clutch bag w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła clutch bag w angielski»włoski słowniku

clutch bag [Brit] RZ.

clutch bag

pochette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła clutch bag w włoski»angielski słowniku

pochette

clutch bag

Tłumaczenia dla hasła clutch bag w angielski»włoski słowniku

I.bag [Brit baɡ, Am bæɡ] RZ.

1. bag (container):

bag

borsa r.ż.

bag

sacchetto r.m. (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag pot., pej.

strega r.ż.

bag pot., pej.

megera r.ż.

II.bags RZ. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio r.m.

bags

bagagli r.m. l.mn.

to pack one's bags

fare le valigie also przen.

2. bags Brit (lots) pot.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. przech.

1. bag (save, get) pot.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag SPORT pot.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) pot.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag pot.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. nieprzech.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ipot. , bags me Brit pot.

(prima) a me, io

it's in the bag pot.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am pot. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks pot.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Zobacz też bag up

bag up CZ. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

I.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] RZ.

1. clutch MOT. (mechanism, pedal):

clutch

frizione r.ż.

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch Am (tight situation):

clutch

situazione r.ż. critica

4. clutch Am (bag):

clutch

pochette r.ż.

II.clutches RZ.

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] CZ. cz. przech.

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

Zobacz też clutch at

clutch at CZ. [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at przen.

aggrapparsi a

clutch at przen.

afferrare

clutch at przen.

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] RZ. (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata r.ż.

clutch (of books, awards, companies) przen.

serie r.ż.

clutch (of people) przen.

gruppo r.m.

clutch bag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clutch bag w angielski»włoski słowniku

clutch bag RZ.

clutch bag

pochette r.ż. ndm.

Tłumaczenia dla hasła clutch bag w angielski»włoski słowniku

I.bag [bæg] RZ.

1. bag:

bag (container)

borsa r.ż.

bag (handbag)

borsetta r.ż.

bag (sack)

sacchetto r.m.

to pack one's bags a. przen.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag pot. (ugly woman):

bag

racchia r.ż.

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda r.ż.

zwroty:

to be a bag of bones pot.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks pot.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] CZ. cz. przech.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag pot. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

I.clutch [klʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II.clutch [klʌtʃ] CZ. cz. przech.

clutch

stringere

III.clutch [klʌtʃ] RZ.

1. clutch MOT.:

clutch

frizione r.ż.

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata r.ż.

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione r.ż. critica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The pretty blonde finished her luncheon look with a chunky white clutch bag and perspex heels.

www.dailymail.co.uk

She accessorised the eye-catching creation with scarlet suede stilettos and a clutch bag.

www.ibtimes.co.uk

He spotted the unattended clutch bag on top of a faucet near the garden.

news.abs-cbn.com

She sported a printed top and a pair of matching trousers, which she teamed with wedge heels and a white clutch bag.

www.dailymail.co.uk

She added a pair of wedged heels to her ensemble, while completing her look with a black clutch bag and a pair of rose-tinted sunglasses.

www.express.co.uk

Work it in slowly: a sparkle scarf, a jewel encrusted clutch bag, metallic tights, a singular statement necklace -- provide fun and glamour to any outfit.

news.nationalpost.com

The phone itself is compact, measuring 101.0 x 54.8 x 13.4mm, so you'll be able to fling it into your clutch bag with ease.

www.pocket-lint.com

A clutch bag, shoes, underwear, jewellery - take all of these into consideration when buying a dress for the big night.

www.independent.ie

The star completed her look by draping a smart black jacket around her shoulders and carrying a chic clutch bag.

www.dailymail.co.uk

She also carried a briefcase-style clutch bag which she strategically placed over her pregnant stomach as she walked into the party.

www.dailymail.co.uk