Tonware w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Tonware w angielski»włoski słowniku

ironware [Brit ˈʌɪənwɛː, Am ˈaɪərnˌwɛr] RZ.

ironware

ferramenta r.ż. l.mn.

I.onward [Brit ˈɒnwəd, Am ˈɑnwərd, ˈɔnwərd] PRZYM.

onward flight

(volo in) coincidenza (to per)

the coach then makes the onward journey to Cairo

poi il pullman prosegue per il Cairo

the onward march of progress

l'inarrestabile avanzata del progresso

II.also onwards PRZYSŁ.

1. also onwards (forwards):

the journey onward to Tokyo

il viaggio di proseguimento fino a Tokyo

to fly to Paris then onwards to Geneva

fare scalo a Parigi e poi proseguire fino a Ginevra

to go or rise onward and upward

salire i gradini della gerarchia

2. also onwards (in time phrases):

from tomorrow, next year onward

da domani, dal prossimo anno in poi

from now onward

d'ora in poi

from that day onward

da quel giorno or da allora in poi

ovenware [ˈʌvnweə(r)], oven-to-tableware [ˌʌvntəˈteɪblweə(r)] RZ. U

ovenware

stoviglie r.ż. l.mn. da forno

tinware [Brit ˈtɪnwɛː, Am ˈtɪnwɛr] RZ.

tinware

oggetti r.m. l.mn. di latta

tinware

utensili r.m. l.mn. di stagno

spyware [Brit ˈspʌɪwɛː, Am ˈspaɪwɛr] RZ. INF.

spyware

spyware r.m.

eco-aware [ˌiːkəʊəˈweə(r)] PRZYM.

eco-aware

consapevole dei problemi ambientali

malware [Brit ˈmalwɛː, Am ˈmælwɛr] RZ.

malware

malware r.m. (software contenente virus o worm)

aware [Brit əˈwɛː, Am əˈwɛr] PRZYM.

1. aware:

aware (conscious)

conscio, consapevole

aware (informed)

al corrente

to be aware of (realize) problem, effect, importance, need, danger etc.

essere consapevole di

to be aware of (be informed about) fact, circumstance, development

essere al corrente di

to become aware that …

rendersi conto che, accorgersi che …

she became aware of noises downstairs

si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori

to make sb aware of, that …

informare qn di, che …

I'm well aware of that

sono ben consapevole di ciò

to be aware that …

rendersi conto che …

are they aware (of) how late it is?

si rendono conto di quanto è tardi?

as far as I'm aware

per quanto ne so

not as far as I'm aware

no, per quanto ne so io

2. aware (well-informed):

aware

informato, al corrente

to be politically, environmentally aware

avere una coscienza politica, ecologica

self-aware [Brit ˌsɛlfəˈwɛː, Am ˌsɛlfəˈwɛr] PRZYM.

self-aware

autocosciente

unaware [Brit ʌnəˈwɛː, Am ˌənəˈwɛr] PRZYM.

1. unaware (not informed):

to be unaware of sth

non essere al corrente or essere ignaro di qc

to be unaware that …

non sapere che …

2. unaware (not conscious):

to be unaware of sth

non essere consapevole di qc

she was unaware of all the noise around her

non si accorse di tutto il rumore che la circondava

she was unaware of his presence

non si era resa conto della sua presenza

to be politically unaware

non avere coscienza politica

to be blissfully unaware of sth

essere assolutamente inconsapevole di qc

Tonware w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tonware w angielski»włoski słowniku

I.onward [ˈɑ:n·wɚd] PRZYM.

onward

in avanti

the onward march of time

l'inesorabile avanzare del tempo

II.onward [ˈɑ:n·wɚd] PRZYSŁ.

onward

in avanti

from today onward

da oggi in poi

ovenware RZ.

ovenware

pentole r.ż. da forno pl

aware [ə·ˈwer] PRZYM.

1. aware (knowing):

to be aware that …

sapere che …

as far as I'm aware …

per quel che ne so …

not that I'm aware of

non che io sappia

2. aware (sense):

to be aware of sth

rendersi conto di qc

beware [bɪ·ˈwer] CZ. cz. nieprzech.

beware

stare attento

beware!

stai attento!

beware of pickpockets!

attenti ai borseggiatori!

unaware [ˌʌn·ə·ˈwer] PRZYM.

to be unaware of sth

essere ignaro, -a di qc

spyware RZ.

spyware

spyware r.m.

wares [werz] RZ.

wares pl pot.:

wares

merci r.ż. pl

inwards [ˈɪn·wɚds] PRZYSŁ.

inwards

verso l'interno

inward [ˈɪn·wɚd] PRZYM.

1. inward (inner):

inward

interiore

2. inward (moving in):

inward

verso l'interno

3. inward (in the mind):

inward doubts

intimo, -a