disparo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disparo w angielski»włoski słowniku

I.dispart [dɪˈspɑːt] CZ. cz. przech. arch.

dispart

dividere

dispart

separare

II.dispart [dɪˈspɑːt] CZ. cz. nieprzech. arch.

dispart

dividersi

dispart

separarsi

disparage [Brit dɪˈsparɪdʒ, Am dəˈspɛrɪdʒ] CZ. cz. przech. form.

disparage

denigrare, disprezzare, sminuire

disparate [Brit ˈdɪsp(ə)rət, Am ˈdɪspərət, dəˈspɛrət] PRZYM.

1. disparate (very different):

disparate

disparato

a disparate group

un gruppo eterogeneo

2. disparate (incompatible):

disparate

incompatibile

disparity [Brit dɪˈsparɪti, Am dəˈspɛrədi] RZ.

disparity

disparità r.ż. (between tra)

I.dispatch [Brit dɪˈspatʃ, Am dəˈspætʃ] RZ.

1. dispatch (report):

dispatch

dispaccio r.m.

dispatch

rapporto r.m.

mentioned in dispatches WOJSK. soldier

che ha avuto una menzione

2. dispatch (sending):

dispatch

spedizione r.ż.

dispatch

invio r.m.

date of dispatch

data di spedizione

3. dispatch (speed):

dispatch

prontezza r.ż.

dispatch

sollecitudine r.ż.

with dispatch

con sollecitudine, prontezza

II.dispatch [Brit dɪˈspatʃ, Am dəˈspætʃ] CZ. cz. przech.

1. dispatch (send):

dispatch person, troops

inviare (to a)

dispatch letter, parcel

spedire (to a)

2. dispatch (consume) żart.:

dispatch plateful, drink

trangugiare, buttare giù

3. dispatch (complete):

dispatch work

smaltire

dispatch problem

risolvere

4. dispatch (kill):

dispatch euf.

mandare all'altro mondo

dispatch box [Brit, Am dəˈspætʃ ˈˌbɑks] RZ.

1. dispatch box:

dispatch box

borsa r.ż. diplomatica

2. dispatch box (in GB) POLIT.:

Dispatch Box

= alla Camera dei Comuni, scatola di legno vicino a cui stanno in piedi i ministri quando prendono la parola

dispatch rider [Brit, Am dəˈspætʃ ˈˌraɪdər] RZ.

1. dispatch rider WOJSK.:

dispatch rider

staffetta r.ż.

dispatch rider

portaordini r.m.

2. dispatch rider HAND.:

dispatch rider

corriere r.m.

I.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] RZ.

1. spark:

spark

scintilla r.ż. also ELEKT.

2. spark przen.:

spark (hint) (of originality)

sprazzo r.m.

spark (of enthusiasm)

scintilla r.ż.

spark (of intelligence)

barlume r.m.

the spark of interest, mischief in her eyes

il lampo di interesse, di malizia negli occhi

the spark has gone out of their relationship

ormai la loro relazione ha perso intensità or non fanno più faville

II.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] CZ. cz. przech.

spark → spark off

III.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk] CZ. cz. nieprzech.

spark fire:

fare, sprigionare scintille

spark wire, switch:

emettere scintille

IV.spark [Brit spɑːk, Am spɑrk]

sparks will fly!

voleranno parole grosse!

Zobacz też spark off

spark off CZ. [spɑːk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

suscitare

spark off controversy

accendere

spark off speculation, reaction, panic

provocare

spark off friendship, affair

dare origine a

spark off war

fare scoppiare

spark off riot

scatenare

spark off growth, change

avviare

spark off movement

lanciare

display advertisement [dɪˌspleɪədˈvɜːtɪsmənt, Am-ædvərˈtaɪzmənt] RZ.

display advertisement

annuncio r.m. a tutta pagina

industrial dispute [Brit ɪnˌdʌstrɪəl dɪsˈpjuːt] RZ.

industrial dispute

conflitto r.m. di lavoro

industrial dispute

vertenza r.ż. sindacale

disparo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disparo w angielski»włoski słowniku

disparage [dɪs·ˈpe·rɪdʒ] CZ. cz. przech.

disparage

sminuire

disparity [dɪs·ˈpe·rə·t̬i] RZ.

disparity

disparità r.ż.

disparate [ˈdɪs·pə·rət] PRZYM.

disparate

disparato, -a

I.dispatch <-es> [dɪs·ˈpætʃ] RZ.

1. dispatch (news item):

dispatch

comunicato r.m.

the latest dispatch from our war correspondent

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

2. dispatch (delivery):

dispatch

spedizione r.ż.

II.dispatch [dɪs·ˈpætʃ] CZ. cz. przech.

1. dispatch (to send):

dispatch

inviare

2. dispatch a. przen. (to kill):

dispatch

ammazzare

dispel <-ll-> [dɪs·ˈpel] CZ. cz. przech.

dispel fears, doubts

dissipare

dispel a rumor

smentire

display case RZ.

display case

vetrinetta r.ż.

I.spare [sper] CZ. cz. przech.

1. spare (save):

spare

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qu

to spare no effort

non risparmiarsi

to spare sb's feelings

non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare

fare a meno di

spare time

avere

II.spare [sper] PRZYM.

1. spare (additional):

spare key

di ricambio

spare room, minute

libero, -a

2. spare (remaining):

spare

in più

3. spare lit. (gaunt):

spare build

esile

spare meal

frugale

III.spare [sper] RZ.

1. spare (part):

spare

ricambio r.m.

2. spare MOT.:

spare

ruota r.ż. di scorta

3. spare (in bowling):

spare

spare r.m. ndm.

I.dispute [dɪs·ˈpju:t] CZ. cz. przech.

1. dispute (argue):

dispute

discutere

2. dispute (doubt):

dispute

mettere in discussione

II.dispute [dɪs·ˈpju:t] CZ. cz. nieprzech.

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

III.dispute [dɪs·ˈpju:t] RZ.

dispute

disputa r.ż.

a dispute over sth

una disputa su qc

I.dispose [dɪs·ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. dispose (place):

dispose

disporre

2. dispose (incline):

dispose

predisporre

II.dispose [dɪs·ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

to dispose of sth (throw away)

eliminare qc

to dispose of sth (get rid of)

sbarazzarsi di qc

to dispose of sb przen.

eliminare qn

I.display [dɪs·ˈpleɪ] CZ. cz. przech.

1. display (arrange for showing):

display

esporre

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

2. display (express):

display

mostrare

II.display [dɪs·ˈpleɪ] RZ.

1. display (arrangement):

display

esposizione r.ż.

firework display

spettacolo r.m. pirotecnico

2. display (demonstration):

display

dimostrazione r.ż.

3. display INF.:

display

display r.m. ndm.

liquid crystal display

schermo r.m. a cristalli liquidi