Tłumaczenia dla hasła „gruntu“ w angielsko » polski słowniku

I . grunt [grʌnt] RZ.

grunt

chrząknięcie r.n.

II . grunt [grʌnt] CZ. cz. nieprzech.

grunt

chrząkać [perf chrząknąć]

grunge [grʌnʤ] RZ.

1. grunge AM (dirt):

grunge

brud r.m.

2. grunge (music):

grunge

grunge r.n.

grunge

muzyka r.ż. grunge

brunt [brʌnt] RZ. bez l.mn.

to take [or bear] the brunt of sth

najdotkliwiej coś odczuwać [perf odczuć]

I . grant [grɑ:nt, Am grænt] RZ.

1. grant (for education):

grant

stypendium r.n.

2. grant (from authority):

grant

dotacja r.ż.

maternity grant

zasiłek r.m. macierzyński

3. grant PR. (act of giving sth):

grant

przyznanie r.n.

grant

nadanie r.n.

II . grant [grɑ:nt, Am grænt] CZ. cz. przech.

1. grant (give, agree):

grant

udzielać [perf udzielić]

grant request, wish

spełniać [perf spełnić]

grant favour

oddawać [perf oddać]

to grant sb sth [or to grant sth to sb]

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

to grant sb access to a lawyer

umożliwiać [perf umożliwić] komuś skorzystanie z pomocy prawnej

to grant sb a pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić] kogoś

to be granted permission

uzyskać zgodę

2. grant (accept as true):

I grant you

przyznaję

I grant you

to prawda

granted

racja

granted

to prawda

zwroty:

to take sb/sth for granted

nie doceniać kogoś/czegoś

to take it for granted

przyjmować [perf przyjąć] coś za pewnik

grub out, grub up CZ. cz. przech.

grub out

karczować [perf wy-]

grounds RZ. l.mn. (residue)

grounds

fusy l.mn.

gruff [grʌf] PRZYM.

gruff

mrukliwy

gruel [ˈgru:əl] RZ. bez l.mn.

gruel

kleik r.m.

grubby [ˈgrʌbi] PRZYM. a. przen. pot.

grubby

brudny

I . grudge [grʌʤ] RZ.

grudge

uraza r.ż.

to have [or bear] a grudge against sb

mieć do kogoś urazę

II . grudge [grʌʤ] CZ. cz. przech.

to grudge sb sth

żałować komuś czegoś

grumpy [ˈgrʌmpi] PRZYM. pot.

grumpy

zrzędliwy

I . grub [grʌb] RZ.

1. grub ZOOL.:

grub

larwa r.ż.

2. grub Brit pot. (food):

grub

żarcie r.n.

II . grub <-bb-> [grʌb] CZ. cz. nieprzech.

to grub about [or around] [for sth]

szukać czegoś

I . ground¹ [graʊnd] RZ.

1. ground bez l.mn. (land, surface):

the ground

ziemia r.ż.

the ground of sea

dno r.n.

below/above ground

pod ziemią/na powierzchni

2. ground bez l.mn. (soil):

ground

grunt r.m.

3. ground (open area):

ground

pole r.n.

4. ground:

grounds l.mn.

teren r.m.

breeding grounds

tereny r.m. l.mn. lęgowe

fishing grounds

tereny wędkarskie

5. ground SPORT:

ground

boisko r.n.

6. ground l.poj. AM ELEKT.:

ground

uziemienie r.n.

7. ground usu l.mn. (reason):

ground

powód r.m.

ground

podstawa r.ż.

ground for exclusion PR.

podstawa r.ż. wykluczenia [lub wyłączenia]

zwroty:

to burn sth to the ground

doszczętnie coś spalić

to find common ground

znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to be on dangerous ground

poruszać się po niebezpiecznym gruncie

to be on home ground

być na własnym terenie

there are no grounds for doing sth

nie ma podstaw, aby coś zrobić

on the grounds of sth

z powodu czegoś

on the grounds that...

z tej racji, że...

to raze sth to the ground

zrównać coś z ziemią

to be on safe ground

czuć się bezpiecznie

II . ground¹ [graʊnd] CZ. cz. przech.

1. ground (keep grounded):

to ground a plane

nie zezwolić na start samolotu

to be grounded

zostawać [perf zostać] przymusowo na ziemi

2. ground (reach bottom):

to be grounded

osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

3. ground esp AM przen. pot.:

to ground sb

dać komuś szlaban (zakaz wychodzenia z domu)

4. ground AM ELEKT.:

ground

uziemić

stunt² [stʌnt] CZ. cz. przech.

stunt growth, economy:

stunt

hamować [perf za-]

grantee RZ.

Hasło od użytkownika

grantee

nabywca praw r.m.