arms dump w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arms dump w angielski»włoski słowniku

arms dump [ˈɑːmzˌdʌmp] RZ.

arms dump

deposito r.m. di armi

Tłumaczenia dla hasła arms dump w angielski»włoski słowniku

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

Tłumaczenia dla hasła arms dump w włoski»angielski słowniku

deposito di armi

arms dump

Tłumaczenia dla hasła arms dump w angielski»włoski słowniku

I.dump [Brit dʌmp, Am dəmp] RZ.

1. dump (public):

dump

discarica r.ż. pubblica

municipal dump, town dump

discarica municipale, cittadina

2. dump (rubbish heap):

dump

ammasso r.m. di rifiuti

dump

mucchio r.m. di rifiuti

3. dump WOJSK.:

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

4. dump pot., pej.:

dump (town, village)

buco r.m.

dump (town, village)

posto r.m. squallido

dump (house, hotel)

topaia r.ż.

5. dump INF.:

dump

= scaricamento dei dati di memoria su un supporto esterno

dump (printout)

listato r.m.

6. dump Am wulg. slang:

to take a dump

fare una cacata

II.dump [Brit dʌmp, Am dəmp] CZ. cz. przech.

1. dump:

dump person: refuse

gettare

dump sewage, nuclear waste

smaltire

dump factory, ship: waste, pollutants

scaricare

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

vendere merci sottocosto

to dump goods on the market (abroad)

praticare il dumping

3. dump (get rid of) pot.:

dump boyfriend

scaricare, piantare

dump tedious person

scaricare

dump car, shopping

liberarsi di

dump idea, policy

abbandonare

4. dump (put down) pot.:

dump bag, object

mettere giù, posare

5. dump INF.:

dump (transfer) data

scaricare

dump (print out) data

listare

6. dump WOJSK. (store):

dump weapons, explosives

formare un deposito di

III.dump [Brit dʌmp, Am dəmp] RZ. (low spirits)

dump

depressione r.ż.

dump

avvilimento r.m.

IV.dump [Brit dʌmp, Am dəmp]

to be down in the dumps pot.

essere avvilito, giù di corda

I.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm] RZ.

1. arm:

arm

braccio r.m.

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica r.ż.

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio r.m.

5. arm (of spectacles):

arm

asta r.ż.

arm

stanghetta r.ż.

6. arm (of chair):

arm

bracciolo r.m.

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo r.m.

arm POLIT., GOSP.

settore r.m.

8. arm (of sea):

arm

braccio r.m.

II.-armed W WYR. ZŁ.

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg pot.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [Brit ɑːm, Am ɑrm] CZ. cz. przech.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth przen. tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself CZ. cz. zwr. WOJSK.

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

arms [Brit ɑːmz, Am ɑrmz] RZ. npl

1. arms (weapons):

arms

armi r.ż.

arms

armamenti r.m.

under arms

in armi, in assetto di guerra

to take up arms

prendere le armi

to take up arms przen.

insorgere (against contro)

to be up in arms (in revolt)

ribellarsi (against contro)

to be up in arms (angry)

essere indignato

2. arms HERALD.:

arms

arme r.ż.

coat of arms

stemma araldico

arms dump w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arms dump w angielski»włoski słowniku

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT., GEO.:

arm

braccio r.m.

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica r.ż.

3. arm (division):

arm

ramo r.m.

zwroty:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg pot.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length przen.

tenere qn a distanza

I.arm² [ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] WOJSK. RZ.

arm (weapon):

arm

arma r.ż.

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

zwroty:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

I.dump [dʌmp] RZ.

1. dump (for waste):

dump

discarica r.ż.

2. dump przen. sl (dirty place):

dump

tugurio r.m.

3. dump WOJSK.:

dump

deposito r.m.

ammunition dump

deposito r.m. di munizioni

II.dump [dʌmp] CZ. cz. przech.

1. dump:

dump (drop carelessly)

metter giù

dump (get rid of)

disfarsi di

2. dump (abandon):

dump

abbandonare

3. dump pot. (end relationship with):

dump

piantare

4. dump INF.:

dump

riversare

III.dump [dʌmp] CZ. cz. nieprzech. sl

to dump on sb

prendersela con qn