Tłumaczenia dla hasła „abzocken“ w angielsko » polski słowniku

blacken [ˈblækən] CZ. cz. przech.

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

bracken [ˈbrækən] RZ. bez l.mn. BOT.

bracken

orlica r.ż.

awoken [əˈwəʊkən, Am əˈwoʊk-] CZ.

awoken im. cz. przeszł. of awake

Zobacz też awake

I . awake [əˈweɪk] PRZYM.

1. awake (not asleep):

to be [or stay] awake

nie spać

to keep sb awake

nie pozwalać [perf pozwolić] komuś zasnąć

2. awake (conscious):

awake to sth

świadomy czegoś

II . awake <awoke, awoken> [əˈweɪk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

awake

budzić [perf o-] [się]

to awake to sth przen.

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

broken¹ [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] PRZYM.

1. broken (out of order):

broken

zepsuty

to get broken

psuć [perf ze-] się

2. broken:

broken bottle, glass

stłuczony

broken window

wybity

3. broken arm, finger:

broken

złamany

4. broken language:

broken

łamany

in broken English

łamaną angielszczyzną

5. broken line:

broken

przerywany

6. broken person:

broken

przegrany

7. broken marriage, home:

broken

rozbity

8. broken:

broken agreement

zerwany

broken promise

złamany

zwroty:

broken heart

złamane serce r.n.

stricken [ˈstrɪkən] PRZYM.

1. stricken (affected):

stricken

[ciężko] doświadczony

2. stricken (distressed):

poverty stricken

dotknięty biedą

grief stricken

pogrążony w rozpaczy

panic stricken

ogarnięty paniką

she was stricken with remorse

ogarnęły ją wyrzuty sumienia

I . sicken [ˈsɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. sicken przen. (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken Brit (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] CZ. cz. przech.

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

chicken [ˈtʃɪkɪn] RZ.

1. chicken:

chicken (bird)

kurczak r.m.

chicken (for eggs)

kura r.ż.

2. chicken bez l.mn. GASTR.:

chicken

kurczak r.m.

3. chicken (coward):

chicken

tchórz r.m.

zwroty:

don't count your chickens before they are hatched przysł.

nie dziel skóry na niedźwiedziu

which came first, the chicken or the egg?

co było pierwsze, kura czy jajko?

I . quicken [ˈkwɪkən] CZ. cz. przech.

1. quicken (make faster):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

2. quicken imagination, feelings:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić]

II . quicken [ˈkwɪkən] CZ. cz. nieprzech.

1. quicken (increase speed):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

her pace quickened

przyśpieszyła kroku

2. quicken feelings, interest:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić] się

I . slacken [ˈslækən] CZ. cz. przech.

1. slacken grip, rope:

slacken

rozluźniać [perf rozluźnić]

2. slacken sail:

slacken

popuszczać [perf popuścić]

3. slacken pace, vigilance:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć]

II . slacken [ˈslækən] CZ. cz. nieprzech.

1. slacken grip, string:

slacken

poluźniać [perf poluźnić] się

2. slacken pace, demand:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

I . thicken [ˈθɪkən] CZ. cz. przech.

thicken

zagęszczać [perf zagęścić]

II . thicken [ˈθɪkən] CZ. cz. nieprzech.

thicken

gęstnieć [perf z-]

thicken traffic

nasilać [perf nasilić] się

zwroty:

the plot thickens

akcja się komplikuje

I . awaken [əˈweɪkən] CZ. cz. przech. lit.

1. awaken (start):

awaken

budzić [perf o-]

awaken interest

wzbudzać [perf wzbudzić]

2. awaken (make aware):

to awaken sb to sth

uświadamiać [perf uświadomić] komuś coś

3. awaken (wake up):

awaken

budzić [perf o-]

II . awaken [əˈweɪkən] CZ. cz. nieprzech.

awaken

budzić [perf o-] się

spoken [spəʊkən, Am spoʊk-] CZ.

spoken im. cz. przeszł. of speak

Zobacz też speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] CZ. cz. nieprzech.

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

zwroty:

action speaks louder than words przysł.

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] CZ. cz. przech.

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

zwroty:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie