angielsko » niemiecki

quar·ter·ing [ˈkwɔ:tərɪŋ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ-] RZ.

1. quartering no pl (dividing into fourths):

quartering
Vierteln r.n.
quartering

2. quartering no pl (lodging):

quartering
quartering
Beherbergung r.ż.
quartering WOJSK.
Einquartierung r.ż. spec.

3. quartering (divisions):

I . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] RZ.

4. quarter (1/4 of a game):

Viertel r.n.

11. quarter NAUT. (part of ship):

II . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] CZ. cz. przech.

III . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] PRZYM. ndm.

quarter RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

ˈquar·ter day RZ. Brit

quar·ter-ˈfi·nal·ist RZ.

ˈquar·ter note RZ. zwł. Am MUZ.

ˈquar·ter-tone RZ. MUZ.

ˈquar·ter-wave PRZYM. przyd., ndm. FIZ.

I . three-ˈquar·ter PRZYM. przyd.

II . three-ˈquar·ter RZ. SPORT

three-ˈquar·ter-face PRZYM. ndm.

wing-three-ˈquar·ter RZ. (in rugby)

end of the quarter RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

quarter under review RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Agiloline bread slicer

Great for halving, quartering, cutting off individual slices

This precision bread slicer can be used to exactly and hygienically cut long and round loaves of up to 30 cm diameter and 38 cm length into slices – more flexible than a conventional bread slicing machine and in precisely the slice thicknesses requested by the customer.

www.bizerba.com

Brotschneidemaschine Agiloline

Stark im Halbieren, Vierteln, Einzelschnitt

Mit der Präzisions-Brotschneidemasc... lassen sich Lang- oder Rundbrote bis zu 30 cm Durchmesser und 38 cm Länge exakt und besonders hygienisch in Scheiben schneiden – flexibler als mit Gattermaschinen und genau in der vom Kunden gewünschten Schnittstärke.

www.bizerba.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文