Petter w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Petter w angielski»włoski słowniku

Peter [Brit ˈpiːtə, Am ˈpidər]

Peter

Pietro

to rob Peter to pay Paul

= pagare un debito facendone un altro

Peter's pence [Brit ˌpiːtəz ˈpɛns] RZ. npl REL.

Peter's pence

obolo r.m. di san Pietro

Peter Principle [Brit ˈpiːtə, Am ˈpidər ˈprɪnsəpəl] RZ.

Peter Principle

= in una gerarchia, il promuovere qualcuno a una posizione superiore alle sue competenze

Blue Peter [Brit, Am ˈˌblu ˈpidər] RZ. NAUT.

Blue Peter

= bandiera blu issata a bordo di una nave che sta uscendo dal porto

peter [Brit ˈpiːtə, Am ˈpidər] RZ. Am pot.

peter

pisello r.m.

to point peter

pisciare

red-letter day [Brit, Am ˈˌrɛd ˈlɛdər ˌdeɪ] RZ.

red-letter day

= giorno memorabile

go-getter [Brit, Am ˈɡoʊ ˈˌɡɛdər] RZ. pot.

go-getter

persona r.ż. intraprendente

go-getter

rabattino r.m. / rabattina r.ż.

bed-wetter [Am ˈbɛdˌwɛdər] RZ.

bed-wetter

bambino r.m. che soffre di enuresi / bambina r.ż. che soffre di enuresi

jet-setter [Brit ˈdʒɛtˌsɛtə, Am ˈdʒɛtˌsɛdər] RZ.

to be a jet-setter

appartenere al jet set

peter out [Brit ˈpiːtə] CZ. cz. nieprzech.

peter out conversation:

languire

peter out creativity:

esaurirsi

peter out process, story, meeting:

volgere al termine

peter out plan:

andare a monte

peter out flame:

smorzarsi

peter out road:

finire

peter out supplies:

esaurirsi

Petter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Petter w angielski»włoski słowniku

Peter [ˈpi:·t̬ɚ]

to rob Peter to pay Paul przysł.

fare un debito per pagarne un altro przysł.

peter [ˈpi:·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

to peter away [or out] trail, track, path

perdersi

to peter away [or out] conversation, flame

languire

to peter away [or out] interest

andare calando

go-getter [ˌgəʊ·ˈge·təɐ] RZ. pot.

go-getter

persona r.ż. intraprendente

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] RZ.

red-letter day

giorno r.m. memorabile

I.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] PRZYM.

better st. wyż. of good

better

migliore

to be better MED.

star meglio

better than nothing

meglio di niente

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

better luck next time

andrà meglio la prossima volta

it's better that way

è meglio così

II.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] PRZYSŁ.

better st. wyż. of well

better

meglio

I like this better

questo mi piace di più

there is nothing I like better than …

non c'é nulla che mi piaccia di più di …

we'd better stay here

faremmo meglio a fermarci qui

It would be better to tell him

sarebbe meglio dirglielo

you had better go

faresti meglio ad adartene

to think better of sth

cambiare idea su qc

or better yet …

o meglio …

III.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] RZ.

1. better:

not to have seen better

non conoscere di meglio

to change for the better

cambiare in meglio

the sooner, the better

prima è, meglio è

so much the better

tanto meglio

2. better pl:

my betters

i miei superiori

zwroty:

for better or (for) worse

che ci piaccia o meno

to get the better of sb

battere qu

IV.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

better

migliorare

to better oneself

migliorare la propria condizione

petty <-ier, -iest> [ˈpe·t̬i] PRZYM.

1. petty pej.:

petty detail, amount

trascurabile

petty detail, amount

insignificante

petty person, attitude

meschino, -a

2. petty PR.:

petty

minore

petting [ˈpe·t̬ɪŋ] RZ.

petting (stroking)

carezze r.ż. pl

petting (sexual)

petting r.m.

petty cash RZ.

petty cash

piccola r.ż. cassa

petting zoo RZ.

petting zoo

zoo in cui si possono toccare e carezzare gli animali

chain letter RZ.

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio