��berall w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ��berall w angielski»włoski słowniku

berate [Brit bɪˈreɪt, Am bəˈreɪt] CZ. cz. przech. form.

berate

rimproverare (for per)

liberally [Brit ˈlɪb(ə)rəli, Am ˈlɪb(ə)rəli] PRZYSŁ.

1. liberally (generously):

liberally

liberalmente

liberally laced with vodka

con una buona dose di vodka

2. liberally (tolerantly):

liberally think, treat, govern

in modo liberale

3. liberally (not literally):

liberally interpret, translate

liberamente

I.overall RZ. [Brit ˈəʊvərɔːl, Am ˈoʊvəˌrɔl] Brit

overall (coat-type)

camice r.m.

overall (coat-type)

grembiule r.m. da lavoro

overall (child's)

grembiule r.m.

II.overalls RZ.

overalls npl:

overalls Brit

tuta r.ż. (intera) da lavoro

overalls Am

salopette r.ż.

overalls Am

pantaloni r.m. (da lavoro) con pettorina

III.overall PRZYM. [Brit əʊvərˈɔːl, Am ˌoʊvəˈrɔl]

1. overall:

overall cost

totale, complessivo, globale

overall measurement, responsibility

totale, complessivo

overall figures, improvement, increase, trend, value

globale, complessivo

overall control, impression, standard

generale, globale

overall ability, effect

globale, complessivo, d'insieme

overall majority POLIT.

assoluto

2. overall SPORT:

overall placing, winner

assoluto, in classifica generale

IV.overall PRZYSŁ. [Brit əʊvərˈɔːl, Am ˌoʊvəˈrɔl]

1. overall (in total):

overall

in tutto, complessivamente

2. overall (in general):

overall

complessivamente

overall

nell'insieme

3. overall SPORT:

first overall

primo assoluto, in classifica generale

4. overall (everywhere):

overall lit.

ovunque

thrall [Brit θrɔːl, Am θrɔl] RZ. lit.

to hold sb in thrall

incantare qn

to be in thrall to sth

essere alla mercè di qc

I.liberal [Brit ˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˈlɪb(ə)rəl] PRZYM.

1. liberal (open-minded, tolerant):

liberal person, institution

liberale

liberal POLIT., REL.

liberale

liberal attitude, values

liberale

liberal intellectual

= intellettuale progressista

2. liberal POLIT.:

Liberal

liberale

3. liberal (generous):

liberal amount, offer

generoso

liberal person

liberale (with con)

the cook has been a bit liberal with the salt

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

to make liberal use of sth

fare un uso abbondante di qc

4. liberal translation, interpretation:

liberal

libero

II.Liberal RZ. POLIT.

Liberal

liberale r.m. i r.ż.

I.neo-liberal [Brit ˌniːəʊˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˌnioʊˈlɪbərəl] PRZYM.

neo-liberal

neoliberista

II.neo-liberal [Brit ˌniːəʊˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˌnioʊˈlɪbərəl] RZ.

neo-liberal

neoliberista r.m. i r.ż.

coveralls [Brit ˈkʌvərɔːlz, Am ˈkəvərɔlz] RZ. npl Am

coveralls (for worker)

tuta r.ż. da lavoro

coveralls (for child)

salopette r.ż.

liberal-minded [ˈlɪbərəlˌmaɪndɪd] PRZYM.

liberal-minded

di larghe vedute

generally [Brit ˈdʒɛn(ə)rəli, Am ˈdʒɛn(ə)rəli] PRZYSŁ.

1. generally (widely):

generally accepted, agreed, believed, denounced, recognized, regarded, welcomed

generalmente

a generally accepted definition

una definizione ampiamente accettata

generally available

disponibile su vasta scala

2. generally (usually):

generally

generalmente, di solito

it's generally best to wait

in genere è meglio aspettare

generally (speaking)…

generalmente…

3. generally (overall):

the industry generally will be affected

il mondo dell'industria in generale ne subirà le conseguenze

he's generally unwell at the moment

al momento non è proprio in forma

the quality is generally good

nell'insieme la qualità è buona

she was dancing, drinking and generally enjoying herself

ballava, beveva, in sostanza si divertiva

4. generally (vaguely):

generally talk, discuss, refer

in modo generico

Liberal Party [Am ˈlɪb(ə)rəl ˌpɑrdi] RZ. (in GB)

Liberal Party POLIT., HIST.

partito r.m. liberale

��berall w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ��berall w angielski»włoski słowniku

berate [bɪ·ˈreɪt] CZ. cz. przech. form.

berate

redarguire

I.overall [ˈoʊ·və·rɔ:l] PRZYM.

1. overall (general):

overall

complessivo, -a

2. overall (above all others):

overall winner

vincitore(-trice) r.m. (r.ż.) assoluto, -a

II.overall [ˈoʊ·və·rɔ:l] PRZYSŁ.

overall

nel complesso

III.overall [ˈoʊ·və·rɔ:l] RZ. pl

overall

tuta r.ż.

a pair of overalls

una salopette r.ż.

I.liberal [ˈlɪ·bə·rəl] PRZYM.

1. liberal (tolerant) a. POLIT.:

liberal

liberale

2. liberal (generous, plentiful):

liberal

generoso, -a

3. liberal (not strict):

liberal interpretation

libero, -a

II.liberal [ˈlɪ·bə·rəl] RZ.

liberal

liberale r.m. i r.ż.

liberal arts RZ.

liberal arts

materie r.ż. pl umanistiche

literally [ˈlɪ·t̬ɚ·ə·li] PRZYSŁ.

literally

letteralmente

to take sth/sb literally

prendere qc/qu alla lettera

quite literally

letteralmente

generally [ˈdʒen·rə·li] PRZYSŁ.

1. generally (usually):

generally

generalmente

2. generally (widely, extensively):

generally

in generale

generally speaking

(parlando) in generale

coveralls [ˈkʌ·və·rɔ:lz] RZ. pl

coveralls

tuta r.ż.

severally PRZYSŁ.

1. severally (individually):

severally

rispettivamente

2. severally (separately):

severally

distintamente

illiberal [ɪ·ˈlɪ·bə·rəl] PRZYM.

illiberal

illiberale

I.rally <-ies> [ˈræ·li] RZ.

1. rally (race):

rally

rally r.m. ndm.

2. rally in tennis:

rally

scambio r.m. prolungato

3. rally POLIT.:

rally

raduno r.m.

II.rally <-ies> [ˈræ·li] CZ. cz. nieprzech.

1. rally:

rally MED.

rimettersi

rally FIN.

essere in ripresa

2. rally WOJSK.:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III.rally <-ies> [ˈræ·li] CZ. cz. przech.

1. rally WOJSK.:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno