Tłumaczenia dla hasła „niže“ w angielsko » słoweński słowniku

I . nine [naɪn] RZ. (number)

nine

devetica r.ż.

be dressed Britup] to the nines pot.

biti praznično oblečen

II . nine [naɪn] PRZYM.

nine

devet

nine times out of ten

v devetih od desetih primerov

Zobacz też eight

I . eight [eɪt] PRZYM.

eight

osem

eight times three is 24

osem krat tri je 24

the score is eight three

rezultat je osem proti tri

there are eight of us

osem nas je

in packets of eight

pakirano po osem kosov

eight times

osemkrat

a family of eight

družina z osmimi člani

eight and a quarter/half

osem in četrt/pol

one in eight [people]

vsak osmi

a boy of eight

osemletni deček

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

z osmimi leti

at eight [o'clock]

ob osmi [uri]

[at] about [or around]eight [o'clock]

okrog osmih

half past eight [or half eight]

pol devetih

at eight thirty

ob pol devetih

at eight thirty

ob osmih in trideset [minut]

at eight twenty-five

ob osmih in petindvajset [minut] [or ob pet do pol devetih]

at eight forty-five

ob osmih in petinštirideset [minut] [or ob petnajst do devetih]

II . eight [eɪt] RZ.

1. eight (number, symbol):

eight

osmica r.ż.

2. eight SPORT:

eight (boat)

osmerec r.m.

eight (crew also)

osmerica r.ż.

a figure of eight

[lik] osmice

3. eight KARC.:

eight

osmica r.ż.

eight of clubs

križeva osmica

4. eight (public transport):

the eight

osmica r.ż.

nice [naɪs] PRZYM.

1. nice aprob.:

nice

lep

nice (pleasant)

prijeten

nice neighbourhood

prijazen

nice neighbourhood

ugleden

did you have a nice holiday?

si imel lepe počitnice?

nice one! pot.

super!

nice one! pot.

bravo!

nice to meet you!

me veseli!

a nice little earner esp Brit

prava zlata jama

nice work pot.

lepo opravljeno delo

2. nice (amiable):

nice

prijazen

nice

vljuden

3. nice (intensifier):

nice [and] big/long

ustrezno velik/dolg

nice [and] warm

prijetno topel

Nile [naɪl] RZ. the [river] Nile

Nile

Nil r.m.

nib [nɪb] RZ.

nib

konica r.ż. (pri peresu)

nip² [nɪp] RZ. pot.

nip

požirek r.m.

nip

kozarček r.m.

nit [nɪt] RZ.

1. nit pej. pot. (idiot):

nit esp Brit Aus

tepec r.m.

nit esp Brit Aus

trapa r.ż.

2. nit (egg):

nit

gnida r.ż.

nil [nɪl] RZ. no l.mn. esp Brit SPORT

nil

nič r.m.

nil

nula r.ż.

I . nix [Am nɪks] Am CZ. cz. przech. pot.

nix

zavračati [f. dk. zavrniti]

II . nix [Am nɪks] Am PRZYSŁ. pot.

nix

nič

I suppose she will say nix to us going to the movies

mislim, da nam ne bo dovolila iti v kino

III . nix [Am nɪks] Am RZ. no l.mn.

nix

nič r.m.

nix

ne r.m.

I . nick [nɪk] RZ.

1. nick (chip):

nick

zareza r.ż.

nick

urez r.m.

2. nick Brit slang (prison):

the nick no l.mn.

keha r.ż.

the nick no l.mn.

arest r.m.

3. nick no l.mn. slang (condition):

Brit Aus in bad/good nick

v slabem/dobrem stanju

in the nick of time

v zadnjem hipu

II . nick [nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick:

nick (chip)

narediti zarezo v

nick (chip) (cut)

urezati se v

2. nick pot. (steal):

nick Brit Aus

suniti

nick Brit Aus

krasti

nick Brit Aus

ukrasti

3. nick Brit slang:

nick (arrest)

zašiti

nick (arrest) (catch)

prijeti

4. nick Am pot. (cheat):

to nick sb

opehariti koga

to nick sb

prinesti koga okrog

to nick sb

naplahtati koga

III . nick [nɪk] CZ. cz. nieprzech. Brit Aus slang to nick off

nick

pobrisati

nick

zbrisati

niff [nɪf] RZ. usu l.poj. Brit pot.

niff

zatohlost r.ż.

niff

smrad r.m.

