I bet w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła I bet w angielski»włoski słowniku

“I bet you're furious” - “aren't I just”

“scommetto che sei infuriato” - “eccome!”

I bet you 100 dollars (that) I win

scommetto 100 dollari che vinco

I bet that costs a bob or two

scommetto che costa un po' di soldi

“I bet you don't know the answer” - “try me!”

“scommetto che non sai la risposta!” - “mettimi alla prova!”, “prova!”

Tłumaczenia dla hasła I bet w włoski»angielski słowniku

scommetto che non lo farai

I bet that you won't do it

ci scommetto un milione, tutto quello che vuoi che non sarà eletto

I bet you one million, anything that he won't be elected

scommetto che sei infuriato

I bet you're furious

sta a vedere che lo faranno!

I bet they'll do it!

scommetto che vi state guardando allo specchio

I bet you're looking at yourselves in the mirror

“scommetto che non sai la risposta” - “mettimi alla prova!”

“I bet you don't know the answer” - “try me!”

Tłumaczenia dla hasła I bet w angielski»włoski słowniku

I.bet [Brit bɛt, Am bɛt] RZ.

1. bet (gamble):

bet

scommessa r.ż.

to have a bet on a race

fare una scommessa in una corsa

to have a bet on a horse

scommettere su un cavallo

to place or put or lay a bet on horse, dog

piazzare una scommessa su or puntare su

to place or put or lay a bet on number, colour

puntare su

to make a bet

scommettere or fare una scommessa (with con)

to make a bet that …

scommettere che …

to do sth for a bet

fare qc per scommessa

“place your bets!” (in roulette)

“faites vos jeux!”

this make of car is supposed to be a good or safe bet

con questa marca di automobili non dovrebbero esserci rischi

your best bet is to take the motorway

la cosa migliore è che tu prenda l'autostrada

2. bet (guess):

my bet is that …

penso che …

3. bet:

bet (stake)

scommessa r.ż.

bet (in casino)

puntata r.ż.

II.bet <forma in -ing betting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bet or betted> [Brit bɛt, Am bɛt] CZ. cz. przech.

bet

scommettere (on su)

bet (in gambling)

scommettere, puntare

to bet that …

scommettere che …

I bet you 100 dollars (that) I win

scommetto 100 dollari che vinco

you can bet your ass (that) pot.

puoi giocarti or scommetterci le palle (che)

you can bet your life or your boots or your bottom dollar (that) pot.

puoi scommetterci la testa (che)

bet you can, can't! (between children)

scommetto che ci riesci, non ci riesci!

III.bet <forma in -ing betting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bet or betted> [Brit bɛt, Am bɛt] CZ. cz. nieprzech.

bet

scommettere (on su)

bet (in casino)

scommettere, puntare

to bet on a horse

scommettere or puntare su un cavallo

to bet on a race

fare una scommessa in una corsa

to bet on sth happening

scommettere che succederà qc

something will go wrong, you can bet on it

qualcosa andrà storto, puoi scommetterci

I'm willing to bet on it!

ci metto la mano sul fuoco!

I wouldn't bet on it!

non ci metterei la mano sul fuoco!

I'll bet! (in agreement)

ci credo! credo bene!

I'll bet! (ironically)

come no!

you bet!

eccome! certamente! come no! ci puoi scommettere!

I¹, i [Brit ʌɪ, Am aɪ] RZ.

1. I (letter):

I

I

I

i

2. I → Island

I

isola I.

to dot the i's and cross the t's

mettere i puntini sulle i

I² [Brit ʌɪ, Am aɪ]

I ZAIM. I is translated by io which, however, is very often understood: I'm leaving for London tomorrow = domani parto per Londra. - When I is used in emphasis, io is employed and stressed, and placed either at the beginning or at the end of the sentence: I didn't take it = io non l'ho preso, non l'ho preso io. - When used impersonally, I is translated by si: Where can I get the bus number 14, please? = Dove si può prendere il 14, per favore? - For particular uses see this entry.:

I

io

I live in London

abito a Londra

here I am

eccomi

there I am

eccomi qua

I didn't take it

io non l'ho preso or non l'ho preso io

he's a student but I'm not

lui è studente ma io no

I who…

io che…

I who have seen

io che ho visto

he and I went to the cinema

lui e io siamo andati al cinema

I bet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła I bet w angielski»włoski słowniku

I wouldn't bet on it

non contarci troppo

I bet you don't!

scommetto che non lo fai!

Tłumaczenia dla hasła I bet w angielski»włoski słowniku

I.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] RZ.

bet

scommessa r.ż.

it is a fair [or safe] bet that …

è quasi sicuro che … +subj

to be the best bet

è la cosa migliore

to place a bet on sth

scommettere su qc

II.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. przech.

bet

scommettere

I bet you don't!

scommetto che non lo fai!

III.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. nieprzech.

bet

scommettere

to bet on sth

scommettere su qc

I wouldn't bet on it

non contarci troppo

zwroty:

I'll bet!

certo!

you bet! pot.

ne puoi star certo!

I, i [aɪ] RZ.

I

I, i r.ż.

I as in Irene

I di Imola

I [aɪ] ZAIM. os. (1st person sing)

I

io

I'm coming

arrivo

I'll do it

lo faccio io

am I late?

sono in ritardo?

she and I

lei ed io

it was I who did that

sono stato io a farlo

i.e. [ˌaɪ·ˈi:]

i.e. skrót od id est

i.e.

cioè

I/O

I/O INF. skrót od input/output

I/O

I/O input/output

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I bet the uninstall rate for apps will be easily upwards of 50 percent within first two weeks.

gadgets.ndtv.com

I bet a leg of mutton on the monkey!

en.wikipedia.org

I bet their dressing room will smell of garlic rather than liniment over the next few months.

www.dailymail.co.uk

I bet his natural accent is closer to 30s Received Pronunciation than the one taught by the dialect coach.

blogs.telegraph.co.uk

I bet he's up to place mats by now.

www.screenjunkies.com

I bet the huge increase in their wealth is not only due to inside information, but outright bribe-taking.

caffertyfile.blogs.cnn.com

I bet that would sell by the cartloads.

www.caradvice.com.au