. solid (good):

solid work, picture

excelente

II.solid [ˈsal·ɪd] PRZYSŁ.

to be packed solid

estar lleno hasta los topes

to be frozen solid

estar completamente helado

III.solid [ˈsal·ɪd] RZ.

1. solid (shape):

solid

sólido r.m.

2. solid pl culin:

solid

alimentos r.m. l.mn. sólidos

solid-state [ˌsal·ɪd·ˈsteɪt] PRZYM.

solid-state

de estado sólido

solid fuel RZ.

solid fuel

combustible r.m. sólido

sown [soʊn] CZ.

sown im. cz. przeszł. of sow

Zobacz też sow², sow¹

sow² [saʊ] RZ.

sow (pig):

sow

cerda r.ż.

zwroty:

you can't make a silk purse out of a sow's ear przysł.

no se le puede pedir peras al olmo

I.sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] CZ. cz. przech.

sow

sembrar

II.sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] CZ. cz. nieprzech.

sow

sembrar

zwroty:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

owing to PRZYIM.

owing to

debido a

owing [ˈoʊ·ɪŋ] PRZYM.

owing

por pagar

wield [wild] CZ. cz. przech.

1. wield (hold):

wield

manejar

2. wield weapon:

wield

empuñar

3. wield power:

wield

ejercer