spanned w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spanned w angielski»hiszpański słowniku

I.span¹ [Am spæn, Brit span] RZ.

1. span (full extent):

span (of hand)

palmo r.m.

span (of wing)

envergadura r.ż.

span (of bridge, arch)

luz r.ż.

2. span (part of bridge):

span

arco r.m.

3. span (of time):

span

lapso r.m.

span

espacio r.m.

span

período r.m.

4. span (range):

at this age children have a short attention span

a esta edad los niños no pueden mantener la atención por períodos prolongados

the whole span of American history

la historia americana en toda su extensión

II.span¹ <im. cz. ter. spanning; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spanned> [Am spæn, Brit span] CZ. cz. przech.

1. span (extend over):

span

abarcar

a career that spanned 60 years

una carrera que abarcó 60 años or que se extendió a lo largo de 60 años

a story spanning four generations

una historia que transcurre a lo largo de cuatro generaciones or que abarca cuatro generaciones

2. span (cross):

the bridge that spans the Tagus

el puente que se extiende sobre el Tajo or que cruza el Tajo

to span a river with a bridge

tender un puente sobre un río

Zobacz też life span

life span RZ.

life span (of living creature)

vida r.ż.

life span (of project)

duración r.ż.

life span (of equipment)

vida r.ż. útil

span² [Am spæn, Brit span] RZ.

span (of horses)

tronco r.m.

span (of oxen)

yunta r.ż.

span⁴ [Am spæn, Brit span] arch. past spin

Zobacz też spin

I.spin [Am spɪn, Brit spɪn] RZ.

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later pot.

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later pot.

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later pot.

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Hiszp. pot.

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin przyd. speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) SPORT:

spin

efecto r.m.

spin

chanfle r.m. LatAm

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota LatAm

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena r.ż.

spin

caída r.ż. en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C MOT.:

spin

trompo r.m.

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) pot.:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Hiszp. pot.

4. spin U (bias):

spin

interpretación r.ż. favorable (no imparcial)

II.spin <im. cz. ter. spinning, I f. cz. przesz. spun or arch. span, im. cz. przeszł. spun> [Am spɪn, Brit spɪn] CZ. cz. przech.

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a LatAm

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <im. cz. ter. spinning, I f. cz. przesz. spun or arch. span, im. cz. przeszł. spun> [Am spɪn, Brit spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + przysł. kompl.

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin LOT.:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

time span RZ.

time span

espacio r.m. de tiempo

time span

periodo r.m. de tiempo

life span RZ.

life span (of living creature)

vida r.ż.

life span (of project)

duración r.ż.

life span (of equipment)

vida r.ż. útil

attention span RZ.

attention span

capacidad r.ż. de concentración

spick and span [Am ˌspɪk ən ˈspæn, Brit spɪk(ə)ndˈspan] PRZYM. pot. pred

she likes to keep her room spick and span

le gusta tener la habitación limpia y ordenada

she likes to keep her room spick and span

le gusta tener la habitación como una tacita de plata pot.

he's always very spick and span

siempre anda impecable or de punta en blanco

Tłumaczenia dla hasła spanned w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

limpio o reluciente como una patena Hiszp.

spick-and-span

cuarta

span

tener algo como una tacita de plata pot.

to keep sth spick-and-span o spotless pot.

spanned w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spanned w angielski»hiszpański słowniku

span¹ [spæn]

span I f. cz. przesz. od spin

Zobacz też spin

I.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun RZ.

1. spin (rotation):

spin

vuelta r.ż.

2. spin (in washing machine):

spin

revolución r.ż.

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

I.span² [spæn] -nn- RZ.

1. span:

span of time

lapso r.m.

span of time

espacio r.m.

span of project

duración r.ż.

2. span ARCHIT.:

span of bridge, arch

luz r.ż.

3. span LOT., NAUT.:

span of wing, sail

envergadura r.ż.

II.span² [spæn] -nn- CZ. cz. przech.

1. span (cross):

span

atravesar

2. span (include):

span

abarcar

attention span RZ.

attention span

capacidad r.ż. de concentración

spick and span [ˌspɪkənˈspæn] PRZYM. pot.

spick and span

impecable

Tłumaczenia dla hasła spanned w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cuarta

span

espita

span

palmo

(hand)span

ojo de un puente

span of a bridge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For the first ceremony, the eligibility period spanned full calendar years.

en.wikipedia.org

His international service spanned decades and included the aid and development of numerous Micronesian nations.

en.wikipedia.org

She quickly rose to stardom, and her musical career spanned more than 65 years.

en.wikipedia.org

These documents spanned kindergarten to lifelong continuing education.

en.wikipedia.org

The mash-up spanned the charts for eighteen weeks.

en.wikipedia.org

His career spanned everything from artist and poet to teacher, rock-and-roll performer, playwright and librettist.

en.wikipedia.org

Should also pay attention to the ethnic origin of the officers who have spanned executive positions.

en.wikipedia.org

Performing in seedy bars initially, he ultimately forged a career that spanned many decades, and his orchestra was one of the most recorded.

en.wikipedia.org

It is famous for its stepwise arrangement which are spanned approximately 100 metres in length, with a step at every 30 metres.

en.wikipedia.org

Starting with some of the soul crushingly sad moments from the shows impressive seven-season run that spanned over fourteen years.

whatculture.com