Hafen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Hafen w angielski»włoski słowniku

Hades [Brit ˈheɪdiːz, Am ˈheɪdiz]

Hades

Ade r.m.

in Hades

nell'Ade

deafen [Brit ˈdɛf(ə)n, Am ˈdɛfən] CZ. cz. przech.

deafen

assordare, rendere sordo

I.chafe [Brit tʃeɪf, Am tʃeɪf] RZ.

1. chafe (act of chafing):

chafe

sfregamento r.m.

chafe

strofinamento r.m.

2. chafe (sore):

chafe

irritazione r.ż.

3. chafe (a state of annoyance):

chafe

irritazione r.ż.

chafe

stizza r.ż.

II.chafe [Brit tʃeɪf, Am tʃeɪf] CZ. cz. przech.

chafe (rub)

fregare, sfregare

chafe (breaking skin)

irritare

chafe (to restore circulation)

massaggiare

III.chafe [Brit tʃeɪf, Am tʃeɪf] CZ. cz. nieprzech.

1. chafe (rub):

chafe

strofinarsi (on, against su, contro)

2. chafe (feel irritated):

chafe person:

irritarsi, seccarsi (at per)

IV.chafe [Brit tʃeɪf, Am tʃeɪf]

to chafe at the bit

mordere il freno

haft [Brit hɑːft, Am hæft] RZ.

haft

manico r.m.

haft (of dagger)

impugnatura r.ż.

rose chafer [Am roʊz ˈtʃeɪfər] RZ.

rose chafer

cetonia r.ż. dorata

rose chafer

moscon r.m. d'oro

chafer [Brit ˈtʃeɪfə, Am ˈtʃeɪfər] RZ.

chafer

coleottero r.m.

I.fence in CZ. [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II.fence in CZ. [fɛns -] (fence [sb] in) przen.

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

I.fence [Brit fɛns, Am fɛns] RZ.

1. fence (barrier):

fence

recinto r.m.

fence

recinzione r.ż.

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo r.m.

fence (in horseracing)

fence r.ż.

3. fence (receiver of stolen goods):

fence pot.

ricettatore r.m. / ricettatrice r.ż.

4. fence TECHNOL. (on saw):

fence

guida r.ż. di appoggio

II.fence [Brit fɛns, Am fɛns] CZ. cz. przech.

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence pot. stolen goods:

fence

ricettare

III.fence [Brit fɛns, Am fɛns] CZ. cz. nieprzech.

1. fence SPORT:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence pot.

fare il ricettatore

IV.fence [Brit fɛns, Am fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

fend off CZ. [fɛnd -] (fend off [sb, sth], fend [sb, sth] off)

fend off attacker

respingere

fend off blow

parare, schivare

fend off question

eludere, evitare

fence off CZ. [fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

recintare

Hafen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hafen w angielski»włoski słowniku

deafen [ˈde·fən] CZ. cz. przech.

deafen

assordare

haft [hæft] RZ.

haft of a knife

manico r.m.

haft of a sword

impugnatura r.ż.

I.chafe [tʃeɪf] CZ. cz. nieprzech.

1. chafe:

chafe (become sore)

irritarsi

chafe (become worn)

consumarsi

2. chafe przen. (feel irritated):

chafe

irritarsi

to chafe at sth

irritarsi per qc

II.chafe [tʃeɪf] CZ. cz. przech.

1. chafe (rub sore):

chafe

irritare

2. chafe (rub):

chafe

sfregare

3. chafe przen.:

chafe

irritare

chafer [ˈtʃeɪ·fɚ] RZ.

chafer

coleottero r.m.

I.fence [fens] RZ.

1. fence (barrier):

fence

recinto r.ż.

2. fence pot. (person):

fence

ricettatore(-trice) r.m. (r.ż.)

zwroty:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II.fence [fens] CZ. cz. nieprzech.

1. fence SPORT:

fence

giocare a scherma

2. fence form.:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III.fence [fens] CZ. cz. przech. (enclose)

fence

recintare

I.safe [seɪf] PRZYM.

1. safe (free of danger):

safe

sicuro, -a

safe driver

prudente

at a safe distance

a distanza di sicurezza

it is not safe to …

è pericoloso … +infin

just to be safe

per precauzione

have a safe trip!

buon viaggio!

2. safe (secure):

safe

salvo, -a

to feel safe

sentirsi al sicuro

to keep sth in a safe place

tener qc in un posto sicuro

to put sth somewhere safe

mettere qc al sicuro

to win by a safe margin

vincere con un ampio margine

3. safe (certain):

safe

sicuro, -a

a safe bet

una scommessa sicura

4. safe (trustworthy):

safe

affidabile

to be in safe hands

essere in buone mani

5. safe (not out in baseball):

safe

salvo, -a

zwroty:

to be on the safe side …

per maggior sicurezza, …

it is better to be safe than sorry przysł.

prevenire è meglio che curare przysł.

safe and sound

sano e salvo

II.safe [seɪf] RZ.

safe

cassaforte r.ż.

I.chaff² [tʃæf] RZ.

chaff

scherzo r.m.

II.chaff² [tʃæf] CZ. cz. przech.

chaff

tosare

I.shaft [ʃæft] RZ.

1. shaft:

shaft of tool

manico r.m.

shaft of weapon, arrow

asta r.ż.

2. shaft TECHNOL.:

shaft

albero r.m.

3. shaft (ray):

shaft

raggio r.m.

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

pozzo r.m.

well shaft

pozzo

5. shaft of penis:

shaft

asta r.ż.

zwroty:

to give sb the shaft sl

prendere qu a pesci in faccia

II.shaft [ʃæft] CZ. cz. przech. sl (treat unfairly)

shaft

fregare

wafer [ˈweɪ·fɚ] RZ.

1. wafer (biscuit):

wafer

cialda r.ż.

2. wafer REL.:

wafer

ostia r.ż.

fail-safe device RZ.

fail-safe device

meccanismo r.m. di sicurezza