I . nigh [naɪ] PRZYSŁ.

nigh

blizu

she's written nigh on 100 books

napisala je skoraj 100 knjig

II . nigh [naɪ] PRZYIM. przest.

nigh

blizu

I . none [nʌn] ZAIM.

1. none (not any):

none

noben

none

nič

none

nihče

none of it matters anymore

nič več ni važno

she tried to persuade him to retire, but he would have none of it form

hotela ga je prepričati, naj se upokoji, a ni hotel slišati niti besede

none of the brothers/staff + l.poj./l.mn. cz.

noben izmed bratov/osebja

none of us + l.poj./l.mn. cz.

nihče izmed nas

none at all

sploh nihče

2. none (no person, no one):

none could match her looks

po videzu ji ni bilo para

none other than ...

nihče drug kot ...

to be none of sb's business

ne biti stvar koga

to be second to none

biti brez primere

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

none

sploh ne

none too intelligent/pleased form

ne preveč inteligenten/pameten

née [neɪ] PRZYM. orzecz.

née

rojena (z dekliškim priimkom)

I . name [neɪm] RZ.

1. name (title):

name

ime n

name

naziv r.m.

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

what's your name?

kako ti je ime?

first name

ime

last name

priimek

to call sb names

zmerjati koga

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

2. name no l.mn. (reputation):

name

ime n

name

sloves r.m.

name

ugled r.m.

to give sb/sth a good name

spraviti koga/kaj na dober glas

to make a name for oneself

priti na dober glas

to make a name for oneself

ustvariti si ime

II . name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

they named their little boy Philip

svojega sinčka sta poimenovala Filip

2. name (list):

name

navajati [f. dk. navesti]

name

naštevati [f. dk. našteti]

3. name (choose):

name

navajati [f. dk. navesti]

gin, wodka, whisky, beer — you name it, I've got it

gin, vodka, viski, pivo – imam vse, kar hočeš

4. name (nominate):

to name sb sth

imenovati koga za kaj

to name sb sth

razglasiti koga za kaj

nape [neɪp] RZ. no l.mn.

nape

tilnik r.m.

nape

zatilje n

nave [neɪv] RZ.

nave

glavna cerkvena ladja r.ż.

node [nəʊd] RZ.

node

vozel r.m.

node

grča r.ż.

node (intersection)

presek r.m.

node INF.

vozlišče n

nope [nəʊp] PRZYSŁ. slang

nope

ne

I . nose [nəʊz] RZ.

1. nose (organ):

nose

nos r.m.

to have a runny nose

biti nahoden

to blow one's nose

usekniti se

2. nose (front):

nose of aircraft

nos r.m.

nose to tail

celoten

3. nose no l.mn. (smell):

nose

voh r.m.

to get up sb's nose Brit Aus pot.

komu stopiti na živec

to keep/put one's nose to the grindstone pot.

močno se zavzeti

to keep/put one's nose to the grindstone pot.

trdo delati

to have a [good] nose for sth pot.

imeti dober nos za kaj

on the nose Am pot.

točno

to poke one's nose into sth pot.

vtikati nos v kaj

II . nose [nəʊz] CZ. cz. nieprzech.

to nose forwards

previdno se pomakniti naprej

III . nose [nəʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way forwards/in/out/up

previdno iti naprej/noter/ven/gor

I . note [nəʊt] RZ.

1. note (record):

note

zabeležka r.ż.

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT. (annotation):

note

opomba r.ż.

4. note MUZ.:

note

nota r.ż.

5. note (sound):

note

ton r.m.

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp Brit Aus

bankovec r.m.

7. note form:

of note

pomemben

II . note [nəʊt] CZ. cz. przech.

1. note:

note (notice)

zaznavati [f. dk. zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [f. dk. opaziti]

note (point out)

izpostavljati [f. dk. izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [f. dk. opozoriti]