Tłumaczenia i wymowa „figury“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

I . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] RZ.

1. figure:

figure (digit)

cyfra r.ż.

figure (number)

liczba r.ż.

double figures

liczby r.ż. l.mn. dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma r.ż.

figure

kwota r.ż.

3. figure:

figure (woman's body)

figura r.ż.

figure (man's body)

sylwetka r.ż.

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać r.ż.

figure

osoba r.ż.

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt r.m. drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka r.ż.

6. figure SZT.:

figure in painting

postać r.ż.

figure in stone, wood

statua r.ż.

7. figure (drawing):

figure

rysunek r.m.

8. figure MAT.:

figure

figura r.ż. [geometryczna]

9. figure SPORT:

figure

figura r.ż.

figure

element r.m.

II . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] CZ. cz. przech.

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

zwroty:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

augury [ˈɔ:gjʊri, Am ˈɑ:gjɚi] RZ. lit.

augury

wróżba r.ż.

augury

omen r.m.

floury [ˈflaʊəri, Am -ɚi] PRZYM.

1. floury (covered):

floury

posypany mąką

2. floury (dry):

floury

mączysty

figurine [ˈfɪgjəri:n, Am ˌfɪgju:ˈri:n] RZ.

figurine

figurka r.ż.

I . fight <fought, fought> [faɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fight (struggle):

fight

walczyć

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

fight

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

fight

kłócić [perf po-] się

II . fight <fought, fought> [faɪt] CZ. cz. przech.

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

fight

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight PR.:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

zwroty:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner Brit

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III . fight [faɪt] RZ.

1. fight (struggle):

fight

walka r.ż.

2. fight (brawl):

fight

bijatyka r.ż.

3. fight (quarrel):

fight

awantura r.ż.

4. fight bez l.mn. (spirit):

fight

wola r.ż. walki

fight

zapał r.m.

zwroty:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

usury [ˈju:ʒəri, Am -ɚi] RZ. bez l.mn. pej.

usury

lichwa r.ż.

injury [ˈɪnʤəri] RZ.

1. injury (wound, damage):

injury

rana r.ż.

injury

uszkodzenie r.n. ciała

multiple injuries

liczne obrażenia r.n. l.mn.

to sustain injuries

odnieść obrażenia

to risk serious injury

ryzykować zdrowiem [lub życiem]

2. injury SPORT:

injury

kontuzja r.ż.

3. injury (of rights):

injury

naruszenie r.n.

zwroty:

to do oneself an injury Brit iron.

robić [perf z-] sobie krzywdę

luxury [ˈlʌkʃəri, Am -ʃɚi] RZ.

1. luxury (extravagance):

luxury

luksus r.m.

life of luxury

dostatnie życie r.n.

luxury flat

luksusowe mieszkanie r.n.

2. luxury (unnecessary object):

luxury

zbytek r.m.

penury [ˈpənjəri, Am -jʊri] RZ. bez l.mn. form.

penury

ubóstwo r.n.

figurative [ˈfɪgərətɪv, Am -jərət̬-] PRZYM.

figurative

przenośny

figurative

metaforyczny

in a figurative sense

w przenośni

figure out CZ. cz. przech.

1. figure out (find answer to):

figure out

rozwiązywać [perf rozwiązać]

we can't figure out why/how...

nie rozumiemy, dlaczego/jak...

can you figure out how to do it?

czy wiesz, jak to zrobić?

I can't figure him out

nie potrafię go rozszyfrować

2. figure out (calculate):

figure out

obliczać [perf obliczyć]

figuratively [ˈfɪgərətɪvli, Am -jərət̬-] PRZYSŁ.

figuratively speaking

używając [lub mówiąc w] przenośni

to be used figuratively

być użytym w przenośni

figurehead [ˈfɪgəhed, Am -jɚ-] RZ.

1. figurehead POLIT.:

figurehead

marionetka r.ż.

figurehead

pionek r.m.

2. figurehead NAUT.:

figurehead

galion r.m.