Tłumaczenia dla hasła „regátna“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

re·gat·ta [rɪˈgætə] RZ.

regatta

regata r.ż.

re·gain [rɪˈgeɪn] CZ. cz. przech.

regain

ponovno pridobivati [f. dk. pridobiti]

regain

povrniti si

regain consciousness

ponovno se zavedati [f. dk. zavesti]

to regain one's footing

ponovno najti ravnotežje

to regain [lost] ground

ponovno najti trdna tla pod nogami

to regain one's health

ozdraveti

to regain lost time

nadoknaditi izgubljeni čas

to regain the use of one's legs/fingers

ponovno moči uporabljati noge/prste

re·ga·lia [rɪˈgeɪliə] RZ. + l.poj./l.mn. cz.

regalia

slovesno oblačilo n

regalia

svečano oblačilo n

regalia

kraljevske regalije r.ż. l.mn.

regalia (of royalty)

kraljevske insignije r.ż. l.mn.

re·gal [ˈri:gəl] PRZYM.

regal

kraljevski

regal

veličasten

regal

dostojanstven

I . re·gard [rɪˈgɑ:d] CZ. cz. przech.

1. regard:

regard (consider)

imeti za

regard (consider)

šteti za

to regard sb/sth as sth

imeti koga/kaj za kaj

she is regarded as a talented actress

štejejo jo med nadarjene igralke

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

to regard sb with great respect

zelo spoštovati koga

to regard sb highly

visoko ceniti koga

to regard sb highly (be considerate of)

upoštevati koga

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti koga/kaj

to regard sb/sth

gledati koga/kaj

3. regard (concerning):

as regards ...

kar se tiče ...

as regards ...

glede ...

II . re·gard [rɪˈgɑ:d] RZ.

1. regard (consideration):

regard

upoštevanje n

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

2. regard (respect):

regard for

spoštovanje n +D.

regard for

dobro mnenje n

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in high regard

zelo spoštovati koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

3. regard (gaze):

regard

motrenje n

regard

pogled r.m.

4. regard (aspect):

in this regard

v zvezi s tem

in this regard

glede tega

5. regard (concerning):

with regard to ...

glede ...

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav

re·gale [rɪˈgeɪl] CZ. cz. przech. to regale sb with sth

regale stories, jokes

kratkočasiti koga s čim

regale food, drink

pogostiti koga s čim

re·gards [rɪˈgɑ:dz] RZ. l.mn.

regards

pozdravi r.m. l.mn.

kind [or best]regards

lep pozdrav

please give my regards to your mother

lepo pozdravi svojo mamo, prosim

Jim sends his regards

Jim pošilja lepe pozdrave

I . re·gent [ˈri:ʤənt] RZ.

regent

regent(ka) r.m. (r.ż.)

II . re·gent [ˈri:ʤənt] PRZYM. after rz.

regent

regentski

Prince regent

vladajoči princ

re·gion [ˈri:ʤən] RZ.

1. region (geographical):

region

območje n

region

področje n

the Birmingham region

območje Birminghama

2. region (administrative):

region

upravni okraj r.m.

region

področje n

region

pokrajina r.ż.

3. region (of the body):

region

predel r.m.

in the region of the head

v predelu glave

the stomach region

predel trebuha

4. region (approximately):

in the region of ...

okrog ...

in the region of ...

približno ...

in the region of ...

okvirno ...

reti·na <-s [or -nae]> [ˈretɪnə, -ni:] RZ.

retina

[očesna] mrežnica r.ż.

retina

retina r.ż.

leg·ate [ˈlegət] RZ.

1. legate HIST. (of Roman province):

legate

legat r.m.

2. legate (clergy member):

legate

papeški odposlanec r.m.

ne·gate [nɪˈgeɪt] CZ. cz. przech.

negate (nullify)

izničiti

negate (nullify) (deny)

zanikati

negate (deny)

ovreči

negate (deny)

negirati

orega·no [ˌɒrɪˈgɑ:nəʊ] RZ. no l.mn.

oregano

origano r.m.