Orm w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Orm w angielski»włoski słowniku

oryx <l.mn. oryx> [Brit ˈɒrɪks, Am ˈɔrɪks] RZ.

oryx

orice r.m.

ore [Brit ɔː, Am ɔr] RZ.

ore

minerale r.m. (grezzo)

iron ore

minerale di ferro

oral skills [ˈɔːrəlˌskɪlz] RZ. npl

oral skills

abilità r.ż. di espressione orale

oral skills

abilità r.ż. del parlato

oral tradition [ˈɔːrəltrəˌdɪʃn] RZ.

oral tradition

tradizione r.ż. orale

Oreo [Brit ˈɔːrɪəʊ, Am ˈɔriˌoʊ] RZ. Am

Oreo

= biscotto al cioccolato farcito di vaniglia

orgy [Brit ˈɔːdʒi, Am ˈɔrdʒi] RZ. (all contexts)

orgy

orgia r.ż.

I.orb [Brit ɔːb, Am ɔrb] RZ. lit. (all contexts)

orb

orbe r.m.

orb

globo r.m.

II.orb [Brit ɔːb, Am ɔrb] CZ. cz. przech. lit.

1. orb (form a circle):

orb

dare forma di sfera a

2. orb (surround):

orb

circondare

orb

racchiudere

III.orb [Brit ɔːb, Am ɔrb] CZ. cz. nieprzech.

orb

muoversi in un'orbita

I.oral [Brit ˈɔːr(ə)l, Am ˈɔrəl] PRZYM.

oral

orale

oral medicine

da assumere per via orale

oral cavity, hygiene

orale

oral thermometer

che si mette in bocca

oral history

trasmesso oralmente

oral evidence

verbale

oral contraceptive

contraccettivo orale

II.oral [Brit ˈɔːr(ə)l, Am ˈɔrəl] RZ. Brit

oral Am:

oral SZK., UNIW.

orale r.m.

I.firm up CZ. [fəːm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:

consolidarsi

firm up muscle, flesh:

rassodarsi

II.firm up CZ. [fəːm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal

consolidare

firm up muscle, flesh

rassodare

I.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] PRZYM.

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven GASTR.

a forno caldo

“serve warm” GASTR.

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] RZ.

1. warm Brit pot.:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

zwroty:

to give sth a warm pot. dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] CZ. cz. przech.

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] CZ. cz. nieprzech.

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself CZ. cz. zwr.

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm]

to make things warm for sb pot.

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

Orm w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Orm w angielski»włoski słowniku

copper ore RZ.

copper ore

minerale r.m. di rame

oral [ˈɔ:·rəl] PRZYM.

1. oral tradition, exam, statement:

oral

orale

2. oral:

oral medication

per via orale

oral contraceptive, sex

orale

orgy <-ies> [ˈɔ:r·dʒi] RZ.

orgy

orgia r.ż.

orb [ɔ:rb] RZ. lit.

orb

sfera r.ż.

ore [ɔ:r] RZ.

iron/copper ore

minerale r.m. di ferro/rame

warm-up, warmup [ˈwɔ:m·ʌp] RZ. SPORT

warm-up

riscaldamento r.m.

germ [dʒɜ:rm] RZ.

germ

germe r.m.

warm front RZ.

warm front

fronte r.m. caldo

dairy farm RZ.

dairy farm

caseificio r.m.

warm PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

warm

avissare