Weite w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Weite w angielski»włoski słowniku

White Russian [Brit wʌɪtˈrʌʃ(ə)n, Am (h)waɪt ˈrəʃən] RZ.

1. White Russian HIST. (Tsarist):

White Russian

bianco r.m.

2. White Russian (Byelorussian):

White Russian

russo r.m. bianco / russa r.ż. bianca

White Russian

bielorusso r.m. / bielorussa r.ż.

White House Info

White House

Residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti, al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington. È anche la sua sede operativa: qui infatti si trova l'ufficio presidenziale, il celebre Oval Office. Estensivamente White House designa, nel linguaggio dei media, il Presidente americano e il suo esecutivo.

White Friar [Am (h)waɪt ˈfraɪ(ə)r] RZ.

White Friar

(frate) carmelitano r.m.

Snow White [ˌsnəʊˈwaɪt, -ˈhwaɪt]

Snow White

Biancaneve

White Paper [Brit] RZ. (in GB)

White Paper POLIT., ADM.

libro r.m. bianco

White Paper POLIT., ADM.

rapporto r.m. ufficiale del governo (on su)

White Nile [Am ˈˌ(h)waɪt ˈnaɪl]

White Nile

Nilo r.m. Bianco

White House [Brit, Am ˈ(h)waɪt ˌhaʊs]

White House → White House RZ.

White House

Casa r.ż. Bianca

White House before rz. aide, adviser, chief of staff, spokesman

della Casa Bianca

Zobacz też White House

White House Info

White House

Residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti, al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington. È anche la sua sede operativa: qui infatti si trova l'ufficio presidenziale, il celebre Oval Office. Estensivamente White House designa, nel linguaggio dei media, il Presidente americano e il suo esecutivo.

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white

bianco r.m.

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco r.m.

white (part of egg)

chiara r.ż.

white (part of eye)

bianco r.m.

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco r.m. / bianca r.ż.

4. white (white ball):

white

(palla) bianca r.ż.

5. white (wine):

white

(vino) bianco r.m.

6. white (in chess, draughts):

white

bianco r.m.

white

bianchi r.m. l.mn.

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POLIT. (reactionary):

white, also White

bianco r.m. / bianca r.ż.

white, also White

reazionario r.m. / reazionaria r.ż.

III.whites RZ. npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

perdite r.ż. bianche

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] CZ. cz. przech. rzad.

white

imbiancare

V.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats żart.

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

I.non-white, non-White [Brit, Am ˌnɑnˈ(h)waɪt] PRZYM.

non-white person

non bianco

non-white immigration

di non bianchi

II.non-white, non-White [Brit, Am ˌnɑnˈ(h)waɪt] RZ.

non-white

non bianco r.m. / non bianca r.ż.

white-hot [Brit ˌwʌɪtˈhɒt, Am ˈˌ(h)waɪt ˈhɑt] PRZYM.

1. white-hot metal:

white-hot

incandescente

2. white-hot przen.:

white-hot

incandescente, al calor bianco

Weite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Weite w angielski»włoski słowniku

White House RZ.

the White House

la Casa Bianca

the White House

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

Snow White RZ.

Snow White and the Seven Dwarfs LIT.

Biancaneve e i sette nani

I.white [hwaɪt] PRZYM.

white

bianco, -a

white sauce

besciamella r.ż.

white wedding

matrimonio r.m. tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

zwroty:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] RZ.

1. white (color):

white

bianco r.m.

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) r.m. (r.ż.)

off-white [ˌɑ:f·ˈhwaɪt] PRZYM.

off-white

bianco sporco ndm.

white-collar [ˌhwaɪt·ˈkɑ:·lɚ] PRZYM.

white-collar worker

impiegato(-a) r.m. (r.ż.)

snow-white PRZYM.

snow-white

candido, -a

I.white-tie PRZYM.

white-tie dinner

cena r.ż. di gala

II.white-tie RZ.

white-tie

papillon r.m. bianco ndm.

white lie RZ.

white lie

piccola bugia r.ż.

white man <-men> RZ.

white man

uomo r.m. bianco

white elephant RZ.

white elephant

cattedrale r.ż. nel deserto