clutch cable w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła clutch cable w angielski»włoski słowniku

clutch cable [ˈklʌtʃˌkeɪbl] RZ.

clutch cable

cavetto r.m. della frizione

Tłumaczenia dla hasła clutch cable w włoski»angielski słowniku

cavetto della frizione

clutch cable

cavo dell'acceleratore, del freno, della frizione

accelerator cable, brake cable, clutch linkage

Tłumaczenia dla hasła clutch cable w angielski»włoski słowniku

I.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] RZ.

1. clutch MOT. (mechanism, pedal):

clutch

frizione r.ż.

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch Am (tight situation):

clutch

situazione r.ż. critica

4. clutch Am (bag):

clutch

pochette r.ż.

II.clutches RZ.

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] CZ. cz. przech.

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

Zobacz też clutch at

clutch at CZ. [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at przen.

aggrapparsi a

clutch at przen.

afferrare

clutch at przen.

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] RZ. (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata r.ż.

clutch (of books, awards, companies) przen.

serie r.ż.

clutch (of people) przen.

gruppo r.m.

I.cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, Am ˈkeɪbəl] RZ.

1. cable (rope):

cable

cavo r.m.

cable

fune r.ż.

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo r.m.

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable Brit, fiber optic cable Am

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV r.ż. via cavo

cable before rz. programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma r.m.

II.cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, Am ˈkeɪbəl] CZ. cz. przech.

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

clutch cable w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clutch cable w angielski»włoski słowniku

I.clutch [klʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II.clutch [klʌtʃ] CZ. cz. przech.

clutch

stringere

III.clutch [klʌtʃ] RZ.

1. clutch MOT.:

clutch

frizione r.ż.

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata r.ż.

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione r.ż. critica

I.cable [ˈkeɪ·bl] RZ.

1. cable (wire rope):

cable

cavo r.m.

2. cable TV:

cable

televisione r.ż. via cavo

3. cable HIST. (electrically transmitted message):

cable

cablogramma r.m.

to send sth by cable

cablare qc

II.cable [ˈkeɪ·bl] CZ. cz. przech. HIST.

cable

cablare