dress parade w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dress parade w angielski»włoski słowniku

dress parade [Am drɛs pəˈreɪd] RZ. WOJSK.

dress parade

parata r.ż. in alta uniforme

Tłumaczenia dla hasła dress parade w angielski»włoski słowniku

full-dress officer, parade

in alta uniforme

Tłumaczenia dla hasła dress parade w włoski»angielski słowniku

parata in alta uniforme

dress parade

un corso mascherato

fancy dress parade

Tłumaczenia dla hasła dress parade w angielski»włoski słowniku

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] RZ.

1. parade (procession):

parade

parata r.ż.

parade

sfilata r.ż.

a parade of floats

una sfilata di carri

carnival parade

sfilata di carnevale

circus parade

parata del circo

2. parade WOJSK.:

parade (public march)

parata r.ż.

parade (review)

rassegna r.ż.

parade (review)

rivista r.ż.

parade (in barracks)

contrappello r.m.

to be on parade

essere in parata

3. parade (display):

parade (of designs)

esposizione r.ż.

parade (of designs)

mostra r.ż.

parade (of models)

sfilata r.ż.

parade (of ideas)

sfoggio r.m. also pej.

new inventions will be on parade

verranno esposte nuove invenzioni

4. parade:

to make a parade of pej. grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

5. parade Brit (row):

a parade of shops, houses

una sfilza di negozi, di case

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade (display):

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

2. parade (claim):

to parade sth as sth

sfoggiare qc come qc

it was paraded as the miracle solution

è stata pubblicizzata come una soluzione miracolosa

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] CZ. cz. nieprzech. (march)

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

to parade up and down child, person:

fare la sfilata (pavoneggiandosi)

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] RZ.

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito r.m. (da donna)

dress

abito r.m. (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before rz. material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento r.m.

dress

vestiario r.m.

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress NAUT. ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress GASTR.:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MED.:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress ROLN. (fertilize):

dress land

concimare

7. dress ROLN. (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress WOJSK.:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress WOJSK.:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself CZ. cz. zwr.

to dress oneself

vestirsi

dress parade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dress parade w angielski»włoski słowniku

I.parade [pə·ˈreɪd] RZ.

1. parade (festive procession):

parade

parata r.ż.

2. parade (procession, inspection) a. WOJSK.:

parade

parata r.ż.

3. parade przen. (series):

parade

sfilza r.ż.

II.parade [pə·ˈreɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. parade (walk in procession) a. WOJSK.:

parade

sfilare

2. parade (show off):

to parade around

pavoneggiarsi

III.parade [pə·ˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade (exhibit):

parade

sfoggiare

2. parade przen. (show off):

parade

ostentare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

I.dress <-es> [dres] RZ.

dress

abito r.m.

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito r.m. da sera

evening dress for man

abito r.m. scuro

II.dress [dres] CZ. cz. nieprzech.

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

condire

3. dress MED.:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] PRZYM.

dress

di gala

a dress suit

completo r.m. da sera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Legend states that if a cadet is in danger of failing a class, they are to don their full-dress parade uniform the night before the final exam.

en.wikipedia.org

In the afternoon there was a colourful fancy dress parade through the town centre, with lots of dancing and singing, which was followed by a night market.

www.thenorthernecho.co.uk

During the past century, the people of the area and beyond have enjoyed plays, movies, concerts, operettas, recitals, feiseanna, and fancy dress parades in this community space.

www.derryjournal.com

Service in this department was compulsory for able-bodied boys, where they often participated in drills, exercises, encampments, dress parades and mock skirmishes.

en.wikipedia.org

A barbecue will take place, along with music stalls, a ghost hunt and more activities, including a fancy dress parade, with the scariest costume being decided at 5.30pm.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Drill continued through the afternoon followed by the dress parade and supper.

qctimes.com

Our fancy dress parade is only one element of our week and is a long-standing tradition.

www.independent.co.uk