Tłumaczenia dla hasła „jou“ w angielsko » słoweński słowniku

I . job [ʤɒb] RZ.

1. job (employment):

job

služba r.ż.

job

zaposlitev r.ż.

full-time/part-time job

stalna zaposlitev/honorarno delo

he has a part-time job [working] in a bakery

honorarno je zaposlen v pekarni

holiday/Saturday job

praznično/sobotno delo

nine-to-five job

osemurni delovnik

steady job

stalna služba

to apply for a job [with sb/sth]

prijaviti se na delovno mesto [pri kom/čem]

to be out of a job

biti brezposeln

to create new jobs

odpirati nova delovna mesta

to give up one's job

dati odpoved

to lose one's job

izgubiti delovno mesto

2. job:

job (piece of work)

delo n

job (task, duty)

naloga r.ż.

[to be] just the man/woman for the job

[biti] idealen/idealna za to opravilo

nose job pot.

operacija nosu

to make a bad/good job of doing sth

kaj dobro/slabo opraviti

she's only doing her job

samo svoje delo opravlja

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

ni moja naloga, da ti povem, kako naj živiš, ampak ...

3. job pot. (object):

job

stvar r.ż.

4. job slang (crime):

job

rop r.m.

to do a job

opraviti posel

5. job no l.mn. (problem):

it was quite a job

ni bilo tako preprosto

6. job HAND. (order):

job

naročilo n

job for the boys Brit pej. pot.

dobiti delo po zvezah

to do the job

ustrezati

II . job <-bb-> [ʤɒb] CZ. cz. przech.

1. job Am pot. (cheat):

to job sb

ogoljufati koga

2. job GIEŁD.:

to job stocks

trgovati z delnicami

III . job <-bb-> [ʤɒb] CZ. cz. nieprzech.

1. job (do casual work):

job

opravljati priložnostna dela

2. job GIEŁD.:

job

trgovati z delnicami

I . jog [ʤɒg] RZ.

1. jog no l.mn. (run):

jog

lahkoten tek r.m.

to go for a jog

iti na jogging

2. jog usu l.poj. (push, knock):

jog

sunek r.m.

II . jog <-gg-> [ʤɒg] CZ. cz. nieprzech.

jog

počasi teči

III . jog <-gg-> [ʤɒg] CZ. cz. przech.

jog

suvati [f. dk. suniti]

to jog sb's memory

obuditi spomin koga

I . jot [ʤɒt] RZ. no l.mn.

to not give a jot about sb/sth

eno figo se brigati za koga/kaj

not a jot of good

ne biti v nobeno pomoč

not a jot of truth

niti kančka resnice

II . jot <-tt-> [ʤɒt] CZ. cz. przech.

jot

beležiti [f. dk. zabeležiti]

joy [ʤɔɪ] RZ.

1. joy (gladness):

joy

veselje n

joy

radost r.ż.

her singing is a joy to listen to

njeno petje je kot balzam za dušo

one of the joys of the job

ena izmed radosti službe

to jump for joy

poskočiti od veselja

to weep with joy

jokati od veselja

2. joy no l.mn. Brit pot. (success):

joy

uspeh r.m.

you [ju:, ju, jə] ZAIM.

1. you:

you (singular)

ti M.

you (singular)

tebi [or ti] C.

you (singular)

tebe [or te] ak

you (polite form)

vi M.

you (polite form)

vam C.

you (polite form)

vas ak

you painted that yourself?

si to sam naslikal?

if I were you

na tvojem mestu

that dress just isn't you!

ta obleka ti enostavno ne pristoji!

2. you (plural):

you

vi

you

ve M. l.mn.

you

vidva

you

vidve M. dual

you

vam C. l.mn.

you

vama C. dual

you

vas ak l.mn.

you

vaju ak dual

how many of you are there?

koliko vas je?

I can't stand you men!

ne prenesem vas moških!

are you two ready?

sta vidva pripravljena?

3. you (one):

you learn from experience

učiš se iz izkušenj

you meet a lot of people through work

veliko ljudi spoznaš preko posla

you never know

nikoli se ne ve