beh��mmert w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła beh��mmert w angielski»włoski słowniku

femme [Brit fɛm, Am fɛm], fem [fem] RZ. pot. (lesbian)

femme

lesbica r.ż. (con ruolo passivo)

lumme [Brit ˈlʌmi] WK Brit arch., pot.

lumme

accipicchia

gimme [Brit ˈɡɪmi, Am ˈɡɪmi] pot. contr.

gimme → give me

red alert [ˌredəˈlɜːt] RZ.

1. red alert (urgent warning):

red alert

allarme r.m. rosso

2. red alert (high readiness):

red alert

massima allerta r.ż.

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

wert [Brit wəːt, Am wərt] 2ª persona l.poj. I f. cz. przesz. arch., lit.

wert → be

Zobacz też be

be <forma in -ing being, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

spoiler alert RZ.

spoiler alert TV, FILM

avviso r.m. di spoiler

inert [Brit ɪˈnəːt, Am ɪˈnərt] PRZYM.

inert

inerte also CHEM. FARM. FIZ.

market overt [ˌmɑːkɪtˈəʊvɜːt, -əʊˈvɜːrt] RZ. Brit PR.

market overt

mercato r.m. (aperto al) pubblico

chert [Brit tʃəːt, Am tʃɛrt] RZ.

chert

selce r.ż.

cert [Brit səːt, Am sərt] RZ. Brit pot.

it's a (dead) cert!

è cosa certa!

he's a (dead) cert for the next race!

vincerà sicuramente la prossima gara!

beh��mmert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beh��mmert w angielski»włoski słowniku

pert [pɜ:rt] PRZYM.

1. pert nose:

pert

all'insù

pert breasts

seni piccoli e sodi

2. pert reply:

pert

impertinente

3. pert hat:

pert

sbarazzino, -a

exert [ɪg·ˈzɜ:rt] CZ. cz. przech.

exert

esercitare

exert (apply)

applicare

to exert oneself

sforzarsi

inert [ɪ·ˈnɜ:rt] PRZYM.

1. inert a. przen. (not moving):

inert

inerte

2. inert FIZ.:

inert

inerte

avert [ə·ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. avert (prevent):

avert

prevenire

2. avert (turn away):

to avert one's eyes from sth

distogliere lo sguardo da qc

to avert one's thoughts from sth

allontanare il pensiero da qc

overt [ˈoʊ·vɜ:rt] PRZYM.

overt

aperto, -a

I.alert [ə·ˈlɜ:rt] PRZYM.

alert

sveglio, -a

to keep alert

stare attento

II.alert [ə·ˈlɜ:rt] RZ.

1. alert (alarm):

alert

allarme r.m.

2. alert (period of watchfulness):

alert

allerta r.ż.

state of alert

stato r.m. d'allarme

to be on the alert

stare all'erta

III.alert [ə·ˈlɜ:rt] CZ. cz. przech. (notify)

alert

allertare

I.summer [ˈsʌ·mɚ] RZ.

summer

estate r.ż.

a summer's day

un giorno d'estate

II.summer [ˈsʌ·mɚ] PRZYM.

summer

estivo, -a

III.summer [ˈsʌ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

summer

passare l'estate

I.simmer [ˈsɪ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. simmer GASTR.:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer przen.:

simmer

ribollire

II.simmer [ˈsɪ·mɚ] CZ. cz. przech.

simmer

cuocere a fuoco lento

III.simmer [ˈsɪ·mɚ] RZ.

simmer

lenta ebollizione r.ż.

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

I.hammer [ˈhæ·mɚ] RZ.

1. hammer (tool):

hammer

martello r.m.

hammer blow

martellata r.ż.

the hammer and sickle POLIT., HIST.

la falce e il martello

to go under the hammer a. przen. painting

essere messo all'asta

2. hammer (of gun):

hammer

cane r.m.

zwroty:

to go at it hammer and tongs pot. (argue)

discutere animatamente

to go at it hammer and tongs (fight)

lottare con tutte le proprie forze

II.hammer [ˈhæ·mɚ] CZ. cz. przech.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

prendere a martellate

hammer nail

piantare

to hammer sth (into sth)

piantare qc (in qc)

to hammer sth into sb przen.

inculcare qc in testa a qu

2. hammer pot. SPORT (beat easily):

hammer

battere

3. hammer (criticize):

hammer book, film

stroncare

to hammer sb for sth

criticare duramente qu per qc

4. hammer pot. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

prendersi una sbornia (di qc)

III.hammer [ˈhæ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. hammer (use a hammer):

hammer

martellare

to hammer at sth

dare martellate a qc

2. hammer (beat heavily):

hammer

battere

hammer heart

battere forte

hammer head

martellare

to hammer on sth

insistere su qc

I.stammer [ˈstæ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

stammer

balbettare

II.stammer [ˈstæ·mɚ] CZ. cz. przech.

stammer

balbettare

III.stammer [ˈstæ·mɚ] RZ.

stammer

balbettamento r.m.