blood poisoning w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blood poisoning w angielski»włoski słowniku

blood poisoning [Brit, Am bləd ˈpɔɪznɪŋ] RZ.

blood poisoning

setticemia r.ż.

Tłumaczenia dla hasła blood poisoning w angielski»włoski słowniku

suck out poison, blood

succhiare (from da)

Tłumaczenia dla hasła blood poisoning w włoski»angielski słowniku

setticemia

blood poisoning

Tłumaczenia dla hasła blood poisoning w angielski»włoski słowniku

poisoning [Brit ˈpɔɪz(ə)nɪŋ, Am ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] RZ.

poisoning

avvelenamento r.m.

alcoholic poisoning

intossicazione da alcol

cyanide poisoning

avvelenamento da cianuro

I.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n] RZ.

1. poison:

poison

veleno r.m. also przen.

to take poison

avvelenarsi

2. poison (drink) rzad., pot.:

what's your poison?

cosa bevi?

II.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n] CZ. cz. przech.

poison

avvelenare (with con)

poison

intossicare

poison (make poisonous) dart, arrowtip

avvelenare

poison foodstuffs, water

mettere del veleno in

poison foodstuffs, water

avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) przen. relationship, life

rovinare, avvelenare

to poison sb's mind

corrompere l'animo di qn

they've poisoned his mind against his family

l'hanno messo contro la sua famiglia or gli hanno fatto odiare la sua famiglia

III.poison [Brit ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

odiare a morte qn

I.blood [Brit blʌd, Am bləd] RZ.

1. blood:

blood BIOL., FIZJ.

sangue r.m.

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands przen.

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue r.m.

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [Brit blʌd, Am bləd] CZ. cz. przech. ŁOW.

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [Brit blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! pot.

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood poisoning w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blood poisoning w angielski»włoski słowniku

blood poisoning RZ.

blood poisoning

setticemia r.ż.

Tłumaczenia dla hasła blood poisoning w angielski»włoski słowniku

poisoning RZ.

poisoning

avvelenamento r.m.

I.poison [ˈpɔɪ·zən] RZ.

poison

veleno r.m.

rat poison

veleno r.m. per topi

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

zwroty:

what's your poison? przen.

cosa bevi?

II.poison [ˈpɔɪ·zən] CZ. cz. przech.

1. poison (give poison to):

poison

avvelenare

2. poison (spoil, corrupt):

poison

corrompere

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to poison sb's mind (against sb)

instillare in qu odio (contro qc)

blood [blʌd] RZ.

blood

sangue r.ż.

to be of the same blood

essere imparentati

zwroty:

to have blood on one's hands przen.

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

przysł. bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Blood poisoning, severe brain damage and death can follow if left untreated.

www.schooldays.ie