commissioned officer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w angielski»włoski słowniku

commissioned officer [kəˌmɪʃndˈɒfɪsə(r), -ˈɔːfɪ-] RZ. WOJSK.

commissioned officer

ufficiale r.m.

non-commissioned officer [Brit ˌnɒnkəˌmɪʃ(ə)nd ˈɒfɪsə] RZ. WOJSK.

non-commissioned officer

sottufficiale r.m.

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w angielski»włoski słowniku

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

commission officer

nominare

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w włoski»angielski słowniku

essere nominato ufficiale

to get one's commission, to be commissioned (as) an officer

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w angielski»włoski słowniku

I.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] RZ.

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione r.ż.

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione r.ż.

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione r.ż. (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione r.ż. (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission WOJSK.:

commission

brevetto r.m. di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission form.:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione r.ż.

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione r.ż.

7. commission (authority to act):

commission

mandato r.m. (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico r.m.

commission

nomina r.ż.

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission WOJSK.:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

I.commissioned [Brit kəˈmɪʃ(ə)nd] CZ. im. cz. przeszł.

commissioned → commission II

II.commissioned [Brit kəˈmɪʃ(ə)nd] PRZYM.

commissioned

incaricato

I.officer [Brit ˈɒfɪsə, Am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] RZ.

1. officer:

officer WOJSK., NAUT.

ufficiale r.m.

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile r.m. i r.ż.

officer (in government)

funzionario r.m. / funzionaria r.ż.

officer (in committee, union, club)

dirigente r.m. i r.ż.

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente r.m. i r.ż.

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook Am

l'agente Brook

II.officer [Brit ˈɒfɪsə, Am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] CZ. cz. przech. WOJSK.

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

commissioned officer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w angielski»włoski słowniku

commissioned officer RZ.

commissioned officer

ufficiale r.m.

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w angielski»włoski słowniku

commissioned officer

ufficiale r.m.

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w włoski»angielski słowniku

graduato

non-commissioned officer

Tłumaczenia dla hasła commissioned officer w angielski»włoski słowniku

I.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] CZ. cz. przech.

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission WOJSK. (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale r.m.

II.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] RZ.

1. commission:

commission

commissione r.m.

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission WOJSK. (appointment):

commission

nomina r.m.

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission NAUT., LOT.:

out of commission

in disarmo

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] RZ.

1. officer WOJSK.:

officer

ufficiale r.m.

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente r.m. i r.ż.

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario r.m.

officer (in political party)

dirigente r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Direct commission is another route to becoming a commissioned officer.

en.wikipedia.org

All of the service's flight officers had either been promoted to commissioned officer ranks during the course of the war or discharged.

en.wikipedia.org

During unaccompanied, dependent-restricted assignmments, noncommissioned and commissioned officer ranks may also be required to live in barracks.

en.wikipedia.org

Warrant officers are allowed the same courtesies as a commissioned officer, but may have some restrictions on their duties that are reserved for commissioned officers.

en.wikipedia.org

The grandfather was wounded in action, decorated for bravery under fire and advanced to become a commissioned officer.

en.wikipedia.org

He was also a volunteer, serving both as a non-commissioned and commissioned officer.

en.wikipedia.org

He began a career with the lvsborgs regiment, but after becoming a commissioned officer, he left to pursue a career as a singer instead.

en.wikipedia.org

Six days later, he was promoted to a commissioned officer as a lieutenant.

en.wikipedia.org

Chief petty officer and junior commissioned officer visors are shiny black plastic without ornamentation.

en.wikipedia.org

He later became a commissioned officer and retired in the rank of lieutenant.

en.wikipedia.org