Tłumaczenia dla hasła „stop in“ w angielsko » niemiecki słowniku

stop in CZ. cz. nieprzech.

stop in

zu Hause bleiben

stop in

daheimbleiben bes austr., CH, poł. niem.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to stop dead in one's tracks

auf der Stelle stehen bleiben

to put in a comma/full stop

ein Komma/einen Punkt setzen

to stop sth dead in its tracks

etw völlig zum Stillstand bringen

to stop [or halt] [or freeze] in one's tracks

vor Schreck erstarren

to stop [or halt] sb [dead] in their tracks

jdn vor Schreck [vollkommen] erstarren lassen

if you're ever in our area, do stop by

wenn Sie mal in unserer Gegend sind, kommen Sie doch einfach vorbei

you couldn't stop him short for locking him in

man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

we'll stop for a picnic in Saltford or thereabouts

wir machen irgendwo bei Saltford ein Picknick

Pokaż więcej

will you stop being such a pain in the butt?

willst du vielleicht endlich mal aufhören, mich ständig zu nerven?

stop whispering sweet nothings in her ear and help me!

hör auf, Süßholz zu raspeln und hilf mir lieber!

stop mooching about in your room and do something useful!

hör auf, in deinem Zimmer herumzuhängen und mach dich nützlich!

he handed in his resignation — I just couldn't stop him

er hat gekündigt — ich konnte ihn einfach nicht davon abhalten

we're going to stop off in Paris for a couple of days before heading south

wir werden ein paar Tage in Paris bleiben, bevor wir weiter gen Süden fahren

we're making an overnight stop in Paris on the way to the Dordogne

auf dem Weg in die Dordogne übernachten wir einmal in Paris

Pokaż mniej