commission sale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła commission sale w angielski»włoski słowniku

commission sale [kəˈmɪʃənˌseɪl] RZ. HAND.

commission sale

vendita r.ż. su commissione

Tłumaczenia dla hasła commission sale w włoski»angielski słowniku

vendita su commissione

commission sale

Tłumaczenia dla hasła commission sale w angielski»włoski słowniku

I.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] RZ.

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione r.ż.

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione r.ż.

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione r.ż. (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione r.ż. (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission WOJSK.:

commission

brevetto r.m. di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission form.:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione r.ż.

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione r.ż.

7. commission (authority to act):

commission

mandato r.m. (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico r.m.

commission

nomina r.ż.

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission WOJSK.:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] RZ.

1. sale (selling):

sale

vendita r.ż. (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale Brit

in vendita

on sale Am

in saldo

to go on sale Brit

essere messo in vendita

to go on sale Am

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo r.m.

sale

svendita r.ż. (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) Brit or on sale Am

in saldo

to put sth in the sale Brit or on sale Am

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta r.ż.

sale

vendita r.ż. all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita r.ż.

to make a sale

concludere una vendita

II.sales RZ. npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite r.ż.

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before rz. department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite r.ż.

3. sales (department):

sales

ufficio r.m. vendite

sales

reparto r.m. vendite

commission sale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła commission sale w angielski»włoski słowniku

sale [seɪl] RZ.

1. sale (act of selling):

sale

vendita r.ż.

2. sale (reduced prices):

sale

svendita r.ż.

the sales

i saldi

benefit sale

vendita r.ż. di beneficienza

end-of-season sale

saldi r.ż. di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta r.ż.

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio r.m.) vendite r.ż. pl

zwroty:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

I.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] CZ. cz. przech.

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission WOJSK. (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale r.m.

II.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] RZ.

1. commission:

commission

commissione r.m.

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission WOJSK. (appointment):

commission

nomina r.m.

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission NAUT., LOT.:

out of commission

in disarmo