Tłumaczenia dla hasła „breskvin“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

ˈbread bin RZ. Brit Aus

bread bin

posoda r.ż. za shranjevanje kruha

Kel·vin <-s> [ˈkelvɪn] RZ. FIZ.

Kelvin

kelvin r.m.

I . break [breɪk] RZ.

1. break (fracture):

break

razpoka r.ż.

2. break:

break (gap)

luknja r.ż.

break (in line)

vrzel r.ż.

3. break (escape):

break

poskus r.m. pobega

to make a break prisoner

pobegniti

4. break (interruption) esp Brit:

break

prekinitev r.ż.

break SZK.

odmor r.m.

break TV

oglasi r.m. l.mn.

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

vzeti si odmor

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

break

priložnost r.ż.

7. break SPORT:

break

odvzem r.m. servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. przech.

1. break:

break (shatter)

zdrobiti

break (shatter) (in two pieces)

prelomiti

break (shatter) (in two pieces) (damage)

poškodovati

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

zlomiti

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart przen.

zlomiti komu srce

to break a window

razbiti šipo

2. break (momentarily interrupt):

break

prekiniti

break fall

prestreči

3. break (put an end to):

break

končati

break habit

opustiti

habit to break the back of sth Brit Aus

opraviti z najtežjim delom

to break camp

podreti tabor

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENIS:

break

odvzeti servis

5. break (violate):

break law

prekršiti

break law promise

prelomiti

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

break

razvozlati

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

WOJSK. to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation WOJSK.

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. break:

break (stop working)

vzeti si odmor

break (stop working) (collapse)

streti se

break (stop working) (collapse) (fall apart)

razleteti se

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

zdrobiti se

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

break

razbiti se

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

deček mutira

5. break METEO:

break weather

spremeniti se

break weather dawn, day

daniti se

break storm

izbruhniti

6. break news:

break

razkriti

7. break SPORT:

break (snooker)

razbiti

break (snooker) (boxing)

ločiti se

8. break (move out of formation):

break WOJSK., SPORT

razpustiti se

9. break MED.:

break

odteči

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

osvoboditi se

to break loose

pobegniti

break·er [ˈbreɪkəʳ] RZ. (wave)

breaker

val r.m. , ki se lomi

brev·ity [ˈbrevəti] RZ. no l.mn.

brevity

kratkost r.ż.

brevity

jedrnatost r.ż.

break·age [ˈbreɪkɪʤ] RZ.

breakage

zlom r.m.

breakages must be paid for

škodo je treba poravnati