Neumann w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Neumann w angielski»włoski słowniku

neume [Brit njuːm, Am n(j)um] RZ.

neume

neuma r.m.

pneumatic tyre, pneumatic tire [njuːˌmætɪkˈtaɪə(r), nuː-] RZ.

pneumatic tyre

pneumatico r.m.

pneumatic [Brit njuːˈmatɪk, Am n(j)uˈmædɪk] PRZYM.

1. pneumatic MECH.:

pneumatic brakes, system, hammer

pneumatico

2. pneumatic Brit (rounded) pot.:

pneumatic woman, body

formoso

to have a pneumatic figure

essere formosa

pneuma [Brit ˈnjuːmə, Am ˈn(j)umə] RZ.

pneuma MUZ., FIL.

pneuma r.m.

pneumatic drill [Brit njuːˌmatɪk ˈdrɪl, Am n(j)uˈmædɪk drɪl] RZ.

pneumatic drill

martello r.m. pneumatico

I.manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər] RZ.

1. manner (way, method):

manner

modo r.m.

manner

maniera r.ż.

in this manner

in questo modo or in questa maniera or così

in like manner or in the same manner

allo stesso modo

the manner in which they were treated

il modo in cui sono stati trattati

to do sth in such a manner that …

fare qc in modo tale che …

the manner of his going lit., of his death

il modo in cui è morto

in a manner of speaking

per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner

comportamento r.m.

manner

modo r.m. di fare

don't be put off by her manner

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento

something in his manner disturbed her

qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio

she has a bad manner

ha un brutto modo di fare

to have a good telephone manner

avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner lit.

sorta r.ż.

manner lit.

tipo r.m.

what manner of man is he?

che sorta or che tipo di uomo è lui?

all manner of delights

ogni sorta di piacere

by no manner of means

in nessun modo

4. manner (style):

manner SZT., LIT.

maniera r.ż.

manner SZT., LIT.

stile r.m.

in, after the manner of

secondo lo stile di or alla maniera di

II.manners RZ. npl

1. manners (social behaviour):

manners

maniere r.ż.

manners

modi r.m.

to have good, bad manners

avere buone, cattive maniere

it's bad manners to do

non sta bene fare

he has no manners

è un maleducato

he has no manners child:

non riesce a stare fermo

to have the manners to do

avere la buona educazione di fare

aren't you forgetting your manners? where are your manners?

chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?

I'll teach him some manners!

gliela insegno io l'educazione!

road manners

comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners

usanze r.ż.

manners

consuetudini r.ż.

comedy of manners

commedia di costume

III.manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər]

to do sth as if to the manner born

fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

I.manned [Brit mand, Am mænd] CZ. im. cz. przeszł.

manned → man IV

II.manned [Brit mand, Am mænd] PRZYM. LOT.

manned flight, spacecraft

con equipaggio a bordo

manned base

con personale

fully manned ship

con equipaggio al completo

I.human [Brit ˈhjuːmən, Am ˈ(h)jumən] PRZYM.

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

umano

human characteristic, rights

umano, dell'uomo

he's only human

è un uomo anche lui

2. human (sympathetic):

human

umano

to lack the human touch

non avere sensibilità

II.human [Brit ˈhjuːmən, Am ˈ(h)jumən] RZ.

human

essere r.m. umano

fellow human

simile

human interest [Brit, Am ˈ(h)jumən ˈɪnt(ə)rəst] RZ. PUBL.

human interest

aspetto r.m. umano before rz.

a human interest story

una storia di vita vissuta

human engineering [Am ˈ(h)jumən ˌɛndʒəˈnɪ(ə)rɪŋ] RZ.

1. human engineering (ergonomics):

human engineering

ergonomia r.ż.

2. human engineering (in industry):

human engineering

gestione r.ż. delle risorse umane

Neumann w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Neumann w angielski»włoski słowniku

pneumatic tire RZ.

pneumatic tire

pneumatico r.m.

pneumatic [nu:·ˈmæ·t̬ɪk] PRZYM.

pneumatic

pneumatico, -a

pneumatic brakes RZ. pl

pneumatic brakes

freni r.m. pl pneumatici

I.human [ˈhju:·mən] RZ.

human

essere r.m. umano

II.human [ˈhju:·mən] PRZYM.

human

umano, -a

human resources RZ. pl

human resources

risorse r.ż. pl umane

humanly PRZYSŁ.

humanly

umanamente

mannish [ˈmæ·nɪʃ] PRZYM.

mannish

mascolino, -a

Rumania [roʊ·ˈmeɪ·niə] RZ.

Rumania → Romania

Zobacz też Romania

Romania [roʊ·ˈmeɪ·niə] RZ.

Romania

Romania r.ż.

humane [hju:·ˈmeɪn] PRZYM.

humane

umano, -a

manner [ˈmæ·nɚ] RZ.

1. manner (way, fashion):

manner

maniera r.ż.

manner

modo r.m.

in the manner of sb

alla maniera di qc

in the manner of sb

nello stile

in a manner of speaking

per così dire

a manner of speech

un modo di dire

2. manner (behavior):

manners

buone r.ż. pl maniere

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

it's bad manners to …

è da maleducati …

3. manner form. (kind, type):

manner

tipo r.m.

what manner of man is he?

che razza di uomo è?

all manner of …

ogni sorta di …

zwroty:

as if to the manner born

con la massima naturalezza