Tłumaczenia dla hasła „at-home“ w angielsko » niemiecki słowniku

at-ˈhome RZ.

at-home

zwangloser Empfang bei sich zu Hause

we are going to have an at-home

wir geben eine kleine Party bei uns zu Hause

I . ˈstay-at-home RZ. pej.

stay-at-home

Stubenhocker(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

II . ˈstay-at-home PRZYM. ndm.

1. stay-at-home (not working):

stay-at-home mum, dad

nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

2. stay-at-home (recluse):

stay-at-home

ungesellig

stay-at-home

menschenscheu

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

at home

zu Hause

to play at home

zu Hause spielen

charity begins at home przysł.

man muss zuerst an die eigene Familie denken

at home and abroad

im In- und Ausland

consider yourself at home

fühlen Sie sich wie zu Hause

nobody was at home

es war niemand [o. keiner] zu Hause

to make oneself at home

es sich C. gemütlich machen

to feel very much at home

sich B. ganz wie zu Hause fühlen

Pokaż więcej

I'd far rather stay at home

ich würde viel lieber zu Hause bleiben

to be [or feel] at home with sb

sich B. bei jdm wohl fühlen

do you have internet access at home?

hast du einen Internetanschluss zu Hause?

to stay at home/in bed

zu Hause/im Bett bleiben

to be not at home to sb

für jdn nicht zu sprechen sein

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

who's he/she when he's/she's at home? pot.

wer, bitte schön, ist er/sie [denn] überhaupt?

we are going to have an at-home

wir geben eine kleine Party bei uns zu Hause

it's just as well you stayed at home

es ist nur gut, dass du zu Hause geblieben bist

Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She struggles with her instincts to be a stay-at-home mom, her humility and lack of confidence, and her reluctance to perform.

en.wikipedia.org

The decision to use a stay-at-home dad arrangement is most commonly due to economic reasons.

en.wikipedia.org

Soda makers reach the gassy, fully carbonated level of commercial waters, at-home enthusiasts.

en.wikipedia.org

Married in 1965, she has been the wife of a politician and a stay-at-home mom.

en.wikipedia.org

There are plenty of avenues stay-at-home moms have for further improvement, home studies, home industry, etc.

www.news24.com

This questing bass quality has been wryly characterized as a roving (rather than the conventional stay-at-home) style.

en.wikipedia.org

Mums-at-home, people approaching pensionable age, and those living with disabilities are all starting up in greater numbers.

startups.co.uk

Becoming a stay-at-home dad also does not qualify for this category.

en.wikipedia.org

He also serves as their alternate captain and is regarded as a stay-at-home defenceman.

en.wikipedia.org

It is a fun, at-home, and inexpensive way to jazz up your space without the frustration of confetti.

venturebeat.com