W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

scaled down: przymiotnik i przysłówek
scale: rzeczownik
scale: czasownik przechodni
scale: rzeczownik
scale: rzeczownik
scale
scale: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
scale: rzeczownik
scale: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
Beau·fort scale: rzeczownik
chro·mat·ic ˈscale: rzeczownik
ˈfull-scale: przymiotnik i przysłówek
ˈKelvin scale: rzeczownik
ˈlarge-scale: przymiotnik i przysłówek
Richter scale: rzeczownik
ˈsala·ry scale: rzeczownik
scale: rzeczownik
scale: rzeczownik

scaled down PRZYM. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

scaled down (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)

repartiert

scale [skeɪl] RZ.

scale

Maßeinteilung

scale

Skala

scale CZ. cz. przech. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

scale

skalieren

scale RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

scale

Skala r.ż.

scale RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

scale (eines Verlusts oder Gewinns)

Höhe r.ż.

scale

Słownictwo specjalistyczne

scale

Größenordnung

scale

Maßstab

I . scale¹ [skeɪl] RZ.

1. scale (on skin):

scale

Schuppe r.ż.

2. scale no pl (mineral coating):

scale

Ablagerung r.ż.

II . scale¹ [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (remove scales):

to scale a fish

einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth

Zahnstein entfernen

III . scale¹ [skeɪl] CZ. cz. nieprzech.

scale skin

sich B. schuppen

scale paint

abblättern

scale² [skeɪl] RZ.

1. scale usu pl (weighing device):

scale

Waage r.ż.

bathroom/kitchen/letter scale

Personen-/Küchen-/Briefwaage r.ż.

a pair of scales form.

eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]

[etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds

er wog 210 Pfund

to tip the scales przen.

den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale ASTROL.:

the scales pl

Waage r.ż. kein pl

zwroty:

to throw sth into the scale

etw in die Waagschale werfen

I . scale³ [skeɪl] RZ.

1. scale:

scale (system of gradation)

Skala r.ż.

scale (of map)

Maßstab r.m.

how would you rate his work on a scale of 1 to 5?

wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what scale is this map?

welchen Maßstab hat diese Karte?

scale of charges

Taxe r.ż.

scale of fees

Gebührenstaffel r.ż.

scale division

Skalenteilung r.ż.

scale of values

Wert[e]skala r.ż.

a sliding scale GOSP.

eine Gleitskala

remuneration is on a sliding scale

die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to] scale building, drawing

maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to scale

etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree)

Umfang r.m.

scale (extent) profits, losses

Höhe r.ż.

on a national scale

auf nationaler Ebene

on a large/small scale

im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale

Ausmaß r.n.

advantages of scale GOSP.

bedeutende Vorteile

5. scale MUZ.:

scale

Tonleiter r.ż.

to play/practise scales

Tonleitern spielen/üben

II . scale³ [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (climb):

to scale sth

etw erklimmen podn.

to scale a fence

auf einen Zaun klettern

to scale a mountain

einen Berg besteigen

przen. she has already scaled the heights of her profession

sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale TECHNOL., ARCHIT.:

to scale sth

etw maßstab[s]getreu zeichnen

(make) to scale sth

etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale NAUKI PRZYR. (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth

etw skalieren

Beau·fort scale [ˈbəʊfɔ:tˌskeɪl, Am ˈboʊfɚt-] RZ. METEO

Beaufort scale

Beaufortskala r.ż.

chro·mat·ic ˈscale RZ. MUZ.

chromatic scale

chromatische Tonleiter

ˈfull-scale PRZYM. ndm.

1. full-scale (same size as original):

full-scale

in Originalgröße nach rz.

2. full-scale (all-out):

full-scale

umfassend

a full-scale war

ein ausgewachsener Krieg

ˈKelvin scale RZ.

Kelvin scale

Kelvinskala r.ż.

ˈlarge-scale PRZYM. esp przyd.

1. large-scale (extensive):

large-scale

umfangreich

large-scale

weitreichend

a large-scale commercial enterprise/project

ein Großunternehmen r.n. /-projekt r.n.

large-scale financing

Großfinanzierung r.ż.

large-scale investment

Großinvestition r.ż.

large-scale investor

Großinvestor(in) r.m. (r.ż.)

large-scale manufacturer/producer

Großerzeuger r.m. /-produzent r.m.

2. large-scale (made large):

large-scale

in großem Maßstab nach rz.

a large-scale map

eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model

eine Nachbildung in großem Maßstab

Richter scale [ˈrɪktəˌ-, Am -tɚˌ-] RZ.

the Richter scale

die Richterskala

ˈsala·ry scale RZ.

salary scale

Gehaltsskala r.ż.

salary scale

Gehaltstabelle r.ż.

scale RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pentatonic scale MUZ.

Pentatonik r.ż.

scale RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

in-market scales rz. l.mn. GOSP.

interne Skaleneffekte rz. l.mn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

przen. she has already scaled the heights of her profession

sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“ Suppose we had a finely tuned, ultra-sensitive instrument that we could use to zoom in on and tune in to the nuances and subtleties of nothingness.

But what would it mean to zoom in on nothingness, to look and listen with ever-increasing sensitivity and acuity, to move to finer and finer scales of detail of . . . ?

www.hatjecantz.de

» Angenommen, wir hätten ein genau eingestelltes, ultra-empfindliches Instrument, das wir dazu verwenden könnten, uns an die Schattierungen und Feinheiten des Nichts heranzuzoomen und auf sie einzustimmen.

Doch was würde es bedeuten, sich an das Nichts heranzuzoomen, mit immer größerer Sensitivität und Schärfe zu sehen und zu hören, sich auf immer genauere und feinere Maßeinteilungen der Einzelheiten von … zuzubewegen? …

www.hatjecantz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „scaled“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

scaled down PRZYM. FIN.

scale [skeɪl] RZ.

scale CZ. cz. przech. KSIĘG.

scale RZ. KSIĘG.

scale RZ. FIN.

scale

I . scale1 [skeɪl] RZ.

1. scale (on skin):

2. scale no pl (mineral coating):

3. scale (in kettle etc.):

4. scale spec. (dental plaque):

zwroty:

II . scale1 [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (remove scales):

2. scale (remove tartar):

III . scale1 [skeɪl] CZ. cz. nieprzech.

scale2 [skeɪl] RZ.

1. scale usu pl (weighing device):

2. scale ASTROL.:

zwroty:

I . scale3 [skeɪl] RZ.

1. scale:

2. scale no pl:

3. scale:

4. scale no pl (size):

5. scale MUZ.:

II . scale3 [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (climb):

2. scale TECHNOL., ARCHIT.:

3. scale NAUKI PRZYR. (order in system of graduation) concepts, findings:

Beau·fort scale [ˈbəʊfɔ:tˌskeɪl, Am ˈboʊfɚt-] RZ. METEO

chro·mat·ic ˈscale RZ. MUZ.

ˈfull-scale PRZYM. ndm.

1. full-scale (same size as original):

2. full-scale (all-out):

ˈKelvin scale RZ.

ˈlarge-scale PRZYM. esp przyd.

1. large-scale (extensive):

2. large-scale (made large):

Richter scale [ˈrɪktəˌ-, Am -tɚˌ-] RZ.

ˈsala·ry scale RZ.

scale RZ.

scale RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scaled" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . scale¹ [skeɪl] RZ.

II . scale¹ [skeɪl] CZ. cz. przech.

III . scale¹ [skeɪl] CZ. cz. nieprzech.

scale² [skeɪl] RZ.

I . scale³ [skeɪl] RZ.

II . scale³ [skeɪl] CZ. cz. przech.