اَلتَّغَيُّبُ w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła اَلتَّغَيُّبُ w angielski»włoski słowniku

deserving [Brit dɪˈzəːvɪŋ, Am dəˈzərvɪŋ] PRZYM.

1. deserving:

deserving winner

degno

deserving cause

meritevole

deserving charity

meritorio, lodevole

zwroty:

to be deserving of form. respect, consideration

essere degno di

I.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, Am ˈsɪmpərɪŋ] RZ. pej.

simpering

affettazione r.ż.

II.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, Am ˈsɪmpərɪŋ] PRZYM. pej.

simpering person

lezioso

simpering smile

affettato

I.cheering [Brit ˈtʃɪərɪŋ, Am ˈtʃirɪŋ] PRZYM.

1. cheering message, news, words:

cheering

confortante

zwroty:

cheering crowds

folle acclamanti

II.cheering [Brit ˈtʃɪərɪŋ, Am ˈtʃirɪŋ] RZ. U

cheering

acclamazioni r.ż. l.mn.

I.suffering [Brit ˈsʌf(ə)rɪŋ, Am ˈsəf(ə)rɪŋ] PRZYM.

suffering

sofferente

II.suffering [Brit ˈsʌf(ə)rɪŋ, Am ˈsəf(ə)rɪŋ] RZ. U

suffering

sofferenza r.ż.

suffering

patimento r.m. (of di)

I.flowering [Brit ˈflaʊərɪŋ, Am ˈflaʊ(ə)rɪŋ] RZ.

1. flowering BOT.:

flowering

fioritura r.ż. (of di)

2. flowering (development):

flowering przen.

fioritura r.ż.

flowering przen.

sviluppo r.m. (of di)

II.flowering [Brit ˈflaʊərɪŋ, Am ˈflaʊ(ə)rɪŋ] PRZYM.

1. flowering (producing blooms):

flowering shrub, tree

da fiore

2. flowering (in bloom):

flowering plant, shrub

fiorito, in fiore

early-, late-flowering

a fioritura precoce, tardiva

I.jeering [Brit ˈdʒɪərɪŋ, Am ˈdʒɪrɪŋ] RZ. U

jeering

canzonatura r.ż.

jeering

presa r.ż. in giro

II.jeering [Brit ˈdʒɪərɪŋ, Am ˈdʒɪrɪŋ] PRZYM.

jeering

derisorio

jeering

beffardo

I.gathering [Brit ˈɡað(ə)rɪŋ, Am ˈɡæð(ə)rɪŋ] RZ.

1. gathering (meeting):

gathering

riunione r.ż.

gathering

raduno r.m.

social, family gathering

riunione tra amici, familiare

2. gathering (action of collecting):

gathering (of fruit, mushrooms, flowers, wood)

raccolta r.ż.

gathering (of information, data, evidence)

raccolta r.ż.

3. gathering MODA:

gathering

pieghe r.ż. l.mn.

gathering

arricciamento r.m.

4. gathering DRUK.:

gathering

raccolta r.ż.

II.gathering [Brit ˈɡað(ə)rɪŋ, Am ˈɡæð(ə)rɪŋ] PRZYM. (growing)

gathering dusk, gloom, speed

crescente

the gathering clouds of war

l'ombra incombente della guerra

I.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] RZ.

quavering

tremito r.m.

II.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] PRZYM.

quavering

tremante

quavering

tremolante

I.quivering [ˈkwɪvərɪŋ] RZ.

quivering

tremito r.m.

quivering

fremito r.m.

II.quivering [ˈkwɪvərɪŋ] PRZYM.

quivering hand, voice

tremante

quivering leaf, flame

tremolante

I.lowering¹ RZ.

1. lowering (reduction):

lowering (of prices, tariffs, standards, rate)

riduzione r.ż.

lowering (of pressure, temperature, volume)

calo r.m.

lowering (of age limit, light)

abbassamento r.m.

lowering (of resistance)

indebolimento r.m.

2. lowering (of flag, sail):

lowering

(l')ammainare

3. lowering przen.:

lowering (removal) (of barriers)

eliminazione r.ż.

II.lowering¹ PRZYM. (demeaning)

lowering

degradante

lowering

umiliante

اَلتَّغَيُّبُ w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła اَلتَّغَيُّبُ w angielski»włoski słowniku

deserving PRZYM.

deserving

meritevole

to be deserving of sth

esser degno, -a di qc

I.cheering RZ.

cheering

applausi r.m. pl

II.cheering PRZYM.

cheering

confortante

numbering RZ.

numbering

numerazione r.ż.

hankering RZ.

hankering

desiderio r.m.

to have a hankering for sth

anelare a qc

steering wheel RZ.

steering wheel of car

volante r.m.

steering wheel of ship

timone r.m.

wavering PRZYM.

wavering

vacillante

wavering (between two options)

indeciso, -a

jabbering RZ.

jabbering

chiaccherio r.m.

wandering [ˈwɑ:n·də·rɪŋ] PRZYM.

1. wandering (nomadic):

wandering

errante

wandering salesman

ambulante

wandering tribe

tribù nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering

distratto, -a

catering [ˈkeɪ·tə·rɪŋ] RZ.

catering

catering r.m. ndm.

gathering RZ.

gathering

riunione r.ż.