W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

steam·ing: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
steam: I. rzeczownik II. rzeczownik III. czasownik nieprzechodni IV. czasownik przechodni
steam away: czasownik nieprzechodni
steam off: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
steam up: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ˈsteam bath: rzeczownik
ˈsteam en·gine: rzeczownik
ˈsteam iron: rzeczownik
ˈsteam room: rzeczownik
ˈsteam shov·el: rzeczownik
ˈsteam train: rzeczownik
steam ˈtur·bine: rzeczownik
waste ˈsteam: rzeczownik
slow steaming: rzeczownik
steam cooker: rzeczownik

I . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] PRZYM.

1. steaming ndm. (producing steam):

steaming

dampfend przyd.

2. steaming pot. (very angry):

steaming

wütend

he was really steaming

er kochte vor Wut

II . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] PRZYSŁ.

steaming hot

kochend [o. dampfend] heiß

I . steam [sti:m] RZ. no pl

steam

Dampf r.m.

he ran out of steam

ihm ging die Puste aus

full steam ahead!

mit Volldampf voraus!

full steam ahead! NAUT.

volle Kraft voraus!

the age of steam

das Zeitalter der Dampfmaschine

to let off steam

Dampf ablassen a. przen.

to pick [or get] up steam (generate steam)

feuern

to pick [or get] up steam (gain impetus)

in Schwung kommen

zwroty:

to do sth under one's own steam

etw in eigener Regie [o. austr., CH a. Eigenregie] tun

II . steam [sti:m] RZ. modifier

steam

Dampf-

steam locomotive

Dampflok[omotive] r.ż.

III . steam [sti:m] CZ. cz. nieprzech.

1. steam (produce steam):

steam

dampfen

2. steam (move using steam power):

steam

dampfen

the ship steamed into the port

das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein

IV . steam [sti:m] CZ. cz. przech.

to steam fish/vegetables

Fisch/Gemüse dämpfen

to steam open a letter

einen Brief über Wasserdampf öffnen

steam away CZ. cz. nieprzech.

1. steam away (produce steam):

steam away

vor sich C. hin dampfen

can't you hear the tea kettle steaming away?

hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?

2. steam away NAUT., TRANSP.:

steam away

davondampfen

I . steam off CZ. cz. przech.

to steam off ⇆ sth

etw mit Dampf ablösen

to steam off stamps

Briefmarken über Wasserdampf ablösen

II . steam off CZ. cz. nieprzech. NAUT., TRANSP.

steam off

davondampfen

I . steam up CZ. cz. nieprzech.

steam up mirror, window:

steam up

beschlagen

II . steam up CZ. cz. przech.

1. steam up (cause to become steamy):

the windows are steamed up

die Fenster sind beschlagen

2. steam up pot. (cause to become excited):

to steam up ⇆ sb

jdn auf die Palme bringen pot.

to get all steamed up [about sth]

sich B. [über etw B. ] unheimlich aufregen

to get all steamed up [about sth]

[wegen einer S. D. ] in die Luft gehen pot.

ˈsteam bath RZ.

steam bath

Dampfbad r.n.

ˈsteam en·gine RZ.

1. steam engine (engine):

steam engine

Dampfmaschine r.ż.

2. steam engine (locomotive):

steam engine

Dampflok[omotive] r.ż.

ˈsteam iron RZ.

steam iron

Dampfbügeleisen r.n.

ˈsteam room RZ.

steam room (in sauna)

Saunaraum r.m.

steam room (in Turkish bath)

Dampfbad r.n.

ˈsteam shov·el RZ.

steam shovel

Löffelbagger r.m.

ˈsteam train RZ. KOL.

steam train

von einer Dampflok gezogener Zug

steam ˈtur·bine RZ.

steam turbine

Dampfturbine r.ż.

waste ˈsteam RZ. no pl

waste steam

Abdampf r.m.

slow steaming RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

slow steaming NAUT.

Geschwindigkeitsreduzierung eines (Container)schiffs zur Treibstoffeinsparung

steam cooker RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

steam cooker

Dampfgarer r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

steaming hot

kochend [o. dampfend] heiß

he was really steaming

er kochte vor Wut

steaming [or piping] hot

kochend heiß

can't you hear the tea kettle steaming away?

hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Today there is an interesting collection of locomotives on display ( see chapter The Museum ).

Some of these engines have been renovated in the meantime and can be seen in a way, which every railway friend loves most, steaming and riding with its trains.

It is thanks to the club 760, that for example the old steam locomotive "U11", the oldest existing engine of the Murtalbahn, had found a place in the Museum Frojach instead of being scrapped.

www.club760.at

Dort wurden und werden die clubeigenen Exponate sowie Leihgaben bewahrt und an bestimmten Terminen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Einige dieser Maschinen sind in der Zwischenzeit wieder betriebsfähig aufgearbeitet worden und präsentieren sich der Öffentlichkeit in der Form, die einem jeden Eisenbahnfreund die liebste ist, dampfend und rauchend vor einem Zug in voller Fahrt.

Es ist nicht zuletzt ein Verdienst des Club 760, daß beispielsweise die U11 "Mauterndorf", eine der Originallokomotiven der Murtalbahn, statt auf dem Schrott zu landen, in Frojach einen Unterschlupf fand.

www.club760.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „steaming“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] PRZYM.

1. steaming ndm. (producing steam):

2. steaming pot. (very angry):

II . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] PRZYSŁ.

I . steam [sti:m] RZ. no pl

zwroty:

II . steam [sti:m] RZ. modifier

III . steam [sti:m] CZ. cz. nieprzech.

1. steam (produce steam):

2. steam (move using steam power):

IV . steam [sti:m] CZ. cz. przech.

steam away CZ. cz. nieprzech.

1. steam away (produce steam):

2. steam away NAUT., TRANSP.:

I . steam off CZ. cz. przech.

II . steam off CZ. cz. nieprzech. NAUT., TRANSP.

I . steam up CZ. cz. nieprzech.

steam up mirror, window:

II . steam up CZ. cz. przech.

1. steam up (cause to become steamy):

2. steam up pot. (cause to become excited):

ˈsteam bath RZ.

ˈsteam en·gine RZ.

1. steam engine (engine):

2. steam engine (locomotive):

ˈsteam iron RZ.

ˈsteam room RZ.

ˈsteam shov·el RZ.

ˈsteam train RZ. KOL.

steam ˈtur·bine RZ.

waste ˈsteam RZ. no pl

slow steaming RZ.

steam cooker RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "steaming" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